《青之花》（日語：青い花），是日本漫畫家志村貴子的一部以校園女子百合為題材的漫畫作品。[1] 2004年起在太田出版的雜誌《Manga Erotics F》上連載。2009年，J.C.STAFF將作品進行了動畫化，在富士電視台上播放。[2] 獲選為2009年第十三回日本文部省文化廳媒體藝術祭動畫部門推薦的作品。
基本介紹
- 中文名：青之花
- 原版名稱：青い花
- 作者：志村貴子
- 類型：漫畫
- 地區：日本
- 連載雜誌：《Manga Erotics F》
- 出版時間：2004年
動畫名稱,播放時間,官方網站,STORY,SATFF,CAST,歌詞,
動畫名稱
青い花（青花）
青花/藍花Aoihana
播放時間
2009年7月1日（フジテレビ每周三26:08）
官方網站
http://www.aoihana.tv/
志村貴子連載於太田出版社旗下的雜誌「漫畫Erotikusu 」的百合漫畫「藍花」，講述了少女們徘徊於友情與愛情之間的青春故事，以優雅的畫風、以及善於把握青春期纖細多變的心理和難以捉摸的感觸著稱。今年7月該作將由知名製作會社J.C.STAFF改編成TV動畫在富士電視台播映，同時它也是繼「道子與哈金」「天堂餐館」之後第三部在“NOISE欄目”播放的作品。
STORY
萬城目富美在入學典禮的那一天，與分別10年、就讀於另一所女校的青梅竹馬奧平明相遇了。活潑爽朗的明與打扮樸素的愛哭鬼富美，兩名女生不久就回憶起兒時的情誼。酷酷的籃球部部長、校內的大好人杉本恭己；明的同學、總給人一種成熟感的井汲京子。兩所女校的四個女生，從此展開似戀非戀、複雜細膩的青春故事……。
“如果我喜歡的人是女生你會怎么辦？”
SATFF
監督：笠井賢一
系列構成：高山文彥
人物設定：音地正行
動畫製作：J.C.STAFF
CAST
萬城目富美：高部あい
奧平明：儀部ゆう子
杉本恭己：石松千惠美
井汲京子：堀江由衣
安田美沙子：井口裕香
本厚木洋子：矢作紗友里
茂木美和：豐崎愛生
杉本姿子：能登麻美子
杉本和佐：福井裕佳梨
杉本公理：中原麻衣
川崎先輩：小野涼子
花城千津：大浦冬華
奧平忍：川田紳司
澤乃井康：淺沼晉太郎
各務正則：浜田賢二
歌詞
歌詞(中日對照)：
================
OP(片頭曲）：
青い花
歌：空気公団
君がいて よかった【有你為伴 真是太好了】
それは一番思う事【這是我最真摯的想法】
君がいてわかった【有你為伴 我明白了】
私の事【我的事情】
ごめんね 昨日は【對不起 昨天】
伝えられなくて【無法傳達】
君がいて よかった【有你為伴 真是太好了】
それは一番思う事【這是我最真摯的想法】
君がいてわかった【有你為伴 我明白了】
私の事【我的事情】
ごめんね 昨日は【對不起 昨天】
伝えられなくて【無法傳達】
君の喜び 君の悲しみ【你的悲傷 你的快樂】
その時々の感情の花【當時偶爾出現的感情之花】
拾い集めてみたら【收集起來的話】
きれいな色の花束に【就會成為美麗的花束】
君の笑顏も 君の涙も【你的笑臉 你的淚水】
いつか支える力になって【不知不覺成了支撐之力】
誰かの心に屆く【傳達到誰的心裡】
花束に変わる【化為了花束】
花束に変わる【化為了花束】
================
ED(片尾曲）：
センティフォリア
歌：Ceui
微睡みのなかを 【仿若小睡之中】
訪れた春のように【來臨的春天一般】
密やかな戀心いつしか咲いてた【秘密的愛戀之花不知不覺間已綻放】
揺れてる心の聲 街を抜ける【蕩漾的心聲 穿越街道】
笑顏になれる いつだって【我會習慣笑 無論何時】
君がとなりにいてくれるなら 【只要你能再到我身邊】
伝えたい 言えずにいた【想傳達給你 卻又無法表達】
ただひとつの 愛のことばを【那唯一的愛的言語】
雨上がりの街を【雨後的街道】
きらめく並木道を【閃耀的林蔭路】
一緒に歩く今が とてもいとしくて【共同漫步 是如此令人心醉】
ねぇ手をつなごう【讓我們牽著手】
遠い あの日のように【就像那遙遠的一天】
光の中で 微笑んだ君が眩しくて 【陽光之中 微笑的你如此炫目】
泣きたくなる【幾欲使我淚下】
夕闇に染まる前に【在天空被夕陽所染之前】
二人だけの夢を教えて【訴說屬於你我的夢】
ただ、風に願うよ…【只將願望寄於風中】
震えながらも進む ガラスの季節を【即使顫抖也要前進 琉璃般的季節】
毀れないように 胸に刻もう【不會消失 銘刻於胸中】
舞い降りてゆく 花びらは君へ【紛飛的花瓣向你而去】
溢れるわたしの想い【宛如我滿溢的思念】
つかまえて 清らかなその指先で【用你純白的手指緊緊握住】
笑顏になれる いつだって君が【我會習慣笑 無論何時】
となりにいてくれるなら【只要你能再到我身邊】
伝えるよ 言えずにいた 【想傳達給你 卻又無法表達】
ただひとつの 愛のことばを【那唯一的愛的言語】
================
