《Field Notes》是Owl City演唱的一首歌曲，由Adam Young作曲，收錄在陳粒2023年3月24日發行的專輯《Coco Moon》中。
基本介紹
- 外文名：Field Notes
- 所屬專輯：Coco Moon
- 歌曲時長：5分38秒
- 歌曲原唱：Owl City
- 譜曲：Adam Young
- 發行日期：2023年3月24日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
We were heading on home, Diesel 'n me
狄賽耳和我正在回家的路上
Down an old gravel road, way out in the country
走在鄉間的老舊的碎石路上
Tuckered out after working the fields all day
在田野里辛勤勞作了一天
When all of a sudden, off like a shot
突然間 蹭的一下就跑走了
That dog took off running, barking his head off
那條狗邊跑邊吠
Wherever he went, he went like there was hell to pay
無論他跑向哪裡 都好似要付出巨大的代價
So lickety-split, I crashed through the fields
所以我飛快的穿過田野
Chasing after that hound and I was hot on his heels
緊緊在後面追著那條獵狗
When we both went over the edge of a deep ravine
當我們一同跨過深谷的邊緣
As I crawled up the bank, cold and soaked to the bone
我爬上河岸渾身冰冷濕透
A glint caught my eye from the mud where it shone
泥濘里一個閃亮亮的東西映入我的眼帘
Something was buried there, alongside the stream
溪流旁邊那有什麼被埋在了那裡
Now the middle of a field is a pretty odd place
田野中是一個很奇幻的地方
To find some kind of trunk or a chest or a crate
可以去尋找類似寶箱之類的東西
But buried under the earth, I saw a corner exposed
在這底下 我看到一個空洞的角落
No there wasn't a map or a note or a key
但卻沒有尋寶圖 也沒有信箋或者是寶箱鑰匙之類的
It was clearly forgotten, just waiting for me
它顯然是被遺忘了 就像在這靜靜等待我
Like I was supposed to find it there, right under my nose
仿佛我能找找到似的 就在我的眼皮底下
lt had laid there for years, deep in the dirt
它已經在這土地深處沉睡許久
So I dug it out and wiped my hands on my shirt
所以我把它挖了出來 用襯衣擦了擦手
I pried up the lid and excitedly peered inside
我撬開蓋子興奮的朝裡面看去
And what I saw was a sight to behold
我所有看到的是如此的絢麗驚奇
'Cause that tattered old trunk was crammed full of gold
因為這個破舊箱子裡裝滿了寶藏
My eyes bugged out, it was enough to make a grown man cry
我的眼睛一亮 足以能讓一個成年人哭出來
Big golden bricks with a shimmery sheen
黃燦燦的大金條閃著刺眼的光芒
They were a staggering sight to a poor boy like me
對我這種窮光蛋來說真的驚掉了下巴
But right then and there I knew what I had to do
此刻我也知道我需要做些什麼
So with a smile, I sold what little I had
我輕輕一笑 賣掉了僅剩的一點
I gave my pots and my pans to my mom and my dad
我把我的家當都留給了父母
And then I bought that field 'cause it was my dream come true
然後買下了這片土地 因為這裡是讓我夢想開花的地方
And then, full of joy, I said goodbye to my shack
然後我滿懷期待的告別了我的小屋
It wasn't much of a home, so I never looked back
這也稱不上是家 所以也沒太捨不得
And I never questioned the choice I happily made
我從來沒懷疑過我自信所做的抉擇
I said I need that field, whatever it takes
我說我不惜一切都需要那片田野
You might call it foolish, but l call it faith
或許聽上去很傻 但我卻把其當成信念
Trusting in God so gladly, you can't hardly wait
如此虔誠的相信上天 你幾乎等不及
And that's how I learned how a rich fella counts
就這樣我學會了金錢的價值
His treasure in heaven, not under the ground
他的財富在別處 並非在這土壤之中
'Cause betting the farm is well worth the risk
因此把農場賭上也是值得的
To carefully keep such a beautiful gift
如此小心的珍藏這么美麗的饋禮
That's yours forever, it's a pretty good deal
現在永遠都是你的了 這交易很划得來
There's a couple of things more precious than gold
有些東西是比這金燦燦的金子還寶貴的
One is your heart and the other's your soul
一個就是你的真心 還有就是你有趣的靈魂
And you've got something unique that nobody can steal
這是他人無法奪走屬於你獨一無二的東西
It's a fable, you see, and the moral is this
你也看見了 這就是寓言故事 寓意就是這樣深刻
Your heart's with your treasure, wherever it is
無論去往何方 你的心和財富緊緊相連在一起
And trust me, when you dig
相信我 當你去奮鬥的時候
A treasure will be revealed
寶藏將會被發掘
And you never know what could be buried in the middle of a field
或許你永遠也不知道這田野中還會有啥驚喜
