《Die Internationale》是德國創作歌手Hannes Wader演唱的德語版國際歌，收錄在2006年11月27日發行的專輯《Der Rebell》中。
基本介紹
- 中文名：國際歌
- 外文名：Die Internationale
- 所屬專輯：Der Rebell
- 歌曲時長：0時3分37秒
- 歌曲語言：德語
- 發行時間：2006年11月27日
- 發行公司：Universal
歌曲歌詞
Wacht auf, verdammte dieser Erde, die stets man noch zum Hungern zwingt!
起來，地球上的受難者 起來，飢腸轆轆的苦役！
Das Recht wie Glut im Kraterherde nun mit Macht zum Durchbruch dringt.
公理像岩漿一樣在火山口下滾動，最後就要爆發噴涌
Reinen Tisch macht mit dem Bedränger! Heer der Sklaven, wache auf!
讓我們把過去一掃而淨，奴隸們，起來！
Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger, alles zu werden, strömt zuhauf.
莫說我們現在什麼都不是，我們要做到一切都行！
Völker, hört die Signale! Auf, zum letzten Gefecht!
人民們，聽那號令，前往最後的戰場！
Die Internationale erkämpft das Menschenrecht!
英特耐雄納爾，為人民權利而戰
Völker, hört die Signale! Auf, zum letzten Gefecht!
人民們，聽那號令，前往最後的戰場！
Die Internationale erkämpft das Menschenrecht.
英特耐雄納爾，為人民權利而戰
Es rettet uns kein hö'hres Wesen, kein Gott, kein Kaiser, noch Tribun.
世界上沒有救世主，上帝、凱撒和保民官
Uns aus dem Elend zu erlösen, können wir nur selber tun!
都無法將我們從苦難中救出，我們要自己拯救自己！
Leeres Wort: des Armen Rechte! Leeres Wort: des Reichen Pflicht!
窮人的權利只是空談，富人哪有義務可言！
Unmündig nennt man uns und Knechte, duldet die Schmach nun länger nicht!
莫說我們尚未成熟，奴隸們再也無法忍受侮辱！
Völker, hört die Signale! Auf, zum letzten Gefecht!
人民們，聽那號令，前往最後的戰場！
Die Internationale erkämpft das Menschenrecht! Völker, hört die Signale!
英特耐雄納爾，為人民權利而戰，人民們，聽那號令！
Auf, zum letzten Gefecht! Die Internationale erkämpft das Menschenrecht.
前往最後的戰場！英特耐雄納爾，為人民權利而戰
In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute, wir sind die stärkste der Partei'n.
無論在城市還是鄉村，工人們，我們是最強大的黨
Die Müssißgnger schiebt beiseite! Diese Welt muss unser sein;
讓有閒者滾去別的地方！世界應該屬於我們
unser Blut sei nicht mehr der Raben und der nächt'gen Geier Fraß!
我們的血液將不再被烏鴉貪飲，我們將不再被強大的禿鷹啄食
Erst wenn wir sie vertrieben haben, dann scheint die Sonn' ohn' Unterlass
有朝一日我們會將它們除盡，太陽將永放光芒！
Völker, hört die Signale! Auf, zum letzten Gefecht!
人民們，聽那號令，前往最後的戰場！
Die Internationale erkämpft das Menschenrecht!
英特耐雄納爾，為人民權利而戰
Völker, hört die Signale! Auf, zum letzten Gefecht!
人民們，聽那號令，前往最後的戰場！
Die Internationale erkämpft das Menschenrecht.
英特耐雄納爾，為人民權利而戰
