基本介紹
劇情簡介,分集劇情,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,電視劇表現,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,播出信息,劇集評價,
劇情簡介
大家開開心心地生活著，直到有一天，皇太后（趙敏芬飾）帶著晴兒（王艷飾）從避暑山莊回來了，皇太后認為格格們就應該乖乖的呆在宮裡面，要有大家閨秀的氣質，但沒想到卻會遇上小燕子這樣的格格，又有皇后（戴春榮飾）和容嬤嬤（李明啟飾）在旁挑撥，使得小燕子和紫薇（林心如飾）的生活過的如同水深火熱之中。
沒想到這時香妃竟然被送入宮中，對皇上（張鐵林飾）來說，是一個嶄新的挑戰，因為他從沒遇到過有勇氣抵抗他的美女，所以對香妃窮追不捨。但在香妃心中已經沒有可容納他的位置了，因為她的整顆心已經給了青梅竹馬的蒙丹了。不打不相識，沒想到以這種方式大伙兒認識了蒙丹，後又全盤了解蒙丹與香妃之間的海誓山盟，所以決定不計一切代價要讓蒙丹和香妃長相廝守。在這期間，小燕子等人更認識了蕭劍，一位來路不明的俠客。
當時令妃娘娘（趙麗娟飾迎坑白）剛好生了一位阿哥，也就是以後會當皇帝的十五阿哥，在滿月筵席的那天，大家合力把香妃給送出宮去，皇阿瑪一氣之下決定要問斬兩位格格。
問斬當天，在眾阿哥、格格以及妃子等人的求情下，皇阿瑪已經決定要釋放她們倆了，但一聽到五阿哥永琪（蘇有朋飾）以及爾康（周杰飾）逃獄後，一怒之下，發了個立即處斬的聖旨。大家原本以為還有一線希望，沒想謎元灑到等到的是這種結果，於是大家決定遠走天涯。
路途中皇后派人一路追殺，使得小燕子等人逃得更加狼狽，不但金鎖與柳青跌落山崖，紫薇也瞎了眼睛，爾康更身受重傷。和店宙挨不過好在有蕭劍的協助，使得大家得以平安的度過危機，不過因為放嬸蕭劍和小燕子的態度曖昧不已，使得永琪醋勁大發。最後因蕭劍解釋才得知原來蕭劍與小燕子是親兄妹，永琪當然也就釋懷了。另一方面，令妃娘娘一直規勸著皇帝，希望他能收回逮捕小燕子等人的命令，免得後悔也來不及了。沒想到皇上派出去的人竟回報說有個男的受了重傷，有一對男女掉下懸崖，皇上一聽才知道已經後悔莫及了，於是派了福倫下江南去尋找小燕子一夥人。
沒想到金鎖（范冰冰飾）因禍得福，因墬堐的事件才了解到柳青對她的重要性，所以他們決定終身廝守。而且紫薇也奇蹟似的眼睛復明了，之後金鎖、柳青、柳紅終於跟上了大家的腳步，於是大家幫金鎖以及柳青辦了一個簡單、克難式的婚禮。
此時，福倫帶著一個好訊息出現於大家的面前，那就是皇阿瑪已決定赦免大家了，大伙兒終於可以回去紫禁城了。但大伙兒有感於皇阿瑪的反覆無常，所以決定不回皇宮了，他們打算去看看雲南的風景。
福倫有感於無法說動大伙兒回京，所以採取了拖兵策略，沒想到竟等到皇阿瑪親自出馬。但大伙兒還尋芝酷是不為所動，當皇上知道無法挽回時，於是當場就交給了兩位格格每人一面免死金牌，而且告訴她們每人有三次機會，而且也給了他們去雲南所需要的盤纏。
紫薇和小燕子一聽到皇阿瑪還是那么地疼她們，於是決定跟隨皇阿瑪回宮。回宮後，皇阿瑪才發現原來皇后娘娘暗地裡派人追殺小燕子等人，原本打算殺了容嬤嬤以及皇后，沒想到紫薇與小燕子竟然不計前嫌地拿出免死金牌為皇后以及容嬤嬤求情，但皇阿瑪決定將十二阿哥交由令妃看管，到最後，還是紫薇求情，十二阿哥才得以回到皇后身邊。
經過這番風風雨雨，皇后及容嬤嬤始大徹大悟，且皇太后意識到之前所有的一切一切都是院永恥乎皇后挑撥所造成的，所以她丟下身段向大家說聲 對不起。忘了說一點，在洞房花燭夜那天還出現了一些小插曲，當天晴兒與蕭劍第一次碰面，雙方都被電到了，很有可能擦出愛的火花。而且因為小燕子和紫薇是同時出閣的關係，竟然會出現新娘走錯洞房的笑話出現。
（劇情簡介參考資料來源：）
分集劇情
第1集
乾隆二十五年。阿里和卓帶著女兒含香，及浩浩蕩蕩的回族隊伍準備進京，在途中，卻遇上了一場刀光血影的搶奪。於北京城裡，小燕子、紫薇等人正為一棟嶄新的酒樓粉刷油漆，一個不慎！眾人竟濺滿了全身的彩漆，而在同時，忽聞太后即將回宮，眾人一時驚慌失措辭！小燕子、紫薇兩人更來不及洗清臉上的油彩，即匆匆前往迎駕，然而小燕子與紫薇的狼狽醜態，卻讓太后留下深刻及不快的印象。
第2集
小燕子等人和回族客人真是不打不相識，最後小燕子因佩服回族勇士蒙丹的高超武功，便興起向蒙丹拜師學藝的念頭，並囑咐柳青兄妹妥善照顧身受重傷的蒙丹。小燕子和紫薇因出宮，而耽誤了太后的晚宴，於是又召來一場嚴歷的責難，小燕子急中生智，輕鬆逃過一劫。阿里和卓帶著公主含香等一行隊伍，已經來到京城，在市街上，處處擠滿著圍觀的民眾，而蒙丹等人卻以銳利的眼光注視著隊伍行進。
第3集
皇宮中鼓樂齊奏，乾隆大開宮門迎接自回疆遠道而來的阿里和卓及女兒含香進宮。在宮中的大戲台里，含香也以別開生面的回族舞蹈敬獻乾隆，而乾隆卻為含香的風姿一見傾心。小燕子因不忍見令妃失寵，竟斗膽頂撞一國之君，乾隆忿怒之下，便掌摑小燕子一記耳光，小燕子和紫薇對一向慈愛的乾隆，已生失望，小燕子更生氣得揚言要離開皇宮，離開永琪，一時之間，眾人內心紛亂不已。
第4集
小燕子和紫薇對一向慈愛的乾隆，已生失望，小燕子更生氣得揚言要離開皇宮，離開永琪，一時之間，眾人內心紛亂不已。經過乾隆親臨漱芳齋，安撫著小燕子與紫薇的情緒後，父子三人又和好如初。不久乾隆冊封含香公主為“香妃”。
第5集
乾隆特派爾康、永琪護送香妃至城外送別阿里和卓，但在眾人慾行回宮之時，蒙丹又帶著數名黑巾蒙面的武士殺出，並準備劫走香妃，於是爾康和永琪又和蒙丹等人再次交手，雙方展開一場奮戰！小燕子、紫薇同情香妃遭遇，便起俠義之心欲助香妃、蒙丹這對苦情的戀人，但是兩位格格卻因此又陷入了另一場危機之中。
繼續看6-10集
選集
關閉
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 紫薇 | 林心如 | ---- | |
| 永琪 | 蘇有朋 | 五阿哥，乾隆第五子，小燕子的丈夫 | |
| 福爾康 | 周杰 | ---- | |
| 乾隆 | 張鐵林 | 清高宗乾隆皇帝，愛新覺羅·弘曆，紫薇的父親 | |
| 金鎖 | 范冰冰 | 紫薇貼身丫鬟，柳青的妻子，會賓樓的老闆娘 | |
| 晴兒 | 王艷 | 劉惠雲（粵語配音） | 晴格格，愉親王的女兒，簫劍的戀人 |
| 簫劍 | 朱宏嘉 | 小燕子的哥哥，晴兒的戀人 | |
| 蒙丹 | ---- | 7集，少年時的蒙丹 | |
| 含香 | ---- | 7集，少女時的含香 | |
| 太后 | 趙敏芬 | 孝聖憲皇后鈕祜祿氏 | |
| 皇后 | 戴春榮 | 純帝繼皇后烏拉那拉氏 | |
| 令妃 | 趙麗娟 | 孝儀純皇后魏佳氏 | |
| 容嬤嬤 | 李明啟 | 皇后貼身嬤嬤，皇后乳娘 | |
| 柳青 | 陸詩雨 | ---- | |
| 柳紅 | 陳瑩 | 小燕子至交，柳青的妹妹 | |
| 福倫 | 溫海波 | 爾康的阿瑪，內閣大學士 | |
| 福晉 | 劉芳 | 爾康的額娘 | |
| 小鄧子 | 薛亦倫 | 漱芳齋小太監 | |
| 小卓子 | 劉偉 | 漱芳齋小太監 | |
| 明月 | 魚夢潔 | 漱芳齋宮女 | |
| 彩霞 | 李冰俏 | 漱芳齋宮女 | |
| 桂嬤嬤 | 翟月榮 | 太后貼身嬤嬤，反派角色 | |
| 維娜 | 陳一方 | 含香的侍女 | |
| 吉娜 | 鐘小丹 | 含香的侍女 | |
| 阿里和卓 | 尹偉 | 回疆王,含香的父親 | |
| 杜老闆 | 徐福來 | ---- | |
| 杜老闆娘 | 王虹 | ---- | |
| 小鴿子 | 胡雅斯 | 流浪女孩，被小燕子所救 | |
| 胡太醫 | 馬兆剛 | 清宮太醫 | |
| 太醫 | 盧東來 | 給獄中五阿哥把脈 | |
| 永璂 | 李彤 | 十二阿哥，皇后所生 | |
| 李宗裕 | 蔣國印 | 巡城御史，捉拿杜老闆和杜老闆娘 | |
| 舅婆 | 張少華 | 夏雨荷舅母 | |
| 舅公 | 陳大成 | 夏雨荷舅父 | |
| 老歐 | 李桂生 | 簫劍的好友 | |
| 歐嫂 | 周桂雲 | 老歐的妻子 | |
| 侍衛長 | 李迎旗 | 在老歐農場抓人的官兵頭 | |
| 正義村村民 | 孫亮 | ---- | |
| 正義村族長 | 馬子俊 | 志偉的父親 | |
| 蘇蘇 | 王錚 | 志偉戀人，懷孕遭火刑，被小燕子等人所救 | |
| 志偉 | 張春雨 | 蘇蘇戀人 | |
| 蘇蘇的母親 | ---- | 32集 | |
| 鬥雞攤主1 | 靳玉華 | 32、33集，名為張全或魏武 | |
| 鬥雞攤主2 | ---- | 32、33集，名為張全或魏武 | |
| 鬥雞圍觀百姓 | 顏冠英 | ---- | |
| 破廟裝鬼乞丐 | 顏冠英 | ---- | |
| 小趙 | 傅虹均 | 拐紫薇去青樓 | |
| 青娥 | 孟雨玲 | 醉紅樓老鴇 | |
| 顧正 | 車全喜 | ---- | |
| 曾老闆 | 俞立文 | 顧總鏢頭的好友，紫薇陷入妓院時幫忙尋找 | |
| 洛陽大夫 | 陳大中 | 紫薇復明時 | |
| 小鴿子後爹 | 付連志 | 刁民，虐待小鴿子 | |
| 賀大哥 | 張華 | 簫劍的八拜之交 | |
| 賀大嫂 | ---- | 賀大哥的妻子 | |
| 孟大人 | 孔祥仁 | 南陽財主，出資舉辦聚賢大會 | |
| 老婆婆 | ---- | 1集，翰軒棋社的受害人 | |
| 孫婆婆 | ---- | 1集，大雜院的老人 | |
| 大爺 | ---- | 1集，攔監斬隊 | |
| 吳大人 | ---- | 1集，監斬官 | |
| 永琰 | ---- | 6集，十五阿哥，未來的嘉慶帝，令妃所生 | |
| 寶丫頭 | ---- | 7集，大雜院的孩子 | |
| 高遠 | ---- | ---- | |
| 高達 | 許軍本 | 漱芳齋護衛，因布娃娃事件被爾康調去皇陵 | |
| 杜老闆的徒弟 | ---- | 18集，杜老闆叫小燕子跟他下棋 | |
| 翠娥 | ---- | 19集，慈寧宮的宮女 | |
| 新郎 | ---- | 19集，小燕子從棋社跑出時遇上 | |
| 新娘 | ---- | 19集，小燕子從棋社跑出時遇上 | |
| 小騙子 | ---- | 22集，鸚鵡，小紀子所養。後被小燕子養 | |
| 小紀子 | ---- | 22集，鸚鵡的原主人 | |
| 和靜 | ---- | 25集，令妃的大女兒 | |
| 和恪 | ---- | 25集，令妃的二女兒 | |
| 臘梅 | ---- | 25集，令妃的宮女 | |
| 冬雪 | ---- | 25集，令妃的宮女 | |
| 雪球 | ---- | 25集，太后的狗 | |
| 巴朗 | ---- | ---- | |
| 賽威 | ---- | 26集，皇后的人，被調去皇陵 | |
| 賽廣 | ---- | 26集，皇后的人，被調去皇陵 | |
| 高庸 | ---- | 28集，被皇后派到濟南查紫薇的身世 | |
| 李婆婆 | ---- | 28集，紫薇出生時的接生婆 | |
| 傅恆 | 袁洪啟 | 28集，傅六叔，乾隆的心腹，有金牌令箭 | |
| 小桂子 | ---- | 29集，五阿哥的太監 | |
| 六阿哥 | ---- | 29集，替小燕子和紫薇求情 | |
| 官兵 | ---- | 30集，押送金鎖等犯人去蒙古，欺負金鎖 | |
| 官員 | 杜泓君 | 30集，押送金鎖等犯人去蒙古 | |
| 柿園主人 | ---- | 41集，有八個孩子 | |
| 老闆 | ---- | 33集，悅來客棧老闆 | |
| 秦大人 | ---- | 34集，大臣，抓到金鎖 | |
| 大嬸 | ---- | 34集，收留掉落懸崖的金鎖 | |
| 大夫 | ---- | 36集，洛陽陳益堂大夫，給失明的紫薇看病 | |
| 李德勝 | 劉洪林 | ---- | |
| 祝祥 | ---- | 36集，大臣，跟李德勝一起追捕小燕子一夥 | |
| 打手1 | ---- | 37集，青娥的手下 | |
| 打手2 | ---- | 37集，青娥的手下 | |
| 奶娘 | ---- | 41集，十二阿哥的奶娘 |
（這裡只顯示第二部出場的粵語配音演員、其他已經出場過的配音演員請見《還珠格格第一部》。）
職員表
| 出品人 | 製作人 | 監製 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 道具 | 美術設計 | 動作指導 | 視覺特效 | 燈光 | 錄音 | 劇務 | 場記 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 瓊瑤、平鑫濤、歐陽常林 | 何琇瓊、劉向群 | 魏文彬 | 瓊瑤 | 孫樹培、李平 | 林崇倫、盧竹錕、林忠義、高希路 | 瓊瑤 | 劉俊雲、陳昆暉 | 徐景新、浩瀚 | 余安峻、林佳樺 | 劉培旺、胡中民、汪青四、李慶紅 | 李松喬 | 孫學文、趙裕賢、伍松 | 晶格達克、謝宏彬、林治德、敦煌 | 王淑志、蔡信平 | 聲動錄音、錢國治、魏斌 | 周湘哲、陳力平 | 華寧、孫小平、聞靜 | 徐然、龔小飛、唐桂香、李偉 |
（演職員表參考資料來源：）
角色演員介紹
夏紫薇演員：林心如夏紫薇，又稱紫薇格格、明珠格格，與小燕子性格相對，是個典型的琴棋書畫無所不精﹑溫婉嬌柔的才女。她是乾隆皇帝與她的母親——民間女子夏雨荷所生的私生女。入京尋父屢屢碰壁，卻在認識小燕子後命運發生改變。
五阿哥演員：蘇有朋永琪，乾隆的第五個皇子，也是最喜愛的兒子。有才氣，孝順而且精通武功。永琪與大臣福倫的兒子福爾康和福爾泰是摯友。在一次皇家狩獵中，無意中射傷了小燕子。小燕子進皇宮後，永琪已喜愛上了她的率真和獨特魅力。得知她不是自己的妹妹之後，便愛上了她。
福爾康演員：周杰福爾康，福家大公子，其父福倫為內閣大學士、忠勇一等公；其弟福爾泰後為西藏駙馬。他英俊瀟灑、知書達禮、身手不凡，不過性格有時衝動暴躁，是乾隆皇帝的御前侍衛。爾康在一次巡遊中遇上了真正的皇女紫薇，並從紫薇近乎失去理智的呼喊中聽出事情的蹊蹺，旋即帶紫薇回到府上，並悄悄地愛上了她。
愛新覺羅·弘曆（乾隆皇帝）演員：張鐵林乾隆皇帝，生性豪邁、疏闊，愛民如子，夏紫薇與五阿哥之父。是一個威風八面、睿智果然的君王，一個慈愛善良、溫和體帖的父親，一個風流儒雅、才氣逼人的男人。
金鎖演員：范冰冰金鎖乃是夏紫薇的侍女，受夏家重恩，她衷心誠意為小姐夏紫薇服務，因夏紫薇母親夏雨荷在臨終之前，叫紫薇去尋找自己的父親，於是，金鎖跟著紫薇走上了“尋爹之路”。從小和紫薇一起長大，和紫薇情同姐妹，忠誠但有時多疑，後和柳青結為一對。
晴兒演員：王艷晴格格，出身皇室，柔美恬靜，氣質高貴，她聰明機智，舉止優雅，詩詞歌賦無一不通；五歲時因為父母雙亡，所以她由太后撫養長大。
音樂原聲
名稱 | 作詞 | 作曲 | 演唱者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
《自從有了你》 | —— | 片頭曲 | ||
《有一個姑娘》 | 片尾曲(1-24集) | |||
《你是風兒我是沙》 | 呂禎晃阿喇敬 | 片尾曲(25-48集) | ||
《夢裡》 | 李正帆 | 插曲 | ||
《當》 | ||||
《山水迢迢》 | ||||
《今天天氣好晴朗》 | ||||
《不能和你分手》 | 呂禎晃 | —— | ||
《我們》 | WON | |||
《真心不假》 |
（音樂原聲參考資料來源：）
幕後花絮
- 《還珠格格第一部》在1998年春在台灣首先播出後，當台灣的中國電視公司提出拍《還珠格格第二部》時，瓊瑤和她的丈夫平鑫濤開始都不同意。而該電視公司一再要求，觀眾反映又異常強烈，瓊瑤後來才動心了。
- 瓊瑤把自己封閉起來，專心致志地進行《還珠格格第二部》的創作，在電腦螢幕上打字，兩隻手都打出了血。正式在京開機時，瓊瑤的劇本還沒寫完，為了趕時間只好邊寫邊拍。
- 瓊瑤在《還珠格格第二部》里為小卓子、小鄧子加了不少戲，但飾演小燕子太監的小卓子的李楠另有片約，接班人是劉偉。在《還珠格格第一部》里飾演小燕子貼身宮女彩霞的演員也沒有在《還珠格格第二部》里出現。籌備時，導演想方設法，費了許多周折也未找到這位姑娘，只好找來長春電影製片廠的李冰俏飾演彩霞。
獲獎記錄
獲獎年份 | 所獲榮譽 | 獲得者 |
|---|---|---|
1999年－至今 | 電視劇收視率創造中國第一、亞洲第一 | 《還珠格格》系列 |
（獲獎記錄參考資料來源：）
幕後製作
為了使看過《還珠格格第一部》的觀眾能儘快看到《還珠格格第二部》，也為了節省投資，劇組決定在1999年春節前封鏡。從提高效率出發，他們將劇組分成AB兩個組同時拍攝。根據需要，讓演員奔波於兩個組之間。他們先後在北京的康西草原、香山、昌平老北京、大觀園、恭王府、梅蘭芳故居、西山“亞視”、北京電影製片廠、八一電影製片廠、順義縣、大興縣等地拍攝。常常是從頭天上午出發，一直拍到第二天凌晨二三點。半年多時間裡，劇組的工作人員和演員每天平均只睡3—5個小時。在鏡頭前，大家都很精神，該哭就哭，該笑就笑。離開攝影機，疲憊不堪，常常是找個地方一靠就睡著了。
《還珠格格第二部》里歡迎皇太后五台山進香歸來不到兩分鐘的戲，在北京勞動人民文化宮的太廟拍了整整三天。僅場地租金就近6萬元。民眾演員雇了800多人。在北京電影製片廠搭建漱芳齋就花去40萬元。《還珠格格第一部》的漱芳齋是借承德避暑山莊的煙雨樓拍的。拍《還珠格格第二部》時，考慮到整個劇組拉到承德消耗太大，浪費時間、人力、物力，就在北京按煙雨樓的樣子1：1搭建了漱芳齋。
播出信息
播出時間 | 集數 | 收視率 | 排名 |
|---|---|---|---|
7.25 | 1-2 | 20.5% | 1 |
7.26 | 3-4 | 20.6% | 1 |
7.27 | 5-6 | 20.25% | 1 |
7.28 | 7-8 | 20.66% | 1 |
7.29 | 9-10 | 25.83% | 1 |
7.30 | 11-12 | 30.7% | 1 |
7.31 | 13-14 | 35.6% | 1 |
8.01 | 15-16 | 35.9% | 1 |
8.02 | 17-18 | 40.28% | 1 |
8.03 | 19-20 | 40.03% | 1 |
8.04 | 21-22 | 40.77% | 1 |
8.05 | 23-24 | 41.68% | 1 |
8.06 | 25-26 | 43.72% | 1 |
8.07 | 27-28 | 45.83% | 1 |
8.08 | 29-30 | 50.28% | 1 |
8.09 | 31-32 | 55.73% | 1 |
8.10 | 33-34 | 56.99% | 1 |
8.11 | 35-36 | 56.82% | 1 |
8.12 | 37-38 | 59.65% | 1 |
8.13 | 39-40 | 60.70% | 1 |
8.14 | 41-42 | 65.08% | 1 |
8.15 | 43-44 | 65.92% | 1 |
8.16 | 45-46 | 65.95% | 1 |
8.17 | 47-48 | 65.83% | 1 |
1999年6月底，《還珠格格第二部》在北京電視台播出，平均收視率為48%，最高收視率為57%；在上海台播出，平均收視率為55%；在湖南衛視播出，平均收視率為52%。2003年7月，《還珠格格第二部》在各地電視台播出，全國平均收視份額超54%，收視最高點突破65%。
劇集評價
《還珠格格》自播出以來受到了廣大觀眾的追捧和喜愛。演員們在劇中所塑造的形象也十分生動，小燕子的頑皮活潑、紫薇的溫柔善良、金鎖的忠貞不二，都給人們留下了十分深刻的印象。而劇中很多經典對白，也融入了人們的生活當中，成為了冬粉們的日常用語。（海外網評）
紫薇和小燕子一聽到皇阿瑪還是那么地疼她們，於是決定跟隨皇阿瑪回宮。回宮後，皇阿瑪才發現原來皇后娘娘暗地裡派人追殺小燕子等人，原本打算殺了容嬤嬤以及皇后，沒想到紫薇與小燕子竟然不計前嫌地拿出免死金牌為皇后以及容嬤嬤求情，但皇阿瑪決定將十二阿哥交由令妃看管，到最後，還是紫薇求情，十二阿哥才得以回到皇后身邊。
經過這番風風雨雨，皇后及容嬤嬤始大徹大悟，且皇太后意識到之前所有的一切一切都是皇后挑撥所造成的，所以她丟下身段向大家說聲 對不起。忘了說一點，在洞房花燭夜那天還出現了一些小插曲，當天晴兒與蕭劍第一次碰面，雙方都被電到了，很有可能擦出愛的火花。而且因為小燕子和紫薇是同時出閣的關係，竟然會出現新娘走錯洞房的笑話出現。
（劇情簡介參考資料來源：）
分集劇情
第1集
乾隆二十五年。阿里和卓帶著女兒含香，及浩浩蕩蕩的回族隊伍準備進京，在途中，卻遇上了一場刀光血影的搶奪。於北京城裡，小燕子、紫薇等人正為一棟嶄新的酒樓粉刷油漆，一個不慎！眾人竟濺滿了全身的彩漆，而在同時，忽聞太后即將回宮，眾人一時驚慌失措辭！小燕子、紫薇兩人更來不及洗清臉上的油彩，即匆匆前往迎駕，然而小燕子與紫薇的狼狽醜態，卻讓太后留下深刻及不快的印象。
第2集
小燕子等人和回族客人真是不打不相識，最後小燕子因佩服回族勇士蒙丹的高超武功，便興起向蒙丹拜師學藝的念頭，並囑咐柳青兄妹妥善照顧身受重傷的蒙丹。小燕子和紫薇因出宮，而耽誤了太后的晚宴，於是又召來一場嚴歷的責難，小燕子急中生智，輕鬆逃過一劫。阿里和卓帶著公主含香等一行隊伍，已經來到京城，在市街上，處處擠滿著圍觀的民眾，而蒙丹等人卻以銳利的眼光注視著隊伍行進。
第3集
皇宮中鼓樂齊奏，乾隆大開宮門迎接自回疆遠道而來的阿里和卓及女兒含香進宮。在宮中的大戲台里，含香也以別開生面的回族舞蹈敬獻乾隆，而乾隆卻為含香的風姿一見傾心。小燕子因不忍見令妃失寵，竟斗膽頂撞一國之君，乾隆忿怒之下，便掌摑小燕子一記耳光，小燕子和紫薇對一向慈愛的乾隆，已生失望，小燕子更生氣得揚言要離開皇宮，離開永琪，一時之間，眾人內心紛亂不已。
第4集
小燕子和紫薇對一向慈愛的乾隆，已生失望，小燕子更生氣得揚言要離開皇宮，離開永琪，一時之間，眾人內心紛亂不已。經過乾隆親臨漱芳齋，安撫著小燕子與紫薇的情緒後，父子三人又和好如初。不久乾隆冊封含香公主為“香妃”。
第5集
乾隆特派爾康、永琪護送香妃至城外送別阿里和卓，但在眾人慾行回宮之時，蒙丹又帶著數名黑巾蒙面的武士殺出，並準備劫走香妃，於是爾康和永琪又和蒙丹等人再次交手，雙方展開一場奮戰！小燕子、紫薇同情香妃遭遇，便起俠義之心欲助香妃、蒙丹這對苦情的戀人，但是兩位格格卻因此又陷入了另一場危機之中。
繼續看6-10集
選集
關閉
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 紫薇 | 林心如 | ---- | |
| 永琪 | 蘇有朋 | 五阿哥，乾隆第五子，小燕子的丈夫 | |
| 福爾康 | 周杰 | ---- | |
| 乾隆 | 張鐵林 | 清高宗乾隆皇帝，愛新覺羅·弘曆，紫薇的父親 | |
| 金鎖 | 范冰冰 | 紫薇貼身丫鬟，柳青的妻子，會賓樓的老闆娘 | |
| 晴兒 | 王艷 | 劉惠雲（粵語配音） | 晴格格，愉親王的女兒，簫劍的戀人 |
| 簫劍 | 朱宏嘉 | 小燕子的哥哥，晴兒的戀人 | |
| 蒙丹 | ---- | 7集，少年時的蒙丹 | |
| 含香 | ---- | 7集，少女時的含香 | |
| 太后 | 趙敏芬 | 孝聖憲皇后鈕祜祿氏 | |
| 皇后 | 戴春榮 | 純帝繼皇后烏拉那拉氏 | |
| 令妃 | 趙麗娟 | 孝儀純皇后魏佳氏 | |
| 容嬤嬤 | 李明啟 | 皇后貼身嬤嬤，皇后乳娘 | |
| 柳青 | 陸詩雨 | ---- | |
| 柳紅 | 陳瑩 | 小燕子至交，柳青的妹妹 | |
| 福倫 | 溫海波 | 爾康的阿瑪，內閣大學士 | |
| 福晉 | 劉芳 | 爾康的額娘 | |
| 小鄧子 | 薛亦倫 | 漱芳齋小太監 | |
| 小卓子 | 劉偉 | 漱芳齋小太監 | |
| 明月 | 魚夢潔 | 漱芳齋宮女 | |
| 彩霞 | 李冰俏 | 漱芳齋宮女 | |
| 桂嬤嬤 | 翟月榮 | 太后貼身嬤嬤，反派角色 | |
| 維娜 | 陳一方 | 含香的侍女 | |
| 吉娜 | 鐘小丹 | 含香的侍女 | |
| 阿里和卓 | 尹偉 | 回疆王,含香的父親 | |
| 杜老闆 | 徐福來 | ---- | |
| 杜老闆娘 | 王虹 | ---- | |
| 小鴿子 | 胡雅斯 | 流浪女孩，被小燕子所救 | |
| 胡太醫 | 馬兆剛 | 清宮太醫 | |
| 太醫 | 盧東來 | 給獄中五阿哥把脈 | |
| 永璂 | 李彤 | 十二阿哥，皇后所生 | |
| 李宗裕 | 蔣國印 | 巡城御史，捉拿杜老闆和杜老闆娘 | |
| 舅婆 | 張少華 | 夏雨荷舅母 | |
| 舅公 | 陳大成 | 夏雨荷舅父 | |
| 老歐 | 李桂生 | 簫劍的好友 | |
| 歐嫂 | 周桂雲 | 老歐的妻子 | |
| 侍衛長 | 李迎旗 | 在老歐農場抓人的官兵頭 | |
| 正義村村民 | 孫亮 | ---- | |
| 正義村族長 | 馬子俊 | 志偉的父親 | |
| 蘇蘇 | 王錚 | 志偉戀人，懷孕遭火刑，被小燕子等人所救 | |
| 志偉 | 張春雨 | 蘇蘇戀人 | |
| 蘇蘇的母親 | ---- | 32集 | |
| 鬥雞攤主1 | 靳玉華 | 32、33集，名為張全或魏武 | |
| 鬥雞攤主2 | ---- | 32、33集，名為張全或魏武 | |
| 鬥雞圍觀百姓 | 顏冠英 | ---- | |
| 破廟裝鬼乞丐 | 顏冠英 | ---- | |
| 小趙 | 傅虹均 | 拐紫薇去青樓 | |
| 青娥 | 孟雨玲 | 醉紅樓老鴇 | |
| 顧正 | 車全喜 | ---- | |
| 曾老闆 | 俞立文 | 顧總鏢頭的好友，紫薇陷入妓院時幫忙尋找 | |
| 洛陽大夫 | 陳大中 | 紫薇復明時 | |
| 小鴿子後爹 | 付連志 | 刁民，虐待小鴿子 | |
| 賀大哥 | 張華 | 簫劍的八拜之交 | |
| 賀大嫂 | ---- | 賀大哥的妻子 | |
| 孟大人 | 孔祥仁 | 南陽財主，出資舉辦聚賢大會 | |
| 老婆婆 | ---- | 1集，翰軒棋社的受害人 | |
| 孫婆婆 | ---- | 1集，大雜院的老人 | |
| 大爺 | ---- | 1集，攔監斬隊 | |
| 吳大人 | ---- | 1集，監斬官 | |
| 永琰 | ---- | 6集，十五阿哥，未來的嘉慶帝，令妃所生 | |
| 寶丫頭 | ---- | 7集，大雜院的孩子 | |
| 高遠 | ---- | ---- | |
| 高達 | 許軍本 | 漱芳齋護衛，因布娃娃事件被爾康調去皇陵 | |
| 杜老闆的徒弟 | ---- | 18集，杜老闆叫小燕子跟他下棋 | |
| 翠娥 | ---- | 19集，慈寧宮的宮女 | |
| 新郎 | ---- | 19集，小燕子從棋社跑出時遇上 | |
| 新娘 | ---- | 19集，小燕子從棋社跑出時遇上 | |
| 小騙子 | ---- | 22集，鸚鵡，小紀子所養。後被小燕子養 | |
| 小紀子 | ---- | 22集，鸚鵡的原主人 | |
| 和靜 | ---- | 25集，令妃的大女兒 | |
| 和恪 | ---- | 25集，令妃的二女兒 | |
| 臘梅 | ---- | 25集，令妃的宮女 | |
| 冬雪 | ---- | 25集，令妃的宮女 | |
| 雪球 | ---- | 25集，太后的狗 | |
| 巴朗 | ---- | ---- | |
| 賽威 | ---- | 26集，皇后的人，被調去皇陵 | |
| 賽廣 | ---- | 26集，皇后的人，被調去皇陵 | |
| 高庸 | ---- | 28集，被皇后派到濟南查紫薇的身世 | |
| 李婆婆 | ---- | 28集，紫薇出生時的接生婆 | |
| 傅恆 | 袁洪啟 | 28集，傅六叔，乾隆的心腹，有金牌令箭 | |
| 小桂子 | ---- | 29集，五阿哥的太監 | |
| 六阿哥 | ---- | 29集，替小燕子和紫薇求情 | |
| 官兵 | ---- | 30集，押送金鎖等犯人去蒙古，欺負金鎖 | |
| 官員 | 杜泓君 | 30集，押送金鎖等犯人去蒙古 | |
| 柿園主人 | ---- | 41集，有八個孩子 | |
| 老闆 | ---- | 33集，悅來客棧老闆 | |
| 秦大人 | ---- | 34集，大臣，抓到金鎖 | |
| 大嬸 | ---- | 34集，收留掉落懸崖的金鎖 | |
| 大夫 | ---- | 36集，洛陽陳益堂大夫，給失明的紫薇看病 | |
| 李德勝 | 劉洪林 | ---- | |
| 祝祥 | ---- | 36集，大臣，跟李德勝一起追捕小燕子一夥 | |
| 打手1 | ---- | 37集，青娥的手下 | |
| 打手2 | ---- | 37集，青娥的手下 | |
| 奶娘 | ---- | 41集，十二阿哥的奶娘 |
（這裡只顯示第二部出場的粵語配音演員、其他已經出場過的配音演員請見《還珠格格第一部》。）
職員表
（演職員表參考資料來源：）
角色演員介紹
- 夏紫薇演員：林心如夏紫薇，又稱紫薇格格、明珠格格，與小燕子性格相對，是個典型的琴棋書畫無所不精﹑溫婉嬌柔的才女。她是乾隆皇帝與她的母親——民間女子夏雨荷所生的私生女。入京尋父屢屢碰壁，卻在認識小燕子後命運發生改變。
- 五阿哥演員：蘇有朋永琪，乾隆的第五個皇子，也是最喜愛的兒子。有才氣，孝順而且精通武功。永琪與大臣福倫的兒子福爾康和福爾泰是摯友。在一次皇家狩獵中，無意中射傷了小燕子。小燕子進皇宮後，永琪已喜愛上了她的率真和獨特魅力。得知她不是自己的妹妹之後，便愛上了她。
- 福爾康演員：周杰福爾康，福家大公子，其父福倫為內閣大學士、忠勇一等公；其弟福爾泰後為西藏駙馬。他英俊瀟灑、知書達禮、身手不凡，不過性格有時衝動暴躁，是乾隆皇帝的御前侍衛。爾康在一次巡遊中遇上了真正的皇女紫薇，並從紫薇近乎失去理智的呼喊中聽出事情的蹊蹺，旋即帶紫薇回到府上，並悄悄地愛上了她。
- 愛新覺羅·弘曆（乾隆皇帝）演員：張鐵林乾隆皇帝，生性豪邁、疏闊，愛民如子，夏紫薇與五阿哥之父。是一個威風八面、睿智果然的君王，一個慈愛善良、溫和體帖的父親，一個風流儒雅、才氣逼人的男人。
- 金鎖演員：范冰冰金鎖乃是夏紫薇的侍女，受夏家重恩，她衷心誠意為小姐夏紫薇服務，因夏紫薇母親夏雨荷在臨終之前，叫紫薇去尋找自己的父親，於是，金鎖跟著紫薇走上了“尋爹之路”。從小和紫薇一起長大，和紫薇情同姐妹，忠誠但有時多疑，後和柳青結為一對。
- 晴兒演員：王艷晴格格，出身皇室，柔美恬靜，氣質高貴，她聰明機智，舉止優雅，詩詞歌賦無一不通；五歲時因為父母雙亡，所以她由太后撫養長大。
音樂原聲
名稱 | 作詞 | 作曲 | 演唱者 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
《自從有了你》 | —— | 片頭曲 | ||
《有一個姑娘》 | 片尾曲(1-24集) | |||
《你是風兒我是沙》 | 呂禎晃 | 片尾曲(25-48集) | ||
《夢裡》 | 李正帆 | 插曲 | ||
《當》 | ||||
《山水迢迢》 | ||||
《今天天氣好晴朗》 | ||||
《不能和你分手》 | 呂禎晃 | —— | ||
《我們》 | WON | |||
《真心不假》 |
（音樂原聲參考資料來源：）
幕後花絮
- 《還珠格格第一部》在1998年春在台灣首先播出後，當台灣的中國電視公司提出拍《還珠格格第二部》時，瓊瑤和她的丈夫平鑫濤開始都不同意。而該電視公司一再要求，觀眾反映又異常強烈，瓊瑤後來才動心了。
- 瓊瑤把自己封閉起來，專心致志地進行《還珠格格第二部》的創作，在電腦螢幕上打字，兩隻手都打出了血。正式在京開機時，瓊瑤的劇本還沒寫完，為了趕時間只好邊寫邊拍。
- 瓊瑤在《還珠格格第二部》里為小卓子、小鄧子加了不少戲，但飾演小燕子太監的小卓子的李楠另有片約，接班人是劉偉。在《還珠格格第一部》里飾演小燕子貼身宮女彩霞的演員也沒有在《還珠格格第二部》里出現。籌備時，導演想方設法，費了許多周折也未找到這位姑娘，只好找來長春電影製片廠的李冰俏飾演彩霞。
獲獎記錄
獲獎年份 | 所獲榮譽 | 獲得者 |
|---|---|---|
1999年－至今 | 電視劇收視率創造中國第一、亞洲第一 | 《還珠格格》系列 |
（獲獎記錄參考資料來源：）
幕後製作
為了使看過《還珠格格第一部》的觀眾能儘快看到《還珠格格第二部》，也為了節省投資，劇組決定在1999年春節前封鏡。從提高效率出發，他們將劇組分成AB兩個組同時拍攝。根據需要，讓演員奔波於兩個組之間。他們先後在北京的康西草原、香山、昌平老北京、大觀園、恭王府、梅蘭芳故居、西山“亞視”、北京電影製片廠、八一電影製片廠、順義縣、大興縣等地拍攝。常常是從頭天上午出發，一直拍到第二天凌晨二三點。半年多時間裡，劇組的工作人員和演員每天平均只睡3—5個小時。在鏡頭前，大家都很精神，該哭就哭，該笑就笑。離開攝影機，疲憊不堪，常常是找個地方一靠就睡著了。
《還珠格格第二部》里歡迎皇太后五台山進香歸來不到兩分鐘的戲，在北京勞動人民文化宮的太廟拍了整整三天。僅場地租金就近6萬元。民眾演員雇了800多人。在北京電影製片廠搭建漱芳齋就花去40萬元。《還珠格格第一部》的漱芳齋是借承德避暑山莊的煙雨樓拍的。拍《還珠格格第二部》時，考慮到整個劇組拉到承德消耗太大，浪費時間、人力、物力，就在北京按煙雨樓的樣子1：1搭建了漱芳齋。
播出信息
播出時間 | 集數 | 收視率 | 排名 |
|---|---|---|---|
7.25 | 1-2 | 20.5% | 1 |
7.26 | 3-4 | 20.6% | 1 |
7.27 | 5-6 | 20.25% | 1 |
7.28 | 7-8 | 20.66% | 1 |
7.29 | 9-10 | 25.83% | 1 |
7.30 | 11-12 | 30.7% | 1 |
7.31 | 13-14 | 35.6% | 1 |
8.01 | 15-16 | 35.9% | 1 |
8.02 | 17-18 | 40.28% | 1 |
8.03 | 19-20 | 40.03% | 1 |
8.04 | 21-22 | 40.77% | 1 |
8.05 | 23-24 | 41.68% | 1 |
8.06 | 25-26 | 43.72% | 1 |
8.07 | 27-28 | 45.83% | 1 |
8.08 | 29-30 | 50.28% | 1 |
8.09 | 31-32 | 55.73% | 1 |
8.10 | 33-34 | 56.99% | 1 |
8.11 | 35-36 | 56.82% | 1 |
8.12 | 37-38 | 59.65% | 1 |
8.13 | 39-40 | 60.70% | 1 |
8.14 | 41-42 | 65.08% | 1 |
8.15 | 43-44 | 65.92% | 1 |
8.16 | 45-46 | 65.95% | 1 |
8.17 | 47-48 | 65.83% | 1 |
1999年6月底，《還珠格格第二部》在北京電視台播出，平均收視率為48%，最高收視率為57%；在上海台播出，平均收視率為55%；在湖南衛視播出，平均收視率為52%。2003年7月，《還珠格格第二部》在各地電視台播出，全國平均收視份額超54%，收視最高點突破65%。
劇集評價
《還珠格格》自播出以來受到了廣大觀眾的追捧和喜愛。演員們在劇中所塑造的形象也十分生動，小燕子的頑皮活潑、紫薇的溫柔善良、金鎖的忠貞不二，都給人們留下了十分深刻的印象。而劇中很多經典對白，也融入了人們的生活當中，成為了冬粉們的日常用語。（海外網評）
