黃耳寄書

成語資料

【成語】黃耳寄書

【注音】huáng ěr jì shū

【用法】作賓語、定語；指傳遞家信

【相近詞】黃耳傳書

【同韻詞】對著和尚罵賊禿、染翰操觚、下車之初、掌上明珠、骨軟筋酥、迭見層出、舌敝唇枯、另楚寒巫、擢筋剝膚、疊見層出

初機有駿犬，名黃耳，甚愛之。其後因以為常。　《晉書·陸機傳》

這是一個成語，也是一個典故，出自《晉書·陸機傳》：

初機有駿犬，名曰黃耳，甚愛之。既而羈於京師，久無家問，笑與犬曰：“我家絕無書信，汝能齎書取訊息不?”犬搖尾作聲。機乃為書以竹盛之而系起頸，犬尋路南走，遂至其家，得報還洛。其後因以為常。

西晉時期有一個著名的文學家叫陸機，在當時的京城洛陽做官，他的家鄉在浙江會華亭，由於兩地相隔很遠，通信很不方便。陸機養了一條獵犬，名叫黃耳，深受陸機喜愛。這隻獵犬極有靈性，非常聰明，能聽懂人話。曾有人將它借出三百里外，它竟認識路自己跑回家。

陸機很寵愛黃耳，走到哪裡都要把黃耳帶在身邊。有一次，陸機很久沒有收到家信。於是他便跟黃耳開玩笑說：“你能帶上我的書信跑回老家，替我傳遞訊息嗎?”出乎意料的是，黃耳居然聽懂他的話了，搖搖尾巴，汪汪叫著，表現出極為殷勤，極為願意為主人效勞的樣子。

陸機試著寫了一封信，裝在竹筒里，套在黃耳的脖子上。黃耳沿順著驛路，直奔浙江會華亭而去。它餓了就打一些野食充飢，遇到江河，就向過渡的人搖著尾巴請求幫助，讓別人帶著它上渡船過河。就這樣，這條聰明的獵犬跋涉了千山萬水，終於跑到了陸機的老家。

一進家門，它就用嘴銜起竹筒，衝著家人“汪汪”叫。家人打開竹筒看到陸機的信，又驚又喜。等家人看完信，黃耳又衝著家人叫起來，陸機的親人明白了，它這是在要求家人寫回信，於是，便寫好回信照原樣裝入竹筒，仍然系在黃耳脖子上。黃耳蹦蹦跳跳地又帶上它沿來路跑回洛陽，向主人復命。

黃耳送信，來回只花了二十五天。而如果派人專門送信，至少需要五十天時間，以後陸機就常常讓黃耳送信。後人用這個典故形容傳遞書信。

作為一隻訓練有素的狗，黃耳寄書的舉動並不神奇。