《Gunners in the Rain》是由Mili帶來的一首「 手遊《DEEMO II》收錄曲」 ，由Yamato Kasai作曲/編曲，Cassie Wei作詞/作曲，Satoshi Yoneda 混音／錄音，Akihiro Shiba (TEMAS) 母帶，AO FUJIMORI插畫，編曲Yukihito, Shoto Yoshida。收錄在Mili2023年發行的專輯《Gunners in the Rain》中
基本介紹
- 中文名：雨中槍手
- 外文名：Gunners in the Rain
- 所屬專輯：Gunners in the Rain
- 歌曲時長：00時03分47秒
- 歌曲原唱：Mili
- 編曲：Yukihito、Shoto Yoshida、Yamato Kasai
- 發行日期：2023年5月25日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,正曲,副曲,關聯信息,歌曲發行平台,貢獻者信息,
歌曲歌詞
正曲
Lately my friends have been
近來 我的朋友都
Feeling rather uneasy
深感不安
Living differently
各走各路
Just doing their thing
各行其事
Yet all their preferences are threatening
而他們的愛好卻威脅到
To your overly boundary stepping philosophy
你過於越界的哲學觀
Yeah you play to win
你為勝利不擇手段
Consider this:
不妨考慮一下：
How about joining an eSports team
加入一支電競隊伍如何
One by one properly performed
逐個妥善解決
Pre approved killings
有經預先批准的殺戮
And with your arms of fire
畢竟你武器在手 火力全開
To do list in mind
心中有待完成的任務清單
You're ticking off their time
你一點一滴掠奪對手的時間
Ticking off their time
掠奪對手的時間
副曲
Hey gunner in the rain
嘿 雨中槍手
Who keeps you up at night
是誰讓你夜不能寐
Why don't you tell me why you're afraid to turn off the lights
為何不告訴我 你畏懼熄燈的緣由
Hey gunner in the rain
嘿 雨中槍手
If justice isn't a lie
若正義不是謊言
Tell me who were made victims in the name of protection
告訴我 以保護之名 誰又成了受害者
Bullet proof
刀槍不入
My mind's diamond
我心堅毅如鑽
Messy car and greasy hair
髒亂不堪的車 油膩的頭髮
Paper mask good filtration
紙制口罩 過濾作用良好
I'm ready in this moment
此刻我已經準備好
White t shirt and white sneakers
一身白色T恤 穿上白色運動鞋
For love
為愛
And peace
為和平
So I have been
所以我一直
Planning for this party secretly
暗中計畫這個派對
And I found this thing
而我覓得這武器
Santa gave me
聖誕老人送我的
He's just my daddy in a different name
他猶如我改名換姓的父親
Anyway sorry
不管怎樣 抱歉
It's a submachine water gun in pink
這是把粉色衝鋒水槍
Filling it up with cherry ice cream
裝滿櫻桃冰淇淋
Watching you hunt again
看著你再次獵殺
One by one properly performed
逐個妥善解決
Pre approved killings
有經預先批准的殺戮
And with my arms of water
而我武器在手 背水一戰
Lock on to your head
鎖定你的頭顱
I'm triggering a change
待我扣動扳機 局勢就要逆轉
Triggering a change
局勢就要逆轉
A splash of ice cream took off
一股冰淇淋濺起
And splattered on your face
在你的臉上飛濺
Bullseye bullseye
命中 命中
Hey gunner in the rain
嘿 雨中槍手
Will I keep you up tonight
你今晚會因為我徹夜難眠
Hope my messages stick and sting a little bit
但願我的信息留痕 稍稍觸動你
We're goners in the rain
我們共淪雨中亡者
Your bullet through my eye
你的子彈洞穿我眼眸
Why don't you tell me why only now you feel regret
為何如今你才感到懊悔 為何不早點告訴我
Hey gunner in the rain
嘿 雨中槍手
I heard you don't have the right
我聽聞你無權
To hurt me like the others
與他人一般傷害我
Cause we're way too similar
因為我們太相似了
We're gunners in the rain
我們是雨中的槍手
We decide which shot gets fired
我們決定開哪一槍
We're gunners in the rain
我們是雨中的槍手
We decide which body our bullets enter
我們決定子彈射入誰的身體
關聯信息
歌曲發行平台
數量:10+
貢獻者信息
作曲/編曲:Yamato Kasai
作詞/作曲:Cassie Wei
混音／錄音:Satoshi Yoneda
母帶:Akihiro Shiba (TEMAS)
插畫:AO FUJIMORI
編曲:Yukihito, Shoto Yoshida
