《Assez》是德裔歌手瑪琳·黛德麗（Marlene Dietrich）演唱的法語歌曲，收錄於精選集《The Very Best of Marlene Dietrich, Vol. 1: Lili Marlène》及多版再發行專輯中。作品以對話式敘事展開，通過直白法語歌詞表達對情感關係的厭倦與決絕。
歌曲以“離開吧”為重複主線，駁斥戀人的虛偽辭令，批判對金錢與世俗欲望的沉迷，宣稱“唯有愛情能取悅我”，卻在結尾以雙聲“夠了”終結執念。其矛盾性體現在對純粹情感的嚮往與重複模式疲憊間的撕裂感，冷淡語調搭配短句重複結構，形成法國香頌與戲劇獨白融合的藝術特質。
基本介紹
- 外文名：Assez
- 所屬專輯：The Very Best of Marlene Dietrich, Vol. 1: Lili Marlène
- 歌曲原唱：Marlene Dietrich
- 歌曲語言：法語
歌曲歌詞
Allons Lève-toi va-t´en
Pars Le lit n´est pas trop grand
Pour moi qui suis lasse de t´aimer
T´aimer
Oui tu m´ennuies avec tes grands mots d´adieu
Moi j´ai horreur de tous ces discours mon vieux
L´or me dégoûte et je déteste la cour
Rien ne me plaît rien que l´amour
Pars gentiment sans gémir sur tes malheurs
Pars tu auras bientôt calmé ta douleur
Je ris de tous ces sentiments dont mon cœur est lassé
Assez
Pars
Oui tu m´ennuies avec tes grands mots d´adieu
Moi j´ai horreur de tous ces discours mon vieux
L´or me dégoûte et je déteste la cour
Rien ne me plaît rien que l´amour
Pars gentiment sans gémir sur tes malheurs
Assez Assez
