Fresh Wounds

《Fresh Wounds》，Chai創作歌曲，於2023年10月23日作為遊戲《超級彈丸論破2：再見絕望學園》中角色罪木蜜柑的同人音樂被投稿至YOUTUBE視頻網站。

基本介紹

• 外文名：Fresh Wounds
• 歌曲時長：04分09秒
• 歌曲原唱：Chai
• 填詞：Chai
• 譜曲：Chai
• 編曲：Chai
• 發行日期：2023年10月23日
• 歌曲語言：英語
• 相關角色：罪木蜜柑

創作信息

原標題：FRESH WOUNDS：A Mikan Tsumiki Song 【Chai】

演唱：Chai

作詞：Chai

作曲：Chai

《Fresh Wounds》

歌曲歌詞

Aha Aha

Oh, it's so exhilerating

喔 太令人興奮了

The feelings that are fading

正在消退的感覺

My heart is still pulsating

我的心仍在跳動

Aha Aha

Should I pullthe wrapping tighter

我應該把繃帶繃緊嗎

Does your head still feel lighter

你的頭感覺輕鬆了嗎

Just don't try to fight, yeah

只是不要試圖反抗

oh oh,lt's sorry sorry It's not in my title

噢 噢 我很抱歉 抱歉 這不在我的標題中

so I'm not quite sure what'sin that vial

所以我不太確定那個小瓶里裝是什麼

but that sickness that you have is vile

但是你所患的病是極壞的

oh,I'm sorry sorry

噢 我很抱歉 抱歉

t terribly so sorry sorry

非常 非常抱歉 抱歉

just lay down a moment

就躺一會兒

I can tend to tend to tend to you

我可以傾向 傾向 傾向於你

I tend to tend to I tend to

我傾向 傾向 傾向於

a apologise,right

當道歉的時候

when the tears fall from my eyes

淚水從我的眼中流過

I tend to try to do what's right

我傾向於試著做正確的事

e even though the fault is always mine

甚至認為錯誤總是我的

no matter what,no matter when,no matter how

無論如何 無論何時 無論怎樣

I will take the blame,but still,today,I'll treat you good for now

我會承擔責任 但是直到今天 我會讓治療對你好一點

Aha Aha

but there's something so ecstatichaving

但是有種東西使如此讓人欣喜若狂

someone so passive

有一個如此被動的人

helpless within my grasp,it's

無助地在我掌握之中

Aha Aha

i it's so,just so elating

這真是太令人興奮了

s so exhilerating

太令人興奮了

w won't you let me say

你能不能讓我說

it'scalming to have someone

有人在身邊讓我平靜下來

I can take care of

我能搞定

their life in my hands,and no way to fight back

他們的生命在我手中 也沒辦法往後縮

completely helpness

完全無助

Aha

I'm being endlessly consumed

我正在不斷地消耗

I think my soul and heart are doomed

我認為我的靈魂和心靈都注定了

and I know that I'm attuned to the growing growing wounds

以及我知道我已經適應了 對 不斷增加的傷口

on my arms,on my legs,in my heart,in my head

在我的手臂上 在我的大腿上 在我的心裡 在我的腦海里

there's a poison that is looming and the IV drip is filling with dread

有一個迫在眉睫的毒藥以及恐懼

uh oh

oh these growing growing fresh wounds

喔 這些不斷增加的皮肉傷口

uh oh

oh these numb and bleeding fresh wounds

喔 這些血肉模糊的新傷口

uh oh

I'm sick of feeling used

我很厭倦被利用的感覺

there is something that's inside me

還有我內心的東西

and it can't be removed

無法移除

so I'll stage right at the needle

所以我會注視著針

and with this I conclued that

以及至此我得出結論

these fresh wounds they must stay and bruised

這些新傷口 必須 停留並保持 傷痕累累

(I hope you get a hangnail and die)

我希望你長了倒刺然後去死

(hueaaahh)

the first thing you do,is you ready the lumen,you ready the human,you must reassure them

你要做第一件事 就是準備好內腔 準備好人 你必須讓他們放心

incisions are made

製造切口

so that they reach the vein,cutting into their neck and ignoring their pain

是為了使他們達到靜脈 切割他們的頸部以及無視他們的痛苦

oh

lest we forget the anaesthetic

以免我們忘記麻醉

would't that be pathetic

那不是可憐的嗎？

of course,I am a medic

當然 我是醫師

cosmetics can wait

化妝品可以等等

snip cut

剪斷

identify the access

確定接入點

point place the port

把連線埠放在

fell the joints seize

關節斷裂處

and now they're yours

以及他現在是你的了

Aha Aha

there's just something so ecstatic

有一些東西讓人欣喜若狂

having someone so passive within my g g grasp,it's

有這么被動的人 在我的掌握之中

Aha Aha

it's insanely elating so exhilerating

這真是太令人興奮了 太令人興奮了

please just like me say,it's calming to someone

拜託 讓我說 有人在身邊讓我平靜下來

I can take care of

我可以搞定

their life in my hands,and no way to fight back

他們的生命在我手中 並且沒有辦法反擊

completely helpness

完全無助

sarin,cresol,ricin,abrin,vx,chlorine,soman,tabun,even advil,even caffeine

沙林 甲酚 蓖麻毒素 相思豆毒素 乙基毒氣 氯氣 梭曼 塔崩 甚至止痛劑 甚至咖啡因

could have dangers that you don't see

本來危險 你看不到

best to play safe,best to give in,best to retreat,best to listen

最好小心謹慎 最好投降 最好撤退 最好聽從

I have knowledge,that you won',yes I have cures and you,you don't

我有知識 你不會 是的我有治療方法和你 你不要

kick me,punch me

踢我 揍我

I don't care

我不在乎

slap me,scold me

打我 罵我

pull my hair

拉我頭髮

beat me'tll I'm bule

打我 直到我傷心

is that what you wanna do

什麼你想要做

well in the end

好 在最後

I'll have my way

我會有我的方法

I can put you in your place when you're on the verge of death

我可以放在你的地方 當你瀕臨死亡的時候

I'll let you take your final breath

我會讓你帶上你最後的氣息

that's what she wanted from me

這就是她從我這裡想要的

that's what she needed from me

這就是她從我這裡需要的

I was so useful

我是那么有用

you see,you see,you see

你看 你看 你看

don't you see that

你沒看到嗎

you might not share that belief

你也許不會分享那個信念

I know she'd never leave me

我知道她永遠不會離開我

I was so useful

我是那么有用

you see,you see,you see don't you see it treat me like a toy

你看 你看 你看 你沒看到嗎 把我當成玩具

throw me around,exploit

把我扔來扔去

she'd never leave me

她永遠不會離開我

like you will leave me

就像你離開我一樣

so you can leave me here

所以你可以離開我這裡

Aha Aha

Oh,it's so exhilerating

喔 太令人興奮了

The feelings that are fading

正在消除的感覺

My heart is still pulsating

我的心人在跳動

Aha Aha

Should I pull the wrapping tighter

我應該把繃帶繃緊嗎

Does your head still feel lighter

你的頭感覺輕鬆了嗎

Just don't try to fight, yeah

只是不要試圖反抗

Aha Aha

I do want to help

我真的想幫忙

I just can't help it

我就是幫不上忙

god they reserve it

天啊 他們活該

all

全部

(why don't you forgive me already)

你為什麼不原諒我

I'm being endlessly consumed

我正在不斷地消耗

I think my soul and heart are doomed

我想我的心靈和靈魂都注定了

and I know that I'm attuned to the growing growing wounds

以及我知道我已經適應了 對 不斷增加的新傷口

on my arms,on my legs,on my heart,in my head

在我的手臂上 在我的大腿上 在我的心裡 在我的腦海里

there's a poison that is looming and the IV is filling with dread

有一個迫在眉睫的毒藥以及恐懼

uh oh

oh these growing growing fresh wounds

噢 這些不斷增加的皮肉傷口

uh oh

oh these numb and bleeding fresh wounds

噢 這些血肉模糊的新傷口

uh oh

I'm so sick of feeling used

我很厭倦被利用的感覺

there's something that's inside me and it can't be removed

還有我內心的東西無法移除

so I'll stare right at the needle

所以我會注視著針

and with this I conclued

以及至此我得出結論

that the substance stuck inside it

認為裡面的物質

is just toxic and crude

只是有毒和粗糙的

did I lose

我是否

woah

輸了

these flesh wounds

這些皮肉傷口

these fresh wounds

這些新傷口

I'll let them bleed and bruise

我會 讓 他們 流血 以及 瘀傷

sarin,cresol,ricin,abrin,vx,chlorine,soman,tabun

沙林 甲酚 篦麻毒氣 相思豆毒素 乙基毒氣 氯氣 梭曼 塔崩

let them bleed and bruise

讓 他們 流血 以及 瘀傷

guess I lose

看來 我 輸了