《Chains And Things》是B.B. King演唱的歌曲，收錄於專輯《Indianola Mississippi Seeds》。
基本介紹
- 外文名：Chains And Things
- 所屬專輯：Indianola Mississippi Seeds
- 歌曲原唱：B.B. King
- 發行日期：1970年1月1日
歌曲歌詞
Woke up this morning
在這個早晨醒來吧
After another one of those crazy dreams
在某個瘋狂夢境結束之後
Oh nothing is going right this morning
喔 這個早晨無事好轉
The whole world is wrong it seems
這個世界它看起來糟糕透了
Oh I guess it's the chain that bind me
喔 我猜一定有什麼束縛著我
I can't shake it loose these chains and things
是無法掙脫的鐐銬和鎖事
Got to work this morning
這個早晨前去上班
Seems like everything is lost
拖著一無所有疲憊不堪的身體
I got a cold hearted wrong doing woman
迎接我的是一個惡行惡狀的婦女
And a slave driving boss
和無情剝削的上司
I can't loose these chains that bind me
我戴著鎖事織成的枷鎖
Can't shake them loose these chains and things
囚困在無法逃離的牢籠
Just can't loose these chains and things
只是永遠被囚困著
Well you talk about hard luck and trouble
當你聊起霉運和麻煩
Seems to be my middle name
就好像為我冠名一般
All the odds are against me
怪事如影隨形 無一順遂
Yes I can only play a losing game
是的 我只配玩一個失敗遊戲
These chains that bind me
在名為生活的牢籠里
Can't lose these chains and things
我無法掙脫
Just can't loose these chains and things
止步不前
Oh I would pack up and leave today people
我想輕裝上陣告別今天
But I ain't got nowhere to go
但前路迷茫
Ain't got money to buy a ticket
貧無立錐
And I don't feel like walking anymore
我甚至喪失了行走的知覺
These chains that bind me
那些束縛我的枷鎖
I can't lose
無法掙脫
I can't lose these chains and things
我囚困在命運的牢籠里
