《野泳去》是英國作家、環保主義者羅傑·迪金創作的自然文學經典，2024年7月由上海人民出版社出版精裝中文版，陸歸野翻譯。本書記錄迪金歷時18個月遊歷英國水域的經歷，涵蓋湖泊、游泳池、濕地等自然與人工水域，描寫與水獺、黑水雞等野生動物共游的場景，收錄羅伯特·麥克法倫代序及蛙眼視角相關論述。迪金作為“地球之友”環保組織聯合創始人，長期居住於帶護城河的農舍，書中包含其對胡桃木農場生態的描寫。
中文版含全書地圖、邊角信息與地名索引及首印勘誤，譯者陸歸野在譯後記中提及翻譯過程與新冠疫情背景。書籍推動英國露天泳池文化復興，被評價為自然文學經典
基本介紹
- 中文名：野泳去
- 作者：[英] 羅傑·迪金
- 出版時間：2024年7月
- 出版社：上海人民出版社
- 頁數：232 頁
- ISBN：9787208187870
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
1996年，游泳愛好者羅傑·迪金冒出一個新想法：游遍英國。迪金將想法付諸實踐，從自家後院的護城河開始，他游過英格蘭與蘇格蘭的湖泊、倫敦的室內外游泳池、水療中心、劍橋郡濕地、蓄水池、護城河、高架渠、瀑布、洪水泛濫的採石場，甚至是運河。
自然文學大師羅傑·迪金18個月穿游英國河流湖泊的沿途見聞記錄：
他游過河水、小溪、瀑布、泥漿、深潭與大海，當然也有浴場和泳池；
他有時穿著如同香蕉皮的潛水服，有時也能解放天性，與水肌膚相親；
在水中，他與青蛙、水獺、黑水雞、鰻魚同游；
在水面，他以山楂樹、梣樹樹梢的高度，與狐狸對視、看著豆娘與蜻蜓在眼前翻飛、老鷹盤旋而來、紅尾鴝在樹枝間跳躍；
出水後，他躺在有小昆蟲和委陵菜、景天、鼠尾草、百里香、酸模、紫花歐石楠、毛地黃的草地上晾乾自己。
羅傑·迪金的這些經歷，是為了理解D.H.勞倫斯在《第三種東西》中提到的謎團：
“水是H2O，兩份氫，一份氧，
然而，還有第三種東西，讓水成為水
那究竟是什麼，無人知曉。”
圖書目錄
代序 羅伯特·麥克法倫
護宅河
我在海邊大發現
蠅王
人民之河
與鰻共游
雙鳥渡
離岸流與月光
博羅與梭羅
莫爾文的失落之池
群泳
鮭魚奔流
紅河
橫渡福伊河
布蘭福德轟炸機
微物世界
絕跡
瓦什灣
Natando Virtus
邂逅水仙女
與天使一起游泳
下游地獄谷
冷與熱
奧威爾的旋渦
空中城堡
牛軛
飛燕入水
傑威克外傳
遠大前程
游在海峽
水之平原
磨坊激流
企鵝池
蒸騰
沃爾伯斯威克的哆嗦幫
在冰上
到大海去
致謝
譯後記
作者簡介
作者簡介
羅傑·迪金（Roger Deakin，1943—2006），英國作家、電影人、環保主義者，是“地球之友”（Friends of the Earth）創始人之一，也參與創辦了“共同的土地”（Common Ground）。一生中，他有38年居住在薩福克郡一座帶護宅河的農舍中。《野泳去》於1999年出版後成了有口皆碑的暢銷書，現在已是自然文學的經典之作。
譯者簡介
陸歸野，1992年生人，長於浙江。書多未曾經我讀，事少可以對人言。譯有《瓜亞基印第安人編年史》。
