Be My Baby(Wonder Girls演唱歌曲)

《Be My Baby》是Wonder Girls演唱的一首歌曲，發行於2011年11月7日。

基本介紹

• 中文名稱：Be My Baby
• 外文名稱：Be My Baby
• 所屬專輯：Wonder World
• 歌曲時長：03：:3
• 發行時間：2011年11月7日
• 歌曲原唱：Wonder Girls
• 填詞：OMAJI，TIMOTHY UGBEDO
• 譜曲：OMAJI，TIMOTHY UGBEDO
• 歌曲語言：韓語，英語

基本信息

作詞：朴振英

作曲：朴振英

歌曲簡介

進軍美國大獲成功的韓國少女組合Wonder Girls，日前攜新專輯重返韓國歌壇。主打歌《Be My Baby》公開沒多久，即橫掃了韓國音樂排行榜冠軍，顯示了其不變的影響力。

主打歌《Be My Baby》也將作為Wonder Girls美國TV電影WonderGirls at the Apollo的OST歌曲。

Wonder Girls的主打歌《Be My Baby》要表達的是，對心上人的甜蜜告白，歌詞充滿了幸福感和對愛情的期待。　

歌手簡介

WonderGirls成員均由選秀產生，都是由曾與Will Smith，Mase Cassie等人一起合作過的亞洲精英製作人朴振英親自挑選出來的歌手。由2001年公開的audition節目SBS《英才培育》中通過研究項目99%的實力較量中脫穎而出的成員閔先藝，金泫雅（已退），安昭熙，宣美（已退），在和MTV共同公開通過audition選拔的朴譽恩、在舊成員退出後加入的金瑜斌和禹惠林組成。

歌詞

韓文歌詞

[Sohee]

Watching 계속 바라보며 난

Waiting 니가 다가오기만을 바래

어서 내게 와 날 데려가 제발

Dreaming 니 맘도 나 같기를

Praying 가슴 조이며 난 기도해

저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서

[Lim]

이런 적이 없는데 내가슴이 두근두근 두근대고

몇 번 본 적 없는데 니 모습이 자꾸 꿈에 나와

차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면

사랑한다고 말해버릴 것만 같아

[Yenny]

Please be my baby, Please be my baby

너만 생각하면 미치겠어

니가 너무너무 갖고 싶어서 우

[Sun]

Make me your lady, Make me your lady

나의 사랑을 너에게 줄게

절대 후회하지 않게 해줄게 No

[Sohee]

Crazy 내가 미쳤는지 왜

Lately 하루 종일 난 뭘 하든지

너의 사진이 머릿속에 박혔어

Perfect 모든 게 완벽해

Terrific 겉과 속 모두 다 어쩜 너는

모자라는 게 하나도 없는 건지

[Lim]

차분하려 하는데 니가 또 내 앞에만 나타나면

사랑한다고 말해버릴 것만 같아

[Yenny]

Please be my baby, Please be my baby

너만 생각하면 미치겠어

니가 너무너무 갖고 싶어서 우

[Sun]

Make me your lady, Make me your lady

나의 사랑을 너에게 줄게

절대 후회하지 않게 해줄게 No

[Yubin]

자 더 이상 이제 망설이지 마

내 말을 의심하지 마

내 말을 믿고 나를 따라와

난 니 인생의 마지막

여자가 되고 넌 내 마지막

남자가 될 거란 걸 알지만

넌 아직 몰라 왜 놀라 자 어서 빨리 나를 골라

말 할 필요도 없어 그냥

내 말대로 잘 할 생각만 하면 돼

그러니 니 앞에 날 잘 보고 판단을 해 봐

어때 88 나이도 딱 맞아 모두 다 맞아

[Yenny]

Please be my baby, Please be my baby

너만 생각하면 미치겠어

니가 너무너무 갖고 싶어서 우

[Sun]

Make me your lady, Make me your lady

나의 사랑을 너에게 줄게

절대 후회하지 않게 해줄게 No

韓文翻譯

JYP..and the Wonder Girls..are back

[Sohee]

watching! 我 一直在守候

waiting! 期待著你靠近 快來帶我走

Dreaming! 你我同心

Praying! 心揪緊著祈禱

握緊雙手向天祈禱

[Lim]

從來沒有過這樣的時候

我的心怦怦的跳

沒見過幾次的你總出現在夢裡

想平靜

但你又出現在我的眼前

我一定會說出愛你

[Yenny]

Please be my baby

Please be my baby

想到你就要發瘋 很想很想擁有你 woo~

[Sun]

Make me your lady

Make me your lady

把我的愛全都給你

決不讓你後悔 NO

[Sohee]

Crazy! 是我瘋了嗎

為什麼 Lately! 一整天

不管做什麼我的腦海里都是你的影像

Perfect! 所有的都那么完美

Terrific! 里外都一樣

怎么你沒有一樣不好的

[Lim]

想平靜

但你又出現在我的眼前

我一定會說出愛你

[Yenny]

Please be my baby

Please be my baby

想到你就要發瘋 很想很想擁有你 woo~

[Sun]

Make me your lady

Make me your lady

把我的愛全都給你

決不讓你後悔 NO

[Yubin]

不要在猶豫 不要懷疑我

相信我 跟隨我

我是你人生最後的女人

你是我人生最後的男人

你至今還不知道

為何驚訝 趕快選我

不需要語言

相信我 跟隨我

看你面前的我 做好判斷如何

88 適合的年齡

一切都那么的適合

[Yenny]Please be my baby

Please be my baby

想到你就要發瘋 很想很想擁有你 woo~

[Sun]

Make me your lady

Make me your lady

把我的愛全都給你

決不讓你後悔 NO

英文歌詞

JYP and the Wonder Girls… are BACK~~

[Sohee]

Watching, cuz you got me patiently waiting

I think you are amazing baby

It's okay, you're worth the wait

But I just can't take no more

Dreaming, of you every night & I'm praying

Will you hold me tight & just wrap those arms

Around me boy, I really wanna feel you in my soul

[Lim]

Everytime you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

3 little words, it's not so impossible, then you start walking away 3

I can't help it, I'm asking the question, I guess there's no other way

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

[Yenny]

Please be my baby

Please be my baby

No, I don't wanna wonder anymore boy

I gotta hear you say the words, say the words

[Sun]

Make me your lady

Cuz I'm going crazy

I want you & I want the world to know that

I'm your baby & I know you feel the same

[Sohee]

talking, do you hear a word that I'm saying

I'm so tired of playing these games with you

I'm so confused

So will you be my baby

Losing my mind while you over there choosing

I don't wanna ruin this thing we got, like it or not

Whose baby are you wanting to be?

[Lim]

I can't help it, I'm asking the question, I guess there's no other way

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

[Yenny]

Please be my baby

Please be my baby

No, I don't wanna wonder anymore boy

I gotta hear you say the words, say the words

[Sun]

Make me your lady

Cuz I'm going crazy

I want you & I want the world to know that

I'm your baby & I know you feel the same

[Yubin]

I can't help it, when I want it, gotta get it

& it's you I want,

Maybe it can happen if you let it baby

Cuz I got you on my mind all the time

& when I see you boy, you're looking fine everytime

If you would make me the only one in your life,

Then I'd be like “SWEET!!!”

& mix a little sugar with the spice

Baby, take a change, romance, roll the dice

What other girl's gonna ask you something this nice???

[Yenny]

Please be my baby

Please be my baby

No, I don't wanna wonder anymore boy

I gotta hear you say the words, say the words

[Sun]

Make me your lady

Cuz I'm going crazy

I want you & I want the world to know that

I'm your baby & I know you feel the same

音譯歌詞

【昭熙】Watching giu搜 巴拉波面 南

Waiting 你嘎 大嘎喔gi嗎呢 巴列

額索 內給 哇 （那r） 得柳嘎 姐百

Dreaming 你 （嗎m）都 那 嘎gi了

Praying 嘎（絲m）就以面 南 gi都黑

就 哈呢雷 一咯尅 度 搜（呢r） 莫啊索

【惠琳】一冷 則gi （喔b）嫩得

內 嘎絲米 度跟度跟 度跟得go

名 本 （波n） （則k） （喔b）嫩得

你 莫絲比 雜谷 古沒 那娃

擦不那柳 哈嫩得 你嘎 都 內 阿陪滿 那他那面

撒浪韓大go 嗎黑波（力r） go滿 嘎他

【譽恩】Please be my baby, Please be my baby

農滿 僧嘎卡面 米奇給所

你嘎 農木農木 嘎go 系潑索 woo~

【先藝】Make me your lady, Make me your lady

那一 撒浪額 呢誒給 （組r）給

（則r）得 胡會哈吉 安給 黑（組r）給

No

【昭熙】Crazy 內嘎 米求嫩幾 為

Lately 哈魯 總（一r） 南 （莫r） 哈等級

農也 灑金一 么里索給 吧kiu索

Perfect 莫等 給 玩別尅

Terrific go瓜 (搜k) 魔都大

餓怎 呢嫩 莫咋啦嫩 給 哈那都 （餓b）嫩 跟幾

【惠琳】擦不那柳 哈嫩得 你嘎 都 內 阿陪滿 那他那面

撒浪韓大go 嗎黑波（力r） go滿 嘎他

【譽恩】Please be my baby, Please be my baby

農滿 僧嘎卡面 米奇給所

你嘎 農木農木 嘎go 系潑索 woo~

【先藝】Make me your lady, Make me your lady

那一 撒浪額 呢誒給 （組r）給

（則r）得 胡會哈吉 安給 黑（組r）給

No

【瑜斌】雜 都 一桑 一節 忙色立即 嗎

內 麻了 一西麻吉 嗎

內 麻了 米go 那了 大拉哇

南 你 因僧一 麻吉（嗎k）

喲咋嘎 對go 嫩 內 麻吉（嗎k）

（南m）雜嘎 對個蘭 gor （阿r）擠滿

嫩 啊（幾k） 莫拉 為 弄啦

雜 額索 吧里 那了 夠啦

嗎 哈 批柳都 （餓b）索 酷娘 內 嗎得咯

雜 哈 僧嘎滿 哈面對 哭咯你 你 啊陪

那 雜 波go 盤但呢 黑 bua 餓得

怕怕 那一都 （大k） 嗎雜

魔都 大 嗎雜

【譽恩】Please be my baby, Please be my baby

農滿 僧嘎卡面 米奇給所

你嘎 農木農木 嘎go 系潑索 woo~

【先藝】Make me your lady, Make me your lady

那一 撒浪額 呢誒給 （組r）給

（則r）得 胡會哈吉 安給 黑（組r）給

No

中文歌詞

watching 還一直在望著我

waiting 等待重返的時刻

別沉默不要閃躲 請帶我遠離寂寞

dreaming 還有相同的脈搏

praying 心還在糾結著

經歷過所有快樂 要怎樣才能被割捨

心跳從來就沒有那么熾熱 咚咚跳個不停

出現在夢裡你總那么清晰 讓我不知所措

如果逃避也算是一種解脫 呼吸也變成折磨

想要說我愛你 卻害怕還沒把握

please be my baby, please be my baby

思念讓我想把理智拋棄 真的好想好想和你在一起 Wow~

make me your lady, make me your lady

把所有的愛全交給你 不會讓你感到失望和孤寂 No~

到底我要怎么做 想你卻越來越多

perfect 你總是那么完美

terrific 就輕易將心俘獲

愛著我不用選擇 是你宣布愛情來了

如果逃避也算是一種解脫 呼吸也變成折磨

想要說我愛你 卻害怕還沒把握

please be my baby, please be my baby

思念讓我想把理智拋棄 真的好想好想和你在一起 Wow~

make me your lady, make me your lady

把所有的愛全交給你 不會讓你感到失望和孤寂 No~

i can t help it when i want it, gotta get it,

and it s you i want maybe it can happen if you let it baby

cuz i got you on my mind all the time,

and when i see you boy, you re looking fine every time

then i d be like sweet! and mix a little sugar with the spice,

baby take a chance, romance, roll the dice,

what other girl s gonna ask you something this nice?

oh please be my baby, please be my baby

思念讓我想把理智拋棄 真的好想好想和你在一起 oh

oh make me your lady, make me your lady

把所有的愛全交給你 不會讓你感到失望和孤寂 No~