長安春

《長安春》是唐代著名詩人白居易所作，是作者在心境不佳，看到春天金黃色的柳枝軟弱無力，想借酒澆愁，也辦不到，本想長醉，可很快就又醒了，不能遠離愁苦的折磨。表現了詩人淒涼愁苦、滿腹鬱悶的心境。

基本介紹

• 作品名稱：長安春
• 創作年代：唐代
• 作品出處：《全唐詩》
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：白居易

原文

青門柳¹枝軟無力，

東風吹作黃金色²。

街東酒薄³醉易醒，

滿眼春愁銷不得。

譯文

字詞注釋

1. 青門柳：長安城東南門外有霸橋，漢人送客至此橋，折柳贈別。這裡泛指京城東門的柳樹。
   
2. 黃金色：指枝葉的衰黃顏色。
   
3. 街東酒薄：指東街所賣的酒其酒力太小。
   

作品譯文

東門的楊柳下垂著，樣子軟弱無力，

春天的東風把柳枝吹成了衰黃之色。

東街的的酒酒力太小，醉了很容易就會醒來，

滿眼都是春光，滿腹都是春愁，豈能輕易銷得？

作者簡介

白居易（772～846），唐代詩人。字樂天，號香山居士。生於河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，後遷下邽（今陝西渭南東北）。貞元進士，授秘書省校書郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶曆初年任蘇州刺史，後官至刑部尚書。在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗，人有“詩魔”和“詩王”之稱。和元稹並稱“元白”，和劉禹錫並稱“劉白”。有《白氏長慶集》傳世。