《音的記憶》是日本作家小川理子創作的傳記式紀實文學，2021年12月由上海譯文出版社出版，郭麗譯。書中記述了作者兼具工程師與爵士鋼琴家的雙重職業生涯：幼年受父親影響學習鋼琴，後進入松下電器音響研究所研發銅管樂器型揚聲器等產品。1993年部門解散後轉型爵士鋼琴家，堅持兼顧企業職員身份，2014年重返技術一線主導復興Technics品牌，並在柏林IFA展會上宣布品牌復活。
作品以個人經歷為主線，融入音響技術研發細節（如車內音響模仿母胎聲音設計），探討職業選擇與興趣平衡的命題。通過職場轉折、技術突破等敘事，呈現日本經濟泡沫破裂前後產業環境的變化，亦折射女性在科技與藝術領域的跨界實踐。
基本介紹
- 中文名：音的記憶
- 作者： [日] 小川理子
- 原作品：音の記憶
- 譯者：郭麗
- 出版社：上海譯文出版社
- 出版時間：2021年12月
- 頁數：254 頁
- 定價：62 元
- 裝幀：精裝
- ISBN： 9787532787456
內容簡介,作者簡介 ,目錄 ,
內容簡介
《音的記憶》描述了作者小川理子從小與音樂結緣，長大後一邊在松下工作一邊追逐自己的音樂夢的傳記式紀實文學。
出生於大阪的小川理子從小在經營著機械工具生意的家庭中長大，因為父親是忠實的爵士樂愛好者，她三歲便開始學習鋼琴。從慶應義塾大學畢業後，她如願進入了當時憧憬著的松下電器的音響研究所，在研究所中研發完成了如“銅管樂器型揚聲器” 等獨特產品。1993年，隨著日本泡沫經濟的破裂，小川理子所在部門也遭到解散。失意的她在低谷之際受到上司的邀請，開啟了爵士鋼琴家的歷程。期間美國的製片人曾多次邀請她辭去工作專心音樂事業，遭到了她的拒絕。她堅持同時扮演著公司職員和爵士鋼琴家兩個角色。2014年小川理子終於重新回到了音響研發的第一線，負責復興一度停產的高級音響品牌“Technics” 。在她的努力下，Technics成功亮相於德國柏林舉辦的IFA2014，並公開宣布品牌復活。
作者簡介
小川理子：
1962年生於大阪，慶應義塾大學理學部畢業，松下公司董事。1986年進入松下電器音響研究所，參與了多項音效設備的開發。1993年音響研究所解散。此後，離開音響研發現場，赴歐美演奏爵士樂，2003年發行的唱片被英國音樂界雜誌評選為當年最佳音樂碟。2014年3月公司再次下達人事調動的通知，請其負責重啟一度停產的高級音響品牌“Technics”項目。
郭麗，武漢大學日語語言文學碩士，現為上海理工大學外語學院日語系專業教師，曾作為國際交流員在日本長崎縣任職。譯有《芥川龍之介短篇小說選集》、《長崎的偉人 梅屋莊吉》等。
目錄
序 音的記憶
第一章 所有生物體內都有自己的節律
第二章 就業之前
第三章 自由的研究所
第四章 在汐留的絢爛青春歲月
第五章 項目解散人失意
第六章 你所需要的就是爵士樂
第七章 同時扮演兩個角色
第八章 你所需要的就是愛 一切都是為了愛
第九章 松下幸之助教給我的東西
第十章 竭盡全力復活Technics項目
第十一章 在柏林發出重啟宣言
第十二章 夢幻般的黑膠唱機SL-1200
第十三章 以“女性音響”開拓未來
第十四章 寄語年輕人
後記
