基本介紹
- 中文名稱：重逢
- 外文名稱：Here We Meet Again
- 歌曲時長：2010年廣州亞運會
- 發行時間：2010
- 歌曲原唱：毛阿敏，孫楠
- 填詞：撈仔，孫楠
- 譜曲：徐榮凱
- 編曲：撈仔
- 歌曲語言：漢語，英語
簡介,樂曲內容,樂曲背景,孫楠毛阿敏高跨度音域演繹掌聲雷動,撈仔寄予厚望,《重逢》高票當選亞運會會歌,
簡介
近日，2010年廣州亞運會倒計時100天慶典晚會在廣州天河體育館隆重舉行。中央政治局委員、廣東省委書記汪洋啟動倒計時100天儀式。在晚會的第四篇章《歡歌藍天下》中，中國著名歌手孫楠和毛阿敏聯袂登台演繹廣州2010年亞運會會歌的候選歌曲《重逢》。
樂曲內容
《重逢》
作詞： 作曲：撈仔
萬水千山 相隔多遠
珠江彎彎 伸手相牽
隔山遙望 跨海相約
綠茵賽場 難說再見
Asiawhere the sun has risen
Asia where civilizations were born
Here is the most beautiful
Here is the most bright
Asia where the sun has risen
Asia where civilizations were born
Here is the most beautiful
Here is the most bright
眼睛和眼睛重逢
黑眼睛 藍眼睛
奔跑收穫超越
把自豪舉過頭頂
Asia 太陽升起的地方
Asia 古文明的殿堂
這裡的風光最美
這裡的陽光最亮
Asia 太陽升起的地方
Asia 古文明的殿堂
這裡的風光最美
這裡的陽光最亮
Asia 太陽升起的地方
Asia 古文明的殿堂
這裡的風光最美
這裡的陽光最亮
Asia 太陽升起的地方
Asia 古文明的殿堂
這裡的風光最美
這裡的陽光最亮
《重逢》英文版
Here We Meet Again
譯文：楊振寧翁帆Mountains and seashave set us apartBy Pearl River again we meetOver hills messages flyAcross ocean dreams meetIt's hard today to bid goodbyeEyes blue and brownSkin dark and lightVictory, defeat and gloryEvery essence of prideAsia, where the sun has risenAsia, where civilization were bornAh, here is the most beautifulHere is the most bright
樂曲背景
晚會在充滿激情和歡愉的氣氛下進行，在晚會的第四篇章《歡歌藍天下》中，中國著名歌手孫楠和毛阿敏聯袂登台演繹廣州2010年亞運會會歌的候選歌曲《重逢》，作曲撈仔，作詞徐榮凱。值得一提的是，此歌的英文歌詞是由諾貝爾物理獎獲得者楊振寧及其夫人翁帆共同翻譯得來。
孫楠毛阿敏高跨度音域演繹掌聲雷動
演唱此曲的強大陣容，令昨晚孫楠毛阿敏甫一出場即引來鼓聲雷動的歡呼聲和掌聲，點燃了全晚的高潮演出，孫楠毛阿敏兩位內地歌壇一哥一姐盛裝禮服出場，一開腔即盡顯架勢，再當兩人演唱由楊振寧翻譯的英語歌詞及副歌合唱部份更引來了少見的不間斷鼓掌，這樣震撼的場面讓兩位歌手在觀眾的激情互動下演出。
孫楠和毛阿敏昨晚的演出受到組委會及媒體的高度評價，兩人在返回後台時，沿途接受祝賀，在演出後接受媒體採訪時，兩人均對演出感到滿意，孫楠說：感謝觀眾的熱情和組委會官員的讚賞，今次這首亞運歌其實是首次和毛阿敏的合作，加上撈仔的曲寫得非常出色，大氣恢弘，當中的中英語演唱更是精彩之筆，作為歌手既能為國家盛事亞運表演，又能唱到一首好歌是最開心和榮幸的，記者問到演唱楊振寧教授的歌詞有沒有壓力，孫楠謙虛的表示壓力沒有，只有使命，難得楊教授譜詞，自己一定要把歌唱好，不負他的厚望，代表中國向世界友人展示亞運精神。
至於演出經驗豐富的毛阿敏，也給昨晚觀眾的熱情感動，她說，昨晚雖只是100天倒計時，但現場那種激情激動仿如已像開幕式，毛阿敏與孫楠乘搭最早航班從北京到廣州，兩人並從機場直奔演出現場采練，貴為一姐的她的專業精神令全體工作人員佩服，毛阿敏說：亞運是大事，他和孫楠相識已久，今次卻是真正的第一次合作，而又是演繹好朋友撈仔的作品，多重意義下，加上對演出質量的重視，是每個歌手都應該的，而重視每一次的演出是她出道到現在不變的，這一次的演出，亦令毛阿敏難忘。
撈仔寄予厚望
從19歲開始到廣州工作的撈仔，坦言廣州是自己成長的家，所以今次亞運在廣州，她對於亞運會歌是寄予厚望，並用了3個月的時間和徐榮凱共同創作亞運歌曲，昨晚《重逢》演出獲得極大迴響，撈仔心情激動的感謝組委會和領導對《重逢》的認可和表揚，撈仔說歌曲的成功，孫楠毛阿敏的無懈演繹是功不可沒的，歌曲為配合亞運的盛典氣氛，他結合了古典和流行來創作，亦刻意的極高的音域跨度來帶來歌曲的張力，這樣的高難度的歌曲音域也只有孫楠和毛阿敏可以駕馭，昨晚，兩人現場演繹時的遊刃有餘，動人心魄令歌曲精粹完全發揮，記者更發現在亞運會歌投票和競猜票數中一直領先的《重逢》，在昨晚現場直播及晚會結束後，線上投票更如泉涌，截至昨日，三首歌之票數分別為《重逢》十三萬票，《最美的風采》7萬票，《日出東方》2萬票，《重逢》以大比數領先成為呼聲第一的入圍歌曲。
