n. 海濱地
Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim. 就像海邊遊樂場裡最誘人的獎品一樣,宣稱新的開始需要很大的運氣。
All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites. 一旦地價不菲的海岸公寓大廈和咖啡店替換了蛤蜊酒吧和幽靈列車,這一切或將改變。
Vendors' stalls crowd the beachside road in Pattaya. 在芭堤雅,售貨攤擠滿了海濱區的道路。
My lovely Eva and I at a beachside restaurant on Ko Samed. 我和心愛的她在海邊餐館
But nothing came from my lips. No sound broke the stillness of my beachside home. 但沒有什麼能從我的嘴中流露出來,寂靜依舊縈繞在我那海邊的家裡。
The small beachside lodge is less than 2 hours' drive from Guatemala City, on modern paved highways. 這家海邊小旅館離瓜地馬拉市只有不到兩個小時的車程,就在高速公路邊。
The pair stayed at the Newport Beachside Hotel, alongside several other friends who were part of the wedding party. 布蘭妮與男友下榻的酒店是新港海濱酒店,還有一些親密朋友參加婚禮。
A petite, light-skinned Jamaican woman sits with her husband in a crowded beachside ice cream shop in San Diego. 一個小巧、膚淡的牙買加婦女和她丈夫坐在聖迭戈擁擠的海邊冰激凌店裡。
The resort offers a wide variety of dining options from beachside BBQ to fine dining to 24-hour in-room service. 酒店提供多種餐飲選擇從海邊燒烤餐廳到客房服務24小時。
But all this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites. 然而一旦地價不菲的海岸公寓大廈和咖啡店替換了蛤蜊酒吧和“鬼魂”火車,這一切或行將結束。
Six Senses Ninh Van Bay retreat offers 58 villas with a choice of jungle seclusion, hilltop views, beachside or water-edge Settings. Six Senses Ninh Bay酒店提供58個別墅,包括叢林隱居、山頂眺望、海灘或者水邊等等各種環境。
Enjoy an authentic and cultural experience defined by beachside restaurants, artesian-made goods and an insight into the local culture. 享受一個真實的文化體驗,海濱餐廳的定義,自流商品和了解當地的文化。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze. 我們坐在聖塔莫尼卡(SantaMonica)一間瀰漫著雍容奢華氣息的海濱酒店套房中,黃昏時分,太平洋上的微風穿過敞開的法式對開門直吹了進來。
Subtropical Okinawa, perched out at sea at Japan's southernmost end, boasts fewer than half as many jobs as applicants, for all its beachside attractions. 副熱帶的沖繩島在日本最南端的海洋上靜靜地躺著,由於所有海邊旅遊景點,那裡所提供的職位比起申請人數的一半還少。
The landscape design speaks to the public realm as well as the occupants, with endemic species and hardy palms greening the beachside and street elevations. 景觀設計與公共區域及居住者交流,當地物種和強壯的棕櫚樹使海濱和街頭變綠。
In springtime, Florida becomes the host of a beachside bacchanal for college students, but not so long ago, it was a relatively low-key tourist destination. 春天的佛羅里達成了大學生狂歡的海濱勝地,不過不久之前,這兒還是個人氣不怎么高的旅遊景點。
The sentient Kon 'me lived in simple thatch beachside dwellings, though the upper classes built glistening bubble-like structures within the ocean-side cliffs. 智慧種族康梅人基本都住在海邊簡陋的草屋裡,但他們的上層階級在面朝大海的懸崖上興建了銀光閃閃的氣泡狀建築。
Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for, but for one of its equally popular 6 quickie divorces. 三年後的今天,他們又回到了這個島上,但並非因為此地聞名的海濱婚禮,而是因為此地同樣聞名的閃電離婚。
Three years to the day and they had returned, though this time not for the beachside marriages the island was famous for but for one of its equally popular quickie divorces. 三年後的今天,他們再次來到這裡。這一次,他們並不是為這個小島上聞名遐邇的海濱婚禮而來——而是為此地同樣盛行的閃電離婚而至。
An afternoon at the beachside Bijilo Forest Park - a mile up the coast - gave us the chance to wander among baobabs, spotting hornbills, red colobus and green vervet monkeys. 有一個下午我們在沙灘邊上的比基洛森林公園遊玩,公園裡海岸大約一英里。我們在公園裡有機會在猴麵包樹林中漫步,觀賞犀鳥,紅色的疣猴和綠色的西非小猴。
In the foreground of the dramatic scene, the island's famous large, monolithic statues (Moai) share a beachside view of the shimmering solar corona and the darkened daytime sky. 戲劇化的前景是島上著名的巨大的單體石像莫埃,與微亮的日冕及黑暗的白天天空共同出現在海邊的景色中。
Monrovia is witnessing a building boom, with beachside resorts and blocks of flats springing up, along with some conspicuously grand mansions belonging to well-known politicians. 蒙羅維亞的建築正如雨後春筍般出現,例如海邊度假勝地的湧現和一座座樓房的拔地而起,以及那些屬於知名政客的雄偉官邸的出現。
Taiyo to Umi no Kyoshitsu aka (Homeroom by the Beachside) is another take on the Great Teacher Onizuka theme starring Oda Yuji, Kitagawa Keiko and a classroom of talented familiar faces. 《太陽與海的教室》是同《麻辣教師》相似主題的作品,由織田裕二和北川景子以及一教室的極具才華的熟悉的面孔。
Surrounded by the lush hillside landscape of the Acapulco Bay sits the luxurious Las Brisas Acapulco resort, a 40-acre, beachside oasis inspired by exclusivity, romance, and Mother Nature. 環繞阿卡普爾科灣鬱鬱蔥蔥的山坡景觀坐豪華的阿卡普爾科的度假村,占地40英畝,海濱綠洲受排他性,浪漫,和大自然。
Next on the agenda: raising money to build a 6, 000-square-foot beachside pavilion to house the Angels program as well as allow physically challenged local residents easier access to the beach. 他們接下來打算籌錢建一個6 000平方英尺的海灘館,既可以用它來舉行“天使”活動,又可以幫身體不便的當地居民更輕鬆地到達海灘。
We followed a tight, winding road into Podgorica and then after lunch at a beachside cafe we drove the narrowest road, almost a one way road around the villages and towns of the coastal inlets. 我們採取了嚴密,到波德戈里察曲折的道路,在一個海邊的咖啡館,然後午飯後我們開車最狹窄的道路,幾乎周圍的村莊和城鎮的沿海口單向道路。