『ECHO』是GENERATIONS from EXILE TRIBE於2012年11月21日發行的首支單曲『BRAVE IT OUT』收錄的歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：ECHO
- 所屬專輯：BRAVE IT OUT
- 歌曲時長：4:28
- 發行時間：2012年11月21日
- 歌曲原唱：GENERATIONS from EXILE TRIBE
仆らはいつも大切な日々の中で夢を見る
我們總是在重要的日子裡在夢中相遇
ただ…真っすぐに守りたいものがあるから
只是...只因為有想要守護的事物
I know it, baby… わかってる
我知道的寶貝...我明白
どんなに長い道のりも
無論是多么漫長的路途
君とならいつだって
和你在一起之時
乗り越えられる気がしてた
我感覺能跨越所有
仆の胸の中
我的心裡
響き合う想い
迴響著思念的聲音
どこまでも果てない 強く輝く未來には
無論到哪裡都永無止境 光輝耀眼的未來
重ね合った2つの願い (あの日のような)
是彼此的願望相重疊而成（在那一天）
君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
只想奉獻與你 這永恆不變的感情
いつか2人で 葉えられるまで
什麼時候 才能兩人走到一起
1つ1つと上っていく幸せへの階段を
一步一步的 一同走上通往幸福的階梯
心の鐘を鳴らす場所はそこにあるから
就在心裡那個鐘聲鳴響的地方
穏やかな空のような 優しい光が差し込む
如同天空般靜謐 透著柔和的光芒
君と仆がいるから 寂しいなんて思わない
因為有你陪在我身旁 我並不孤獨 寂寞
忘れないでいよう
不要忘記啊
何気ない今日も
今天也是無意的
どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
要用多少心意才能被你接受？
わからないときもあるけど (感じるままに)
雖然也有困惑之時（就是這樣的感覺）
數え切れない夢を 溢れる涙をくれた
數不清的夢裡 淚水溢出眼眶
君と2人で まだ見ぬ明日へ
與你一起 未能見到明天
1粒の涙に誓った あの日々は
以一滴淚水發誓 那一天
消えることない やすらぎになり
將永不消逝 歸於平靜
時間(とき)を越えて
穿越時間（時光）
かけがえのないもの
不可替代的事物
誰より愛していこう I wish forever
我比任何人都要愛你 我希望是永遠
あの日見た空は忘れない
無法忘懷那天所見的天空
どこまでも果てない 強く輝く未來には
無論到哪裡都永無止境 光輝耀眼的未來
重ね合った2つの願い (あの日のような)
是彼此的願望相重疊而成（在那一天）
君だけに捧げたい 変わらないこの気持ちを
只想奉獻與你 這永恆不變的感情
いつか2人で 葉えられるまで
什麼時候 才能兩人走到一起
どれだけの心で 君を受け止められるだろうか?
要用多少心意才能被你接受？
わからないときもあるけど (感じるままに)
雖然也有困惑之時（就是這樣的感覺）
數え切れない夢を 溢れる涙をくれた
數不清的夢裡 淚水溢出眼眶
君と2人で まだ見ぬ明日へ
與你一起 未能見到明天
響かせるよ
回聲響起。
