陸瑛

陸瑛，高級講師，壯族。曾用名陸華記，字特泉，筆名曉嵐。1935年12月生於廣西武鳴縣共濟村一個貧苦農民家庭。7歲喪父，靠孀居之母賣柴送讀，寒窗酸楚，才思敏捷。

基本介紹

• 中文名：陸瑛
• 國籍：中國
• 民族：壯族
• 畢業院校：廣西民族學院
• 性別：女
• 政治面貌：黨員

人物簡介

陸瑛，高級講師，壯族。曾用名陸華記，字特泉，筆名曉嵐。

人物生平

1956年廣西民族學院畢業後，參加壯語調查、修訂壯文方案和壯文試點教學工作，任調研組長；1957年參與創辦廣西壯文報，歷任該報記者、編輯組長、副總編；1972年調武鳴縣任政府辦兼農業區劃辦主任，主編《武鳴農業區劃報告集》(獲自治區農業區劃科研成果三等獎)；1984年春調任廣西壯文學校教務處主任，主編《乾訓班壯文課本》、《中專牡語教材》；1985年秋凋中央民族語文翻譯局為主組建壯文室並任副主任、副譯審，從事馬列主義經典著作和全國黨代會、人大、政協會議檔案的壯文譯審與大會同聲傳譯業務；1989年冬調任廣西民族中專學校、壯文學校校長、高級講師，首創並主編《校刊》。出版著譯作14本300餘萬字，論文30多篇，散文特寫近百篇。主要著作有《壯族民間諺語》、《簡明稱謂辭典》《古壯字字典》、《淺談方塊壯字》；合譯的壯文譯著有《毛澤東選集》、《《毛澤東著作選讀》、《鄧小平文選》、《花山的故事》等。凡40餘年，歷程坎坷，自強不息，開拓進取，為壯語文研究、新聞、出版、翻譯、教育事業的發展作出了積極的貢獻。曾多次被評為廣西壯文先進工作者、先進教師。任校長期間，學校被評為全國民族教育先進集體，個人獲國家民委頒發“獻身民族團結進步事業”榮譽證書。傳略輯入《壯族百科辭典》、《中國當代高級專業技術人才大辭典》、《中國民族語文翻譯家詞典》、《中國當代著作家大辭典》、《中國大文化英才傳略會典》、《世界名人錄》、《世界華人文學藝術界名人錄》、《中華人物辭海》等十多部典籍。

陸 瑛，高級講師。1935年12月出生，廣西武鳴人。壯族。中共黨員。1956年畢業於廣西民族學院。現任廣西民族中專學校、廣西壯文學校校長。是廣西文學創作協會會員，廣西民族語文學會理事，廣西澤協民族語文翻譯委員會副主任委員，中國國際交流出版社特約顧問編委。1956年以來他始終把個人命運與壯文事業連在一起，長期不辭勞苦，接受並完成了一項又一項開拓性的任務。先是參加壯語辭彙調查和壯文方案的修訂，隨後到農村和學校進行壯文試點教學，為推廣壯文提供了新的經驗。1957年參與創辦《壯文報》，歷任該報記者、編輯組長、副總編，近20年間，親自編輯和審定出版近1000期報紙。同時為《廣西日報》、廣播電台、《三月三》等報刊發表了數十篇各類文章，多次被評為積極通訊員。十年動亂壯文推行中斷後，1979年他調任武鳴縣政府辦兼農業區劃辦主任，在深入調查、掌握大量資料的基礎上，發表了《關於發揮民族地區優勢問題的探討》、《淺談方塊壯字》等多篇論文。還主編了75萬字的《武鳴農業區劃報告集》，榮獲自治區農業區劃成果二等獎；他被評為先進工作者。1980年恢復推行壯文後，他排除了所謂壯文“沒出息”、“無用論”的思想干擾，積極要求歸隊搞本行工作。並於1983年調到廣西壯文學校任教務處主任，主持編寫《中專壯語教材》、《乾訓班壯文課本》等，應急了教學之需，被評為優秀教師。不久，調中央民族語文翻譯局為主組建壯文翻譯室，並任副主任、副譯審，從事馬列主義經典著作與全國黨代會、人大、政協會議檔案的壯文譯審及大會同聲傳譯業務，為壯文第一次進入大會堂作出了貢獻。1989年冬，調回廣西民族中專學校、壯文學校任校長、高級講師，首創並主編《校刊》。為辦好學校，曾親率10多位骨幹教師赴雲貴進行民族教育考察，發表了《先進學校辦學經驗給我們的啟迪》、《赴雲貴進行民族教育考察情況匯報》的報告，聯繫實際提出一系列具建設性意見並組織實施，推進了學校教育改革。1992年學校被評為全國民族教育先進集體，個人獲國家民委頒發“獻身民族團結進步事業”榮譽證書。40多年來，風風雨雨，歷程坎坷，他均以強烈的責任心與開拓精神，完成了組織交給的任務，為民族語文研究、新聞、出版、翻譯、教育事業的發展作出了積極貢獻。在繁重工作之餘，潛心著書立說，發表著譯作15本400多萬字，論文40多篇，散文近百篇。主要著作有《壯族民間諺語》、《簡明稱謂辭典》、《古壯字字典》；主要論文有《略論壯漢翻譯工作者的業務修養》、《淺談漢譯壯中成語的翻譯》、《談談壯族民間諺語的正確運用》等；散文主要有《打穀場上的笑聲》、《山村貨郎擔》、《讓秧苗》、《在壯文報編輯室里》等；主要譯著有《毛澤東選集》、《毛澤東著作選讀》、《鄧小平文選》、《壯族醫學史》、《花山的事故》等，多部作品獲省部級獎。其傳略輯入《壯族百科辭典》、《中國少數民族專家學者辭典》、《世界名人錄》、《中國當代著作家大辭典》、《中華人物辭海》、《國魂跨世紀興國精英大典》等辭書。