《Ai futatabi》是由日本導演市川昆執導的電影，由谷川俊太郎擔任編劇，法國演員Renaud Verley與日本演員淺丘琉璃子共同主演。導演市川昆曾與黑澤明等並稱“日本影壇四騎士”，其代表作品包括《緬甸的豎琴》《犬神家族》等。
淺丘琉璃子出生於中國長春，1954年進入影壇，其代表作包含《寅次郎的故事》系列及獲獎作品《戰爭和人》。日本演員宮口精二與桃井薰亦有參演本片，宮口精二曾出演《七武士》等經典作品。電影編劇谷川俊太郎為該片1971年的編劇作品。
| 導演 | 編劇 |
|---|---|
| 市川昆 | 谷川俊太郎 |
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| Niko | Renaud Verley | |
| Miya | 淺丘琉璃子 | |
| Kee chan | Tetsuo Ishidate | |
| - | Yôko Kosono | |
| Miya's father | 宮口精二 | |
| Momoyo, Miya's | 桃井薰 |
If you're alive futatabi hajimaru ka mo 若是為了掙扎求存的話 ikinuku tame nara 白白放棄 潑冷水 hou ni fure mizu wo sase 連蒙帶騙 偷懶 kemu ni make abura wo ure 被迷得神魂顛倒 utsutsu wo nukase 然後下周 或是下個月 或是明天 甚至來世 soshite raishuu mo raigetsu mo rainen mo ...
ima omae ni tsutaetai kotoba 分かりきってる言葉（是你一定會明白的話語）wakarikitteru kotoba それは…LALALALALA（那就是。。。lalalalalala）Sorewa そして 再び春 季節は巡る（然後春天會再次到來 季節不斷輪迴著...）soshite futatabi haru kisetsu wa meguru LALALALALALA......
ainiuetekurushimisoreomitasutameniwa jibunnokokorotoiunikuotaberushikanai nanimoataerarezuniikiruimimowasurete ushinawaretahontnoegaomomodoranai (nigetaidemonigerarenai)kibtoiudeguchinotobiragahirakareruto mayakashiniodorasaremizukaratozashiteshimau futatabitobiragahirakuhigatkuhanareteshimatta kurikaesareru...
39 - Luffy vs Crocodile, Futatabi ルフィVSクロコダイル，再び 路飛VS克爾克達爾,再一次 40 - Omoi vs Yokubou 思いVS欲望 念想VS欲望 41 - Chikara o Awasete, Tobiagare! 力を合わせて，飛び上がれ！合力(讓炮彈)飛上天!42 - Hassha Soshi Naru ka! 発射阻止なるか!能及時阻止發射嗎!43 - Hou...
Yami ka hikari ka kono doa wo aketara futatabi modoreruka Sou yokubou ni rekishi wa mayou Jidai okure no debaisu ni donna ni aichaku ga attemo Sude ni tsunagaru basho mo nakute Tomaranai No Control Iki sakinado No Control dare mo kitto No Control shiranai mama susun dekita No Control ...
futatabi sa ku ta me so no hi no ta me da to 再び咲くため その日のためだと 花瓣旋舞飛散 都是為了 hana hi ra hi ra to maichi ru 花ひらひらと舞い散る 再度綻放的那一天 shinji te i ru to ka kotoba ja na ku kanji te i ru 信じているとか言葉じゃなく感じている 不是透過...
