是由歌手ZAND演唱的英文歌曲，收錄於《英雄聯盟：雙城之戰》動畫第二季原聲帶專輯，於2024年11月23日由Riot Games發行。作為動畫第二季官方原聲曲目之一，該曲位於專輯第11位，時長2分28秒，隸屬於國際流行風格，與動畫劇情中雙城衝突及角色情感線緊密關聯。
歌曲通過“Lock me up”與“Hold my cocktail molotov”等衝突性意象，結合“墳墓”“彎道”等隱喻，刻畫角色在壓抑與反抗間的撕裂感。歌詞圍繞自我掙扎與精神困境展開，以強烈節奏與重複段落強化情緒張力，呼應動畫中皮爾特沃夫與祖安的對立主題。製作團隊包括詞曲作者Zander Sweeney、Daniel Weller及混音師Adam Hawkins等。
基本介紹
- 外文名：Cocktail Molotov
- 所屬專輯：《英雄聯盟:雙城之戰》動畫第二季原聲帶
- 歌曲原唱：ZAND
- 填詞：Daniel Weller/Zander Sweeney
- 譜曲：Daniel Weller/Zander Sweeney
歌曲歌詞
Get your filthy eyeballs on me
你用骯髒的眼神望向我
What else am I wasting for?
我還在浪費什麼
Feed me all your woes and pity
用你的悲憫投餵我
I am nothing anymore
我什麼都不是了
(Don’t trip)
（別絆倒）
I’m at the bottom, it’s a long way down
我在谷底 路還很長
(Don’t slip)
（別摔跤）
I’m on the bend and it’s a long way round
我在彎道 要繞很久
(I’m sick)
（煩死了）
Of who I am and what I’m talking about
我這個人 我說的話
Cos no pretty face can save me now
已經沒有哪張漂亮的臉蛋救得了我
So lock me up I cannot take it
把我關起來 我快受不了了
Lock me up I’ve already lost
把我關起來 我不知如何是好
Lock me up I’ve gone and jinxed it
把我關起來 我不在了 災星不在了
Hold my cocktail molotov
拿好我的雞尾酒燃燒彈
(Lock me up I cannot take it
（把我關起來 我快受不了了
Lock me up I’ve already lost
把我關起來 我不知如何是好
Lock me up I’ve gone and jinxed it
把我關起來 我快受不了了
Hold my cocktail molotov)
把我關起來 我不知如何是好）
Kick me ‘til I’m cold and weary
把我傷到冰冷無力
Stab my heart and hope to die
傷我的心 要我落淚
Writing my obituary
與其為我寫訃告
Might as well just bury me alive
不如直接將我忘掉
I’m in the grave, I’m in the underground
我在墳墓里 我在地底下
(I try)
（我試過）
To beat my demons but I only drown
打敗我的心魔 卻反被它淹沒
(I cry)
（我大叫）
For all the reasons that I’m talking about
為所有那些理由 我曾說過的那些
Cos I’m down and out, I’m down and out
我倒下了我受夠了 我倒下了我受夠了
So lock me up I cannot take it
把我關起來 我快受不了了
Lock me up I’ve already lost
把我關起來 我不知如何是好
Lock me up I’ve gone and jinxed it
把我關起來 我不在了 災星不在了
Hold my cocktail molotov
拿好我的雞尾酒燃燒彈
Lock me up I cannot take it
把我關起來 我快受不了了
(Lock me up I’ve already lost)
（把我關起來 我不知如何是好）
Lock me up I’ve gone and jinxed it
把我關起來 我不在了 災星不在了
Hold my cocktail molotov
拿好我的雞尾酒燃燒彈
Lock me up I cannot take it
把我關起來 我快受不了了
(Lock me up I’ve already lost)
（把我關起來 我不知如何是好）
Lock me up I’ve gone and jinxed it
把我關起來 我不在了 災星不在了
Hold my cocktail molotov
拿好我的雞尾酒燃燒彈
(Lock me up I cannot take it
（把我關起來 我快受不了了
Lock me up I’ve already lost
把我關起來 我不知如何是好
Lock me up I cannot take it
把我關起來 我快受不了了
Lock me up I’ve already lost)
把我關起來 我不知如何是好）
Hold my cocktail molotov
拿好我的雞尾酒燃燒彈
(Hold my cocktail molotov)
（拿好我的雞尾酒燃燒彈）
Hold my cocktail molotov
拿好我的雞尾酒燃燒彈
