基本介紹
- 中文名稱：除了春天愛情和櫻花
- 外文名稱：봄 사랑 벚꽃 말고
- 所屬專輯：《除了春天愛情和櫻花》
- 歌曲時長：00:03:15
- 發行時間：2014-04-08
- 歌曲原唱：IU，High 4
- 填詞：IU
- 譜曲：이종훈，이채규
- 音樂風格：流行，情歌
- 歌曲語言：韓語
- 製作人：崔甲源
樂曲內容,中韓歌詞,音譯歌詞,樂曲背景,樂曲賞析,樂曲成績,獲獎情況,歌曲翻唱,
樂曲內容
中韓歌詞
除了春天愛情和櫻花 IU&HIGH4
길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트
漫長的冬天一直留著的栗色外套
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어
把我藏進大衣里匆忙的走過
그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니
但是人們都在說你怎么現在還這副模樣
그제서야 둘러보니 어느새 봄이
這才環顧四周不知不覺已經到了春天
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
對連個牽手一起走的人也沒有的我
달콤한 봄바람이 너무해
甜蜜的春風太過分了
나만 빼고
除了我
다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
都沉浸在愛情里唱著春天的歌
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
綻放的花朵在我眼前輕拂
난 다른 얘기가 듣고 싶어
我也想聽聽別的故事
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
經過一番席捲 過去了
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
Ohoh 除了春天愛情和櫻花
봄 사랑 벚꽃 말고
除了春天愛情和櫻花
봄 사랑 벚꽃 말고
除了春天愛情和櫻花
봄 사랑 벚꽃 말고
除了春天愛情和櫻花
손에 닿지도 않을 말로
別用那連手都碰不到的話
날 꿈틀거리게 하지 말어
讓我蠢蠢欲動
맘 먹고 밖에 나가도
即使暗下決心要出去
막상 뭐 별 거 있나
但有什麼能做的
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
對連個牽手一起走的人也沒有的我
오 사랑노래들이 너무해
Oh 那些情歌太過分了
나만 빼고
除了我
다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
都沉浸在愛情里唱著春天的歌
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
綻放的花朵在我眼前輕拂
난 다른 얘기가 듣고 싶어
我也想聽聽別的故事
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
經過一番席捲 過去了
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
Oh Oh 除了春天,愛情和櫻花
남들보다 절실한 사랑 노래 가사를 불러 봐
比別人更迫切的唱著情歌歌詞
수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만
在這么多的戀人中為什麼只有我孤身一人
똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림
同樣的街道,和昨天同樣的衣服
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
我還在原地,為什麼好像只有世界在變
누군가와 봄길을 거닐고
雖然不是必須要和誰
할 필욘 없지만
一起走在春天的小路上
누구나 한번쯤은 머물고 싶은 그런 기억을 만들고 싶어
但還是想要製造 都想要駐足的美好記憶
떨어지는 벚꽃잎도
落下的櫻花葉
엔딩이 아닌
不是Ending
븜의 시작이듯
而是春天的開始
사실은 요즘 옛날 생각이 나
其實最近總是想起過去
걷기만 해도 그리워지니까
即使只是走在路上也會想起
다시 느낄 수 있나 궁금해지지만
雖然好奇,是否能再次體會
Then you know what
나만 빼고
除了我
다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
都沉浸在愛情里唱著春天的歌
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
綻放的花朵在我眼前輕拂
난 다른 얘기가 듣고 싶어
我也想聽聽別的故事
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
經過一番席捲 過去了
오오 봄 사랑 벚꽃 말고
Ohoh 除了春天愛情和櫻花
봄 사랑 벚꽃 말고
除了春天愛情和櫻花
봄 사랑 벚꽃 말고
除了春天愛情和櫻花
봄 사랑 벚꽃 말고
除了春天愛情和櫻花
봄 사랑 벚꽃 말고
除了春天愛情和櫻花
High4&IU
High4&IU音譯歌詞
High4 & IU - 除了春天愛情和櫻花
ki 咯動 kiao吳內 句過 噗米 君 南嫩 盤sei 過特
可 所尅 那了 所 看去夠 擴了么 切句尅 過咯所
可龍得 薩蘭的 嗎李 諾嗎 那級都 為 可咯你
可切所呀 度咯波你 喔呢sei 蹦米
孫 掐過 過了 薩蘭 哈那 on嫩 內給
帶空滿 蹦吧啦米 諾木嘿
那滿 被過 大撒狼也 吧叫 蹦怒累了 噗了過
攻你皮 皮喔那嫩那呸 撒狼過聊都
南 他冷 也ki噶 特過 西破
韓吧糖 會死過 級那卡波李
喔喔 蹦撒狼 破攻 買過
蹦撒狼 破攻 買過
蹦撒狼 破攻 買過
素內 大級都 啊呢 買咯
奶 滾特過李給 哈級 嗎咯
忙 莫過 吧給 那噶多
孫 掐過 擴了 薩蘭 哈那 on嫩 內給
喔 撒狼怒累的李 諾木嘿
帶空滿 bon吧啦米 諾木嘿
那滿 被過 大撒狼也 吧叫 蹦怒累了 噗了過
攻你皮 皮喔那嫩那呸 撒狼過聊都
南 他冷 也ki噶 特過 西破
韓吧糖 會死過 級那卡波李
喔喔 蹦撒狼 破攻 買過
Rap：
南的波大 qiuo西蘭 撒狼 怒累 噶撒了 噗咯吧
素嗎呢 要您的 噶問得 為 那嫩 紅家滿
多噶疼 過李哇 喔姐哇 噶疼 無恰林
南 切家林得 為 sei桑恩 票南 過滿 噶級
怒滾噶哇 碰gi了 過你過 還 皮冷 喔級滿
怒古那 韓bon句們 莫木過 西噴 可龍 gi要個
滿的過 西破 多咯級嫩 比過一多
恩丁一 啊您 蹦米 西恰ki的
撒西冷 要君 也奶 僧噶gi那
擴gi滿 嘿都 可李我級你噶
塔西 呢gi 素 一拿 攻個沒級級滿
Then you know what
那滿 被過 大撒狼也 吧叫 蹦怒累了 噗了過
攻你皮 皮喔那嫩那呸 撒狼過聊都
南 他冷 也ki噶 特過 西破
韓吧糖 會死過 級那卡波李
喔喔 蹦撒狼 破攻 買過
MV截圖
ki 咯動 kiao吳內 句過 噗米 君 南嫩 盤sei 過特
可 所尅 那了 所 看去夠 擴了么 切句尅 過咯所
可龍得 薩蘭的 嗎李 諾嗎 那級都 為 可咯你
可切所呀 度咯波你 喔呢sei 蹦米
孫 掐過 過了 薩蘭 哈那 on嫩 內給
帶空滿 蹦吧啦米 諾木嘿
那滿 被過 大撒狼也 吧叫 蹦怒累了 噗了過
攻你皮 皮喔那嫩那呸 撒狼過聊都
南 他冷 也ki噶 特過 西破
韓吧糖 會死過 級那卡波李
喔喔 蹦撒狼 破攻 買過
蹦撒狼 破攻 買過
蹦撒狼 破攻 買過
素內 大級都 啊呢 買咯
奶 滾特過李給 哈級 嗎咯
忙 莫過 吧給 那噶多
孫 掐過 擴了 薩蘭 哈那 on嫩 內給
喔 撒狼怒累的李 諾木嘿
帶空滿 bon吧啦米 諾木嘿
那滿 被過 大撒狼也 吧叫 蹦怒累了 噗了過
攻你皮 皮喔那嫩那呸 撒狼過聊都
南 他冷 也ki噶 特過 西破
韓吧糖 會死過 級那卡波李
喔喔 蹦撒狼 破攻 買過
Rap：
南的波大 qiuo西蘭 撒狼 怒累 噶撒了 噗咯吧
素嗎呢 要您的 噶問得 為 那嫩 紅家滿
多噶疼 過李哇 喔姐哇 噶疼 無恰林
南 切家林得 為 sei桑恩 票南 過滿 噶級
怒滾噶哇 碰gi了 過你過 還 皮冷 喔級滿
怒古那 韓bon句們 莫木過 西噴 可龍 gi要個
滿的過 西破 多咯級嫩 比過一多
恩丁一 啊您 蹦米 西恰ki的
撒西冷 要君 也奶 僧噶gi那
擴gi滿 嘿都 可李我級你噶
塔西 呢gi 素 一拿 攻個沒級級滿
Then you know what
那滿 被過 大撒狼也 吧叫 蹦怒累了 噗了過
攻你皮 皮喔那嫩那呸 撒狼過聊都
南 他冷 也ki噶 特過 西破
韓吧糖 會死過 級那卡波李
喔喔 蹦撒狼 破攻 買過
MV截圖樂曲背景
新人組合High4與IU的合唱曲《除了春天愛情和櫻花》MV公開！由崔甲源製作人推出的High4組合由兩名Vocal和兩名Rapper組成，其中成員金成具與IU是練習生時期的至親。歌曲描寫的是在冬天過去之後的春天，唱給在櫻花盛開的春天沒有戀人的單身們，並有IU親自參與作詞。
樂曲賞析
歌曲《除了春天愛情和櫻花》以甜美的原聲吉他伴奏開始，是純樂器隨著流暢的旋律打造出的帶有爵士歡快感的歌曲。IU親自填寫的歌詞與優美的旋律一起完美地傳達了春天的清新的感覺。特別是成員們演唱的副歌中和音部分朗朗上口，這些都預示了2014年為單身的人們創造的春天讚歌的誕生。另外，這次是IU出道以來第一次給別人作詞，她所創作的歌詞以自己風趣的語言表達出在櫻花盛開的春天單身朋友們的心情。該曲的MV則是以“紙做的村莊”為主題，在布局很溫馨的攝影棚里進行了拍攝。在MV中可以看到IU可愛、HIGH4帥氣的表演。
樂曲成績
韓國男團High4與IU合作歌曲《除了春天愛情和櫻花》發布後以高人氣橫掃韓國各大音樂排行榜首位。截至4月23日，《除了春天愛情和櫻花》在韓國各大音樂網站（Melon、NaverMusic、DaumMiusic等）中均以極高人氣位居榜首。截止發行日4月8日，MelOn上共累計破表3次 
獲獎情況
時間 | 獎項名稱 |
2014-05-11 | SBS人氣歌謠 一位 |
歌曲翻唱
華數唱片旗下新生代歌手趙乃吉與韓國男團HIGH4共同演繹的“春愛櫻”中文版《不想聽愛情故事》已於各大權威音樂平台全面發布。這首新歌一經曝光後，即在網路上吸引不少歌迷網友開啟單曲循環模式，並紛紛轉載和熱議。
由於IU和HIGH4的《除了春天愛情和櫻花》珠玉在前，部分網友難免會有比較之心。趙乃吉在接受採訪時坦言，IU前輩作為韓文版原唱把這首歌詮釋的非常棒，有很多值得令人學習的地方；這次與HIGH4共同演唱這首歌，是我首次嘗試這種輕快的曲風，也融入了我很多的情緒和感悟。其實不怕大家拿我與IU作對比，況且我們的風格也並不相同，但我還是希望大家能夠多多支持這首新歌。
另外趙乃吉還透露在錄製前期，IU曾透過經紀公司力挺HIGH4與她合唱中文版“春愛櫻”，讓她倍感欣慰，壓力也隨之減少，最後很順利的錄製完成這首歌。
