Cool Kids

《Cool Kids》是美國流行搖滾樂隊Echosmith演唱的一首歌曲，於2013年5月31日發行，該歌曲作為主打單曲收錄在它們首張專輯《Talking Dreams》中。

該歌曲在美國公告牌百強單曲榜最高曾達到第13名，而在其他地區，打進澳大利亞，丹麥，捷克，德國，愛爾蘭，波蘭，芬蘭等國家音樂排行榜前十。

2017年6月9日，該首歌以在美國本土超過三百萬的銷量被美國唱片工業協會認證為“三倍白金唱片”。

基本介紹

• 中文名稱：酷孩子
• 外文名稱：Cool Kids
• 所屬專輯：Talking Dreams
• 歌曲時長：3:57
• 發行時間：2013
• 歌曲原唱：Echosmith
• 填詞：Echosmith，Jeffery David，Jesiah Dzwonek，Danielle Bishpoo
• 音樂風格：流行搖滾，電子
• MV導演：Gus Black
• 歌曲語言：英語
• 單曲銷量：全球400多萬

樂曲內容

英文

She sees them walking in a straight line,

That's not really her style

And they all got the same heartbeat

But hers is falling behind.

Nothing in this world could

Ever bring them down

Yeah, they're invincible, and she's just in the background

And she says

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

He sees them talking with a big smile

But they haven't got a clue

Yeah, they're living the good life

Can't see what he is going through

They're driving fast cars

But they don't know where they're going

In the fast lane, living life without knowing

And he says

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to get it

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

And they said

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to get it

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

譯文

她看見酷小孩們像明星般大步流星

這不是她的風格

他們都如流星般璀璨

她只能站在後邊觀看

世上沒有任何東西

能阻擋他們

是的，他們光芒閃耀，她只能黯然坐在角落

於是她說

我希望我也能成為一個酷小孩

因為酷小孩們他們無所不能

我希望我也能成為一個酷小孩

和他們一樣酷

他看見他們高談闊論

卻對他熟視無睹

沒錯，他們生活如此優越

卻看不到他經歷的痛苦

他們開著豪華名車

心中卻毫無目標和方向

過著奢華的生活，卻對未來毫無頭緒

於是他說

我希望我也能成為一個酷小孩

因為酷小孩們他們無所不能

我希望我也能成為一個酷小孩

和他們一樣酷

我希望我也能成為一個酷小孩

因為酷小孩們他們無所不能

我希望我也能成為一個酷小孩

和他們一樣酷

於是他們說

我希望我也能成為一個酷小孩

因為酷小孩們他們無所不能

我希望我也能成為一個酷小孩

和他們一樣酷

我希望我也能成為一個酷小孩

因為酷小孩們他們無所不能

我希望我也能成為一個酷小孩

和他們一樣酷

我希望我也能成為一個酷小孩

因為酷小孩們他們無所不能

我希望我也能成為一個酷小孩

和他們一樣酷

樂曲鑑賞

MV鑑賞

這首歌的音樂錄影帶拍攝於洛杉磯，由Gus Black導演執導。於2013年6月21日在echosmith官方YouTube頻道官網發布第一個原聲版本。該版本發布後迅速取得了100多萬的瀏覽觀看量。後第二個MV版本於2014年9月11日正式發行。