驚艷(詞語釋義)

含義

“驚艷”不是形容詞，而是動詞，不是“驚人的艷麗”，也不是使動用法的“使艷驚”，而是“因艷而驚”，用大白話說就是：看到了非常美麗的事物而驚奇、內心受到震動。也就是說，驚艷這回事，需要至少兩方才可發生，一方是“艷”，一方來“驚”，但是“艷”者不會自己“驚”了自己。所以，“驚艷”的只能是旁人。

“驚艷”一詞，本是舊詞，源於金聖歎批本《西廂記》。張生初遇鶯鶯，“目定魂攝，不能遽語”，所以金聖歎將第一折的題目定為“驚艷”。

正例：

①事先準備好了一次驚艷，誰知一見之下，卻是大大的“驚不艷”——不漂亮得讓我吃驚。不但說不上艷若桃花，而且算不上多么清靈水秀，只能說是端正文靜。（潘向黎《亞美女的殺傷力》）

②要想鶴立雞群，已經不容易，因為人人都是鶴。真想嶄露頭角，往往要靠“令人驚艷”的功夫。（劉墉《使人驚艷》）

③當時的她儀態萬方，光彩照人，誰不驚艷？

④面對如此嬌美的牡丹，我驚艷了！

誤例：

①廣告商滬上開新店庫爾尼科娃今秋驚艷上海灘。（2002年1月27日《南方都市報》）

②“中國玫瑰”驚艷巴黎。（2007年第5期《做人與處世》）

③中國名門少女驚艷巴黎社交舞會。（2009年12月3日《重慶晚報》）

④就是這種敢為人先、喜歡挑戰的精神，一直支持著她堅持不懈，不斷創新，才讓我們看到了她如此驚艷的技藝。（2013年重慶市高考語文試題第2題B選項）該題考查的正是驚艷並不能形容本人，而是引發別人之驚嘆。