《Good Luck, Babe!》是查普爾·羅恩演唱的歌曲，由丹尼爾·尼格羅、查普爾·羅恩、賈斯汀·特蘭特完成詞曲，丹尼爾·尼格羅同時擔任歌曲製作人，於2024年4月5日通過小島唱片作為單曲發行。
2024年8月，該曲提名第41屆MTV音樂錄影帶獎“最佳夏日歌曲”獎。
基本介紹
- 外文名：Good Luck, Babe!
- 歌曲時長：3分38秒
- 歌曲原唱：查普爾·羅恩
- 填詞：丹尼爾·尼格羅、查普爾·羅恩、賈斯汀·特蘭特
- 譜曲：丹尼爾·尼格羅、查普爾·羅恩、賈斯汀·特蘭特
- 編曲：丹尼爾·尼格羅
- 音樂風格：合成器流行
巴洛克流行 - 發行日期：2024年4月5日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,所獲獎項,重要演出,發行信息,
創作背景
《Good Luck, Babe!》由查普爾·羅恩與老拍檔丹尼爾·尼格羅、賈斯汀·特蘭特共同創作而成，敘事視角聚焦對於戀人隱藏自身特質的苦惱無奈。在創作初期，查普爾覺得自己需要寫一首聚焦於酷兒關係中的常見情況——即酷兒們努力接受自己性向的過程，因此她將該曲定位成了一首寫給迴避自己內心真實感情的人們的歌曲，僅用三分鐘便完成了歌曲雛形。在曲中她描寫了與一位女生過往的愛戀，但女生卻不承認她們之間的情感是愛。該曲的歌名靈感來自於在她的觀念中，若一個人無法誠實面對自我，只能靠偽裝來欺騙命運，就一定不會被幸運眷顧。她同時將該曲獻給不願面對自己真實內心的人們。
《Good Luck, Babe!》宣傳寫真
歌曲歌詞
原版歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
It's fine, it's cool You can say that we are nothing, but you know the truth And guess I'm the fool With her arms out like an angel through the car sunroof I don't wanna call it off But you don't wanna call it love You only wanna be the one that I call baby You can kiss a hundred boys in bars Shoot another shot, try to stop the feeling You can say it's just the way you are Make a new excuse, another stupid reason Good luck, babe! Well good luck, babe! You'd have to stop the world just to stop the feeling Good luck, babe! Well good luck, babe! You'd have to stop the world just to stop the feeling I'm cliche Who cares? It's a sexually explicit kind of love affair And I cry, it's not fair I just need a little lovin', I just need a little air Think I'm gonna call it off Even if you call it love I just wanna love someone who calls me baby You can kiss a hundred boys in bars Shoot another shot, try to stop the feeling You can say it's just the way you are Make a new excuse, another stupid reason Good luck, babe! Well good luck, babe! You'd have to stop the world just to stop the feeling Good luck, babe! Well good luck, babe! You'd have to stop the world just to stop the feeling And when you wake up next to him in the middle of the night With your head in your hands, you're nothing more than his wife And when you think about me, all of those years ago You're standing face to face with "I told you so" You know I hate to say, I told you so You know I hate to say it but, I told you so You can kiss a hundred boys in bars Shoot another shot, try to stop the feeling You can say it's just the way you are Make a new excuse, another stupid reason Good luck, babe! Well good luck, babe! You'd have to stop the world just to stop the feeling Good luck, babe! Well good luck, babe! You'd have to stop the world just to stop the feeling You'd have to stop the world just to stop the feeling You'd have to stop the world just to stop the feeling You'd have to stop the world just to stop the feeling | 沒事的 都過去了 你可以說我們間什麼都沒發生過 但你心知肚明 我猜我便是那愚者 她的雙臂如天使一般伸出汽車天窗 我不想半途而廢 可你不願將此稱之為愛 你只想成為被我稱作寶貝的那個人 你可以在酒吧里與一百個男孩親吻 飲下又一杯烈酒 嘗試遏制心底的情愫 你可以說你本來就是這樣的人 編造一個新的藉口 又一個愚蠢的理由 祝你好運 寶貝! 好吧 祝你好運 寶貝! 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 祝你好運 寶貝! 好吧 祝你好運 寶貝! 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 我滿腔陳詞濫調 可誰在乎呢? 這是場大膽直白的愛情故事 我獨自悲泣 這太不公平 我只需要一點點愛意 和新鮮空氣 我想我應該半途而廢 即便你將此稱之為愛 我只想把愛留給願意稱我為寶貝的人 你可以在酒吧里與一百個男孩親吻 飲下又一杯烈酒 嘗試遏制心底的情愫 你可以說你本來就是這樣的人 編造一個新的藉口 又一個愚蠢的理由 祝你好運 寶貝! 好吧 祝你好運 寶貝! 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 祝你好運 寶貝! 好吧 祝你好運 寶貝! 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 當你於午夜時分在他身旁甦醒 雙手扶著腦袋 除了他的妻子 你什麼也不是 而當你回憶起我 在如此多年以前 你就站在我面前 說著 "我早就告訴過你" 你知道我討厭說這句話 我早就告訴過你 你知道我討厭說這句話 但 我早就告訴過你 你可以在酒吧里與一百個男孩親吻 飲下又一杯烈酒 嘗試遏制心底的情愫 你可以說你本來就是這樣的人 編造一個新的藉口 又一個愚蠢的理由 祝你好運 寶貝! 好吧 祝你好運 寶貝! 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 祝你好運 寶貝! 好吧 祝你好運 寶貝! 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 你得讓世界停止轉動 才能遏制心底的情愫 |
歌曲鑑賞
《Good Luck, Babe!》融合了1980年代懷舊的合成器和人聲，查普爾·羅恩帶著原始的脆弱，暴露自己的情感，高唱著這首充滿力量的歌曲，在曲中探索拋開浪漫關係、真正的愛和自我接納。該曲巧妙描繪了一位女性的情感糾葛，以明快的節奏和高亢的音調展現了查普爾獨特的音樂風格，在歌詞中，她講述了一個關於“強制異性戀”的故事，揭示了許多酷兒因無法坦然面對自己的性向，而不得不掩飾真實情感，偽裝成異性戀的現象，而該曲的歌名本身就帶有強烈的諷刺意味，反映了查普爾對這種偽裝行為的不屑。
所獲獎項
獲獎時間 | 頒獎方 | 所獲獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2024年8月 | 最佳夏日歌曲 | 《Good Luck, Babe!》 | 提名 | |
2024年11月 | 第67屆格萊美 | 最佳流行歌手 | Chappell Roan | 提名 |
最佳歌曲 | 《Good Luck, Babe!》 | 提名 | ||
最佳製作 | 《Good Luck, Babe!》 | 提名 |
重要演出
演出日期 | 演出場合 | 表演嘉賓 |
|---|---|---|
2024年9月11日 | 第41屆MTV音樂錄影帶獎頒獎典禮 | 查普爾·羅恩 |
演出現場
發行信息
- 榜單信息
2024年7月，該曲進入美國公告牌百強單曲榜第10位，查普爾·羅恩也收穫其職業生涯在該榜單的首支前10位單曲；8月，該曲在該榜單取得了第6位的峰值。
