《雷神》是由美國漫威公司原著、朱文婷翻譯的雙語讀物，於2019年由華東理工大學出版社發行，屬於"大電影雙語閱讀"系列叢書。該書基於漫威電影改編，講述雷神托爾因自大引發戰爭被放逐地球，最終通過歷練成長為真正英雄的故事。全書採用中英對照版式，配有14頁彩色電影劇照及辭彙注釋，ISBN為978-7-5628-5931-4，定價45元。
基本介紹
- 作者：美國漫威公司
- 譯者：朱文婷
- 出版社：華東理工大學出版社
- 出版時間：2019年7月
- ISBN：978-7-5628-5931-4
- 頁數：297頁
出版背景,內容主題,叢書特色,版本特徵,館藏流通,
出版背景
2019年正值漫威電影宇宙十周年之際，華東理工大學出版社獲得漫威官方授權，推出"大電影雙語閱讀"系列叢書。作為該系列的重要組成部分，《雷神》於2019年4月首批發行，並於同年8月19日上海書展漫威電影宇宙分享會上被重點推介。
內容主題
故事主線圍繞阿斯加德王子索爾展開：因其魯莽行為引發阿斯加德與約頓海姆的古老戰爭，被父親奧丁剝奪神力放逐地球。在地球上失去神力的索爾通過與科學家簡·福斯特等人的互動，逐漸學會謙遜與責任感。與此同時，其弟弟洛基在阿斯加德策劃篡位陰謀，迫使索爾必須對抗來自家鄉的惡勢力並重獲神力。
叢書特色
本書隸屬"大電影雙語閱讀"系列（MARVEL'S MOVIE ADAPTATIONS），該叢書具有以下特點：
- 完整保留電影原版台詞與心理描寫
- 左側英文原文與右側中文譯文對照排版
- 附14頁全彩電影劇照插圖及場景概念圖
- 提供英文朗讀音頻與電子版隨身辭彙本
- 配有漫威官方授權定製主題書籤
版本特徵
2019年版圖書採用21cm標準開本，封面使用雷神舉錘迎戰冰霜巨人的經典劇照。正文採用雙色印刷技術，對重難點辭彙添加中文腳註，涉及阿斯加德、彩虹橋等專有名詞均保留英文原名。隨書附贈的數字資源包括英文音頻、電子書及核心詞講解：
- 全書配有英文專業配音音頻
- PDF版電子書文檔
- 按章節劃分的核心辭彙表
館藏流通
截至2025年7月，該書在廣州市公共圖書館系統中流通量較大：
- 廣州圖書館文學圖書區藏有3冊（索書號I712.4/7285）
- 白雲區圖書館語言學習館存有2冊
- 黃埔區圖書館外借記錄顯示單冊年均流通4次上海圖書館、南京圖書館等主要城市圖書館收錄該版本。
