雨中曲(電影)

《雨中曲》是米高梅電影公司出品的歌舞片，由斯坦利·多南、吉恩·凱利執導，吉恩·凱利、黛比·雷諾斯等主演。

該片以好萊塢從默片時代過渡到有聲片時代為背景，講述了好萊塢演員唐與合唱隊女孩凱西之間的愛情故事。1952年3月27日，影片在美國上映。1989年，該片被美國國家電影登記部收藏於國會圖書館。2006年，該片被美國電影學院選為“25部最偉大音樂電影”第一名。2007年，美國電影學院評選出“100部最偉大影片”，該片位列第5位。

基本介紹

• 導演：斯坦利·多南，吉恩·凱利
• 編劇：貝蒂·柯登，阿道夫·格林
• 主演：吉恩·凱利，黛比·雷諾斯，唐納·奧康納，瓊·哈根
• 製片人：亞瑟·弗里德，羅傑·埃登
• 出品公司：米高梅電影公司
• 中文名：雨中曲
• 外文名：Singin' in the Rain
• 其它譯名：雨中情，萬花嬉春，百花嬉春
• 出品時間：1951年
• 發行公司：華納家庭視頻公司
• 製片地區：美國
• 製片成本：254萬美元
• 拍攝地點：美國洛杉磯好萊塢
• 類型：歌舞，愛情
• 片長：103分鐘
• 上映時間：1952年3月27日
• 票房：1236萬美元 (USA)
• 分級：USA:Passed
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt0045152
• 主要獎項：奧斯卡最佳女配角提名
  奧斯卡最佳配樂提名

劇情簡介

1927年，唐(吉恩·凱利飾)和琳娜(瓊·哈根飾)是默片時代一對著名的銀幕情侶。隨著有聲電影的興起，琳娜陷入了巨大的困境。她雖然擁有漂亮的臉蛋和豐滿的體態，可是卻沒有一副好嗓音，在拍有聲電影時洋相百出。

為了給琳娜配上一副好嗓音，唐把凱茜(黛比·雷諾斯飾)引薦到製片隊伍，並讓凱茜為琳娜配音。凱茜的配音加上琳娜美麗的外型，讓琳娜人氣直升；然而沖昏頭腦的琳娜卻不承認凱茜的功勞。琳娜的做法引起了其他製作人員的不滿。在一次隨片登台的表演中，眾人設計讓琳娜出了大醜。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
唐	吉恩·凱利	----
凱西	黛比·雷諾斯	----
琳娜	瓊·哈根	----
科斯莫	唐納·奧康納	----
R.F. Simpson	Millard Mitchell	----
Dancer	賽德·查里斯	----
Roscoe Dexter	Douglas Fowley	----
Zelda Zanders	麗塔·莫雷諾	----
Lady-in-Waiting	道恩·艾達絲;伊蓮·斯圖沃特;	----
Girl Friend	Betty Allen;Sue Allen;Dorothy McCarty;	----
Boy	Jimmy Bates	----
Wardrobe Woman	Margaret Bert	----
Dora Bailey	Madge Blake	----
Girl Talking with Cosmo at Party	Gwen Carter	----
Quartet Dancer and Singer	Bill Chatham	----
Hairdresser	梅·克拉克	----
Fencer	Chick Collins	----
Projectionist	Pat Conway;Joseph Mell;	----
Dancer	Jeanne Coyne	----
Movie Usher	Fred Datig Jr.	----
Sound Engineer	Bert Davidson	----
Baron de la Ma de la Toulon	John Dodsworth	----
Rod	King Donovan	----
Phil - Villain in Barroom Brawl	Richard Emory	----
Audience Member	Charles Evans;William Lester;	----
Sid Phillips	Tommy Farrell	----
Assistant Director	Dan Foster	----
Matt - Policeman	Robert Foulk	----
Phoebe Dinsmore	Kathleen Freeman	----
Kid	Jon Gardner;David Kasday;	----
Usherette	Diane Garrett	----
Orchestra Leader	Jack George	----
Mrs. Simpson	Inez Gorman	----
Dancer in"All I Do Is Dream of You"	Betty Hannon	----
J. Cumberland Spendrill III	Stuart Holmes	----
Man in Audience of'Dancing Cavalier'	Mike Lally	----
Olga Mara	Judy Landon	----
Beautiful Blonde	喬伊·蘭辛	----
Man in Black	William Leicester	----
Male Tango Dancer	Diki Lerner	----
Female Tango Dancer	Sylvia Lewis	----
Filipino Butler	Leon Lontoc	----
Dancing Fat Man at Party	Paul Maxey	----
Girl at Party	Ann McCrea	----
Villain	Carl Milletaire	----
Dancer in"Beautiful Girl" Number	Peggy Murray	----
Fainting Girl	Peggy Murray	----
Old Man	'Snub' Pollard	----
Fruit Peddler	Angi O. Poulis	----
Saloon Keeper	Charles Regan	----
Dancer	Shirley Jean Rickert;Joey Robinson;	----
Man in Forecourt	Anthony Rocke	----
Cosmo as a Boy	Dennis Ross	----
Messenger on Screen	William Schallert	----
Leading Man	Ben Strobach	----
Policeman in"Singin' in the Rain"	Brick Sullivan	----
Don as a Boy	Allen Sutherland	----
Man in Talking Pictures Demonstration	Julius Tannen	----
Sound Technician	Harry Tenbrook	----
Male Lead in"Beautiful Girl" Number	Jimmy Thompson	----
Diction Coach	Bobby Watson	----
Policeman	Robert Williams	----
Rudy Vallee Impersonator	Wilson Wood	----
Publicity Man	Adam York	----
Gangster extra in  'Gotta Dance'	Robert Fortier	----
Dancer in'Beautiful Girl' Number	Betty Scott	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	剪輯	美術設計	服裝設計
亞瑟·弗里德 羅傑·埃登	斯坦利·多南 吉恩·凱利	John Greenwald Marvin Stuart	貝蒂·柯登 阿道夫·格林	Harold Rosson	Adrienne Fazan	Randall Duell Cedric Gibbons	Walter Plunkett

參考資料來源

角色演員介紹

• 

  唐
  演員：吉恩·凱利
  默片時代的男明星，與琳娜組成一對銀幕情侶。在參加完影片的首映式後，他陰差陽錯地遇到青年女子凱西，並對凱西萌生了愛意。有聲電影興起後，他為了給琳娜配上一副好嗓音，就把凱茜引薦到製片隊伍，並讓凱茜為琳娜配音。

• 

  凱西
  演員：黛比·雷諾斯
  有聲片時代的配音女演員，聲音甜美，才藝俱佳。她與唐擦出火花，兩人相互傾慕。在唐的引薦下，她成為音樂劇的配音演員。她的配音讓琳娜人氣直升，然而琳娜卻不承認她的功勞。她後來成了觀眾喜愛的明星，並與唐結為伉儷。

• 

  琳娜
  演員：瓊·哈根
  默片時代的女明星；擁有漂亮的臉蛋和豐滿的體態。在無聲電影時代，她憑藉討好的外形而成為大受歡迎的明星。隨著有聲電影的興起，她逐步陷入困境。由於沒有一副好嗓音，因此她在拍有聲電影時洋相百出。

• 

  科斯莫
  演員：唐納·奧康納
  唐的好友，擁有聰明的頭腦，還會彈鋼琴。他與唐合作無間，並且一直在背後默默支持唐。在唐遇到困難的時候，他常常幫助唐，並且給唐出主意。

參考資料來源

音樂原聲

專輯名稱	序號	曲目名稱	序號	曲目名稱
《雨中曲》; Singin' In The Rain; (original motion picture soundtrack); 唱片公司： Rhino/WEA; 發行時間： 1996年04月23日	01	Main Title	16	You Are My Lucky Star （Outtake）
	02	Dignity	17	Moses
	03	Fit As A Fiddle	18	Good Morning
	04	Stunt Montage	19	Good Night， Kathy
	05	First Silent Picture	20	Singin' In the Rain
	06	Tango	21	From Dueling to Dancing
	07	All I Do Is Dream Of You	22	Would You？
	08	Gene Dreams of Kathy	23	Broadway Melody Ballet
	09	All I Do Is Dream Of You （Outtake）	24	Would You？End Title
	10	Make 'Em Laugh	25	Singin' In the Rain （In A-Flat）
	11	Beautiful Girl Montage	26	Finale
	12	Beautiful Girl	27	Main Title （Alternate Version）
	13	Have Lunch With Me	28	Beautiful Girl （Tempo Track）
	14	The Stage Is Set	29	Would You？ （Unused Version）
	15	You Were Meant For Me	30	Singin' In the Rain （Radio Broadcast）
參考資料：

幕後花絮

• 吉恩·凱利在拍攝雨中翩翩起舞的鏡頭時，高燒將近40度。
• 為了達到更好的畫面效果，片中的雨是由水和奶混合而成。不過吉恩·凱利被雨淋濕之後，他的羊毛衫縮水了。
• 拍攝期間，吉恩·凱利因戴比·雷諾茲不會跳舞而指責其無能，雷諾茲也因此躲在鋼琴下面偷偷哭泣。
• 在影片拍攝期間，工作人員和演員有時甚至要一天工作19個小時。
• 唐納·奧康納與吉恩·凱利的合作並不愉快。在影片開拍後的頭幾周，奧康納被凱利的火爆脾氣弄得很害怕。雖然吉恩·凱利對唐納·奧康納多加刁難，卻給予導演斯坦利·多南最大的支持和鼓勵。
• 在拍攝賽德·查理斯的舞蹈場景時，劇組因她的服裝露出下點而停拍調整。
• 為了拍攝科斯莫跑上牆翻筋斗的鏡頭，唐納·奧康納每天要吸4包煙。在鏡頭完成之後，原始膠片意外被毀，於是奧康納答應重拍鏡頭。
• 琳娜在片中的說話聲和唱歌聲都是演員瓊·哈根本人的演繹，而凱西才是在電影中真正被配音的角色；這與該片的故事恰好相反。
• 片中的“雨中曲”一段用時7天拍攝完成，劇組用了數百加侖的水來維持每天六小時的人工降雨。

參考資料來源

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱	獲獎/提名	獲獎/提名方
1953年	第25屆奧斯卡獎最佳女配角	提名	瓊·哈根
	第25屆奧斯卡獎最佳配樂（音樂類）	提名	Lennie Hayton
	第10屆美國金球獎音樂喜劇類最佳男主角	獲獎	唐納德·奧康納
	第10屆美國金球獎音樂喜劇類最佳影片	提名	《雨中曲》
	第6屆英國電影和電視藝術學院獎最佳影片	提名	《雨中曲》
參考資料：

幕後製作

創作背景

該片的創作起源是米高梅公司的製片人亞瑟·佛雷想把一些20世紀20、30年代歌曲“再生利用”。於是亞瑟·佛雷要求米高梅公司旗下的兩位編劇把這些歌曲串成故事，並把故事的背景設定在默片轉變成有聲片的時期。為了創作該片，主創人員考證了20世紀20、30年代明星的穿著打扮和片廠的布景設備，片中許多角色都有原型。

幕後團隊

該片由斯坦利·多南、吉恩·凱利共同執導。在具體的分工中，斯坦利·多南是第一導演，負責處理文戲的部分；吉恩·凱利是第二導演，負責設計各種舞蹈動作。

製作發行

上映日期

時間	國家/地區	時間	國家/地區
1952年4月11日	美國	1953年1月15日	烏拉圭
1952年6月30日	巴西	1953年3月30日	西德
1952年9月29日	瑞典	1953年4月1日	日本
1952年10月20日	丹麥	1953年7月3日	奧地利
1952年11月27日	菲律賓	1956年1月29日	伊朗
1952年12月11日	荷蘭	1964年7月17日	芬蘭
1952年12月18日	葡萄牙	1982年6月28日	西班牙
1952年12月25日	澳大利亞	1985年3月2日	東德
1953年1月7日	義大利	2010年7月15日	希臘

發行公司

公司名稱	發行國家
華納家庭視頻公司	美國
米高梅聯美家庭娛樂	美國
標準收藏	美國
Video Arte	巴西
Warner Home Video	巴西
米高梅家庭娛樂公司	美國
Herald Film Company	日本

影片評價

《雨中曲》是影史最佳歌舞片之一。該片呈現出好萊塢影片在歌舞片類型中所能有的最高水準；吉恩·凱利在雨中邊舞邊唱《雨中曲》的場景更是成為歌舞片中的經典。在詞曲與影物的水乳交溶、歌曲氣氛與舞蹈技藝的相互輝映等方面，《雨中曲》已做到完美（《南方都市報》評）。

該片不僅是音樂歌舞電影的傑作，同時也是一部關於好萊塢影壇秘密與艱辛的佳作（《南方都市報》評）。從整體構思來看，影片可以說是一次關於電影套層結構的精巧實驗。影片幽默的情節能吸引各個年齡層的觀眾。片中所體現出的對於默片時代的致敬以及對於歌舞片類型的熱忱都讓這部電影成為可以傳代的精品（南方網評）。

《雨中曲》被譽為美國國寶級影片之一。儘管這部電影是用批評的態度來反映好萊塢的面目，但是導演卻採取輕鬆愉快的歌舞表達方式來減低影片的尖銳性。金·凱利在片中表演的多場舞蹈，從設計到演出都非常出色。片中人物的心境與舞蹈配合妥切，讓觀眾得到集動聽歌曲、優美舞蹈於一體的視聽享受。除此之外，影片的劇情也相當精彩，導演斯坦利·多南以流暢而有趣的手法介紹好萊塢從默片時代轉變為有聲片時代的片廠趣聞，使觀眾從娛樂之中了解電影發展史中的重要階段（新浪網評）。

《雨中曲》是影史上為數不多集娛樂性、觀賞性和藝術性於一身的影片。影片中百老匯風格的舞蹈讓觀眾印象深刻（時光網評）。該片最了不起的地方在於電影手法的高超運用，從演員對白到歌舞場面之間的過渡自然流暢（巴茲·魯赫曼評）。