《Close to Me》是劉亦菲演唱的日語歌曲，收錄於2006年發行的日語專輯《All My Words》中。
基本介紹
- 外文名稱：Close to Me
- 所屬專輯：《All My Words》
- 發行時間：2006年
- 歌曲原唱：劉亦菲
- 填詞：佐原けいこ
- 譜曲：solaya
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
Rain 雨降りばかりの日々に
一直在下雨的日子
One day
某一天
キミが光を照らしてくれたの
你被陽光照耀
その肩を自分だけ
只有自己的肩膀
濡らしたままで
淋濕了
優しさの傘差して
借給我這把溫厚的傘
くれたよね…アリガト
謝謝你
いつまでもここにいさせてClose To Me
你一直在這裡
キミのあたたかさが伝わる場所
離我這么近 你的溫暖傳遞的地方
いちばん近くにいさせてClose To Me
離得最近 離我這么近
こんな日々が 続くように
這樣的日子在繼續
Smile 他のコと笑ってるキミを
衝著微笑的你微笑
So why?
為什麼
見ているだけで
只是看著
なんだか焦るよ
就如此焦急
「私だけ見て」なんて
只許注視我
口にだせない
這樣的話說不出口
いつだってキミだけを
無論何時
想ってる…ダイスキ
都只想著你 喜歡你
昨日よりもそっと1ミリClose To Me
比昨天再靠近你一厘米
距離の隙間たちを 埋めていって
掩埋 距離的縫隙
明日はもうあと1ミリClose To Me
明天再靠近你一厘米
切なささえ
你一直
吹き飛ばして
給我支持
アリガト
謝謝你
いつまでもここにいさせてClose To Me
一直在我身邊 離我這么近
いつまでもここにいさせてClose To Me
一直在我身邊 離我這么近
キミのあたたかさが伝わる場所
你的溫暖傳遞的地方
いちばん近くにいさせてClose To Me
離得最近 離我這么近
こんな日々が 続くように
這樣的日子在繼續
昨日よりもそっと1ミリClose To Me
比昨天再靠近你一厘米
距離の隙間たちを 埋めていって
掩埋 距離的縫隙
明日はもうあと1ミリ Close To Me
明天再靠近你一厘米
切なささえ 吹き飛ばして
你一直給我支持
Close To Me
離我這么近
Close To Me
離我這么近
觀賞雨霧繚繞的城鎮吧
まどろみをじゃまする
細微的雨聲
かすかな雨の音
打擾了小憩
ここは知らない星
這裡不知道的星星
そんな気分がしたなら
如果那般舒適的話
世界の秘密まで
連同世界的秘密
あと少し もう少し
再一點 再一點
そうさ秘密まで
那樣的秘密
あと少し もう少しさ
再一點 再一點
誰も知らない
沒有人知道
秘密まで あと少し
直到成為秘密 再一點
二人の秘密は…
兩個人的秘密
Woo……
