基本介紹
- 作品名稱：題邸間壁
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：鄭會
- 作品出處：《全宋詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
題邸間壁⑴
酴醾香夢怯春寒⑵，翠掩重門燕子閒⑶。
敲斷玉釵紅燭冷⑷，計程應說到常山⑸。
注釋譯文
詞句注釋
⑴邸：住宅，府邸，這裡指旅舍。
⑵酴醾（tú mí）：即荼蘼，也叫佛見笑，薔薇科，春末開花，清香遠溢。
⑶翠：指蒼翠的樹木。重門：重重門戶。閒：安靜。
⑷玉釵：古時婦女頭上的飾物。釵柄分成兩股，形狀似鉗，常用以剪剔燭花。紅燭冷：指燭光越來越暗。
⑸計程：計算路程。常山：縣名，今浙江常山縣。
白話譯文
荼蘼飄香於幽夢裡深閨寂寂懼怯春寒，綠樹遮掩重重門戶燕子不飛棲息於梁間。
思念遠人敲斷玉制的頭釵紅燭也因夜深而清冷，你在家計算我的旅程該在說已經到了常山。
創作背景
這首詩具體創作年代已不詳，是詩人在羈旅途中，思鄉情切，即興題寫在旅社牆壁上的。
作品鑑賞
文學賞析
這首詩乍一讀來，詩人似乎描寫他在旅途中做了一場夢，夢見他妻子苦守孤燈，徹夜不眠。其實，仔細體會一下詩中的感情，就會發現這場春夢並不是作者做的，而是他在常山旅舍中想像他妻子在家中如何春夢寂寥，如何敲斷了玉釵，如何計算他的歸程，等等。因此，這首詩比起一般的思婦詩來，確實構思巧妙，感情深沉，非同凡響。
詩的前兩句“酴醾香夢怯春寒，翠掩重門燕子閒”，從大處落墨，極寫其妻空閨寂寥。酴醾，作者用它來比喻其妻之“香夢”，一方面寄託了自己的相思之情，另一方面也在著重強調：即便是這樣甜美的夢，也害怕春寒寂寞的攪擾。更何況“翠掩重門舒，深鎖空閏，又增加了幾分冷冷清清的氣氛。這裡的“燕子閒”有兩重意思：其一，“閒”表示寂靜，思婦“香夢”為“春寒”驚醒後，愁腸婉轉，四顧寂寥，無可訴說，其二，“燕子護歸巢為“閒”，鳥兒尚能雌雄相守，夜落歸果，無形中把人的那種孤寂心情也就襯托得更強烈了。
接下來，作者又用“敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山”兩句詩寫他妻子夢腳後思念丈夫，切盼與丈夫早些團聚的心情。前句詩用了兩個細節：“敲斷玉釵”和“紅燭冷”。玉釵本為女子心愛之物，專用來梳妝打扮的。可是，由於丈夫久出不歸，“首如飛蓬，誰為適容”，她竟慵自梳頭，懶於打扮了。不僅如此，當她拿起了“玉釵”時，頓然間竟有無限的惆悵之情湧上心頭，索性拿它來作為計算丈夫歸期的工具，一遍一遍地敲，一遍一遍地想，一遍一遍地算，最後竟把玉釵“敲斷”了。在這個細節中，作者雖然絲毫沒有提到“思”字，但思婦的那種心情卻被刻畫得那么突出，使人們仿佛能見到她的一臉愁容。同樣，“紅燭冷”一方面極言思婦“敲釵”時間之長，甚至燃盡紅燭，天將破曉，另一方面還巧妙地暗示了女子紅顏已老，青春將逝，由此更加襯托思婦的愁情滿懷。最後，“計程應說到常山”，既是點破思婦何以愁懷不解的句子——因為不管是“香夢”也好，“燕子閒”也好，“敲斷玉釵”也好，作者儘管讓思婦愁腸婉轉，卻並役有直說她是為了思夫才受了這樣的煎熬，這句卻以“計程”輕輕地點了出來，使詩意更加明確；同時，這句話又說明了這一切不過都是作者在常山旅舍中想像的—這不僅因為“應說到常山”是一種猜測的口氣，而這“猜測”讓夫婦雙方不謀而合，更增加了雙方的思念之情，而且還因為前文中的廠“香夢”“重門”為女子所特有。至此，讀者才真正弄清楚了“題邸間壁”與詩的關係：原來作者是以思夫之心，度思婦之腹。
名家點評
中國作家協會會員李元洛《歷代文人愛情詩詞曲三百首》：此詩寫羈旅在外的自己懷念在家的妻子，但卻筆筆寫妻子對自己的懷念，構思新穎而婉曲。“敲斷玉釵”句，與宋代趙師秀《約客》之“有約不來過夜半，閒敲棋子落燈花”有異曲同工之妙。玉釵敲斷，紅燭已殘，懸想妻子離愁之亂，憶念之深，也表現了自己在外之懷人念遠，如此一筆兩寫，一語百情，詩學合於經濟學。
作者簡介
鄭會，號亦山，生平不詳。貴溪（今江西省）人，早年從學於朱熹、陸九淵，嘉定四年（1211）進士，官至禮部侍郎，為史彌遠所忌，引疾歸，死後諡文莊，有《亦山集》。
