生命循環(電影《獅子王》中文版插曲)

《生命循環》（Circle of Life）是由中國歌手丁爽與南非歌手Lebo M.共同演唱的電影插曲，英國音樂家艾爾頓·約翰作曲，收錄於2019年《獅子王》中文版電影原聲帶，並於同年7月11日正式發行。該曲為迪士尼經典動畫《獅子王》中文重製版的配樂作品。

歌曲以祖魯語吟唱與非洲傳統唱腔開篇，中文段落融入詩意化表達。詞作通過描繪自然更迭與生命興衰，詮釋“生生不息”的哲學核心，強調希望、信念與生命延續的永恆主題。全曲以雙語交織形式展現非洲音樂元素與現代流行風格的融合，呼應影片對生態循環與自然法則的視覺呈現。

基本介紹

• 中文名：生命循環
• 外文名：Circle Of Life: Nants' Ingonmaya
• 所屬專輯：獅子王 中文版電影原聲帶 
• 歌曲時長：4分1秒
• 發行時間：2019-7-11 
• 歌曲原唱：丁爽 、Lebo M.
• 填詞：Tim Rice
• 譜曲：Elton John
• 音樂風格：原聲
• 歌曲語言：國語

歌曲歌詞

Lebo M.：

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

Siyo nqoba

Ingonyama

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala

丁爽：

我們來到世界第一天起

張開眼看太陽升起

世界很大

充滿神奇的事

每一天

都有新的刺激

這個地方絕不平凡

要體會

靠你自己爭取

太陽照耀大地

藍色天空下

萬物共存

是生命真諦

天地生生不息

一切皆有時

失望與希望

信念與愛

前路變清晰

找到自己位置

生命循環

是生生不息

天地生生不息

一切皆有時

失望與希望

信念與愛

前路變清晰

找到自己位置

生命循環

是生生不息