樹林 紅樹林（Mangrove）,是一種稀有的木本胎生植物。所謂的紅樹林是指由紅樹科的植物組成，組成的物種包括草本、藤本紅樹。它生長於陸地與海洋交界帶的灘涂淺灘，是陸地向海洋過度的特殊生態系。 阿布達比紅樹林位於在阿聯首都阿布達比市的濱海大道旁的海面上，和濱海大道組成阿布達比靚麗的風景線。
基本介紹
- 中文名：阿布達比紅樹林
- 外文名： Abu Dhabi Mangrove
- 屬性：木本胎生植物
- 組成：草本、藤本紅樹
- 生長環境：陸地與海洋交界帶的灘涂淺灘
- 生長地：阿聯阿布達比市濱海大道海面
介紹,分布,特色,譯文,
介紹
阿布達比酋長國是阿聯最大的酋長國，面積67340平方公里，其中包括大約200個島嶼，占全國總面積的86.68%。人口 159 萬（2004年），約占全國總人口的 39%。城市主要有首府阿布達比市、東部省省府艾因和西部省省府扎耶德城。
又譯阿布達比。阿拉伯語作Abu Dhabi。阿拉伯聯合大公國(舊稱停戰諸國〔Trucial States〕、停戰阿曼〔Trucial Oman〕)七個酋長國中最大一個酋長國。面積約67,350平方公里(26,000平方哩)，占聯合大公國總面積3/4以上。因陸地和波斯灣海底有藏量豐富的油田，為聯合大公國中最富有的兩個酋長國之一(另一個為鄰邦杜拜)。
北臨波斯灣，海岸線長約450公里(280哩)。沿岸荒無人煙，多鹽沼地和沿海島嶼。西鄰卡達(Qatar)、南接沙烏地阿拉伯、東連阿曼(Oman, 舊稱馬斯喀特和阿曼)。在阿拉伯聯合大公國內，大部環繞杜拜，小部分與沙迦(ash-Shariqah)交界。
自18世紀起巴尼亞斯(Bani Yas)的布法拉(Al Bu Falah)部族就統治該地區。他們最早住在利瓦(吉瓦)綠洲地區。1761年他們在沿海的阿布達比城所在地發現適合飲用的水井，1795年在此設總部。因為哈伊馬角(Ras al-Khaymah)酋長國和沙迦酋長國的蓋沃西姆(Qawasim)海盜是阿布達比的宿敵，而海盜與馬斯喀特和阿曼蘇丹國敵對，阿布達比的統治者起初便與該蘇丹國結盟。但到19世紀，與馬斯喀特和阿曼及內志(Najd)地區不斷擴張勢力的瓦哈比人(Wahhabi, 今沙烏地阿拉伯統治王朝的祖先)發生領土衝突。衝突引起邊界糾紛，至今大部仍未解決。
雖然阿布達比不是一個海盜國，但它仍簽署了英國發起的《全面和平條約》(1820)和《永久休戰條約》(1853)。根據1892年的《排他協定》(Exclusive Agreement)，阿布達比的外交受英國控制。在謝赫?裁德?伊本?哈里發(Sheikh Zayd ibn Khalifah, 1855～1908)長期統治期間。阿布達比是停戰海岸(Trucial Coast)的主要強國，但在20世紀初被沙迦和杜拜超過。1968年英國提出撤出波斯灣時，阿布達比會同其他與英訂有條約的國家，協商組成有9個成員的聯邦。但巴林和卡達於1971年分別獨立，英國廢止與訂約國家早期簽訂的條約，於是誕生了以阿布達比為首的只有7個成員的阿拉伯聯合大公國。阿布達比城被定為臨時首都，為期5年；其首都地位的期限曾延長几次，直到1990年代初才定為永久首都。
分布
紅樹林是生長在海洋里的森林，主要分布在熱帶地區。紅樹植物有10餘種，有灌木也有喬木。紅樹林其實樹葉並不是紅顏色，是綠色的，只因其樹皮及木材呈紅褐色，因而稱為紅樹、紅樹林。阿布達比的紅樹林是世界上最大的紅樹林之一。
紅樹林特色
由於紅樹具有能從沼澤性鹽漬土中吸取水份及養料的天性異秉，所以它能發育在潮灘上。這裡很少有其他植物立足，這是因為紅樹植物根系有“特異功能”。紅樹的根系分為支柱根、板狀根和呼吸根。一棵紅樹的支柱根可有30餘條。這些支柱根象支撐物體最穩定的三腳架結構一樣，所以唯有紅樹林能抗風防浪，阿布達比的紅樹林組成獨特的紅樹林海岸。使得這個沙漠中的國家在綠化這一方面上更上一層樓。
由於紅樹有呼吸根，顧名思義，此根起呼吸作用，因為在沼澤化環境中，土壤中空氣極為缺乏時。紅樹植物的呼吸根就成了海水天然過濾器。由於有這一大片天然的紅樹林，所以引來了許多鳥類以及生物，成為了它們的棲息地，所以阿布達比政府也特意設定了保護區，使枝繁葉茂的紅樹林在海岸形成的是一道天然的綠色屏風，也使這片紅樹林成為阿布達比市一道獨特的風景線。
譯文
?最近到中東出差，在阿布達比看到了成片的紅樹林， 是世界上最大的天然紅樹林區之一。不禁想起廈門海滄灣稀疏可憐的紅樹林， 還有在深圳灣的紅樹林公園， 出來時知道海滄灣清淤可能要損傷掉一部分紅樹林， 人們也在憧憬著未來的沙灘， 看到一些資料介紹當地的紅樹林， 翻譯出來供大家了解。以下是譯文：
綿延數千公頃的紅樹林構成了阿聯主要的海岸生態系統。這些紅樹林為眾多的魚類、海蛇、海龜等提供了肥沃的自然棲息地和安全家園， 這裡生長著具有重要商業價值的蝦、甲魚、石鱸、海鯛以及在紅樹林裡安靜的築巢、產卵的水鳥。
紅樹林生長在潮汐地帶，很大程度上地保護著海岸環境：它們保護海岸線免受海浪和洋流的侵蝕，此外還充當主要的食物和燃料來源， 因其堅硬無比，且抗腐蝕，防白蟻，早年間紅樹林也被用來建造房屋和船隻。
紅樹林適宜生長在攝氏35度以下的低鹽水體中，因此當在夏季幾個月溫度超過35度時， 紅樹林的生存對於這個國家是相當大的挑戰。但在後來謝赫扎伊德本蘇丹（阿聯的締造者， 現葬於阿布達比大清真寺旁）發起的大規模造林計畫中， 紅樹林的規模在過去數十年得以大幅增加。
今天，紅樹林覆蓋了這個國家3000多公頃（1公頃=100公畝)的面積， 而其中就有2300多公頃在阿布達比， 在這酋長的家鄉紅樹林面積占到全國的75%
沿著東部環線的東紅樹林潟湖最靠近阿布達比城區，這一獨特的生態系統正被改造成東部紅樹林潟湖國家公園， 是計畫中到2030年全部建成的五大國家公園中的第一個。 除此之外， 在達爾馬、色巴尼雅思、薩阿迪亞特，阿布阿比亞的，阿利亞姆和達貝亞島等地也都遍布紅樹林。
儘管紅樹林可以生長到14米高， 在阿布達比的紅樹林平均高度只有3到5米， 在一些地區最高到8米。
“阿瓦斯尼亞 瑪麗娜”或稱灰紅樹林是在阿聯廣泛分布的紅樹林品種。 但是，阿布達比環保部門最近成功引種了"rhizophora mucronata"，該樹種曾經生長於阿聯後來由於過度採伐而滅絕。保護部門通過‘紅樹林生態系統研究和開發項目’在Ras Ghanada島水域成功種植大量絕跡了百年之久的"rhizophora mucronata"樹種
儘管酋長國的紅樹林數量在穩步增長，在某些人類過度活動地區卻呈相反態勢，促使環保部門敦促開發商通過大規模的植樹計畫恢復受影響地區。一個例子是在薩阿迪亞特島， 環保部門和旅遊開發投資公司合作種植了75萬株紅樹林， 覆蓋全島25%的面積， 而該島也將被開發成阿布達比的文化中心。此次行動的目標是降低由於大規模開發活動對於擁有大面積紅樹林島嶼的破壞程度。
