長池村的故事

基本信息

叢書名：《書蟲·牛津英漢對照讀物》

作者：Thomas Hardy （英）

譯者：周晶

編者：Jennifer Bassett（英）

過去，人們很少到別的地方去。他們往往會在一個村子裡住一輩子。村裡的人都彼此熟識，連別人家裡的

父母、孩子，甚至祖輩都一清二楚，這樣的地方恐怕沒有什麼秘密可言。

所以，當約翰·拉克蘭的兒子旅居美國30年後重返長池村的時候，他知道許多人家肯定還住在那裡。他在城裡搭上去長池的馬車，一路上向同行的乘客打聽村裡的新聞。

乘客們很樂意跟他說說村裡的事情。托尼·凱茨和他那幾位姑娘的故事很有趣。喔，沒錯，拉克蘭先

生一定得聽聽這個。另外，安德魯和簡，還有牧師和狐狸又是怎么回事?郵局女局長給拉克蘭先生說了這

段故事，接著學校的老師又給他講了為什麼教堂的樂隊從20年前就不拉小提琴了。而且，拉克蘭先生還記

得妮蒂·薩金特嗎？還記得啊，於是一位農夫的老婆波爾太太又說起了妮蒂是怎么把她叔叔的房子弄到手的……

英國作家哈代(1840-06-02～1928-01-11），建築論文曾獲英國皇家建築學會獎。有音樂、繪畫及語言

才能，通古希臘文及拉丁文。在哲學、文學和自然科學方面有廣博學識。受當時科學重大發現進化論影響

，在宗教方面成為懷疑論者。25歲寫詩，1866年開始小說創作，第一部小說《窮人與貴婦》未出版。隨後

創作了一部以愛情、陰謀、兇殺、偵破為內容的情節小說《計出無奈》，出版後受到肯定性評價。1874

年與愛瑪·拉文納結婚。在愛瑪的鼓勵下，連續創作了《綠林蔭下》、《一雙湛藍的秋波》、《遠離塵囂》。《遠離塵囂》一書以清新自然的風格和鮮明生動的人物形象獲得極大成功，他從此放棄建築行業，

走上專業創作道路。從1869年至19世紀末近30年間，共創作長篇小說14部、中短篇小說近50篇。小說創

作輟筆後，將早年詩作匯集成冊，並繼續詩歌及詩劇創作，直至逝世。