遙遠的羈絆

《遙遠的羈絆》是日本NHK電視台、中國國家廣電總局聯合製作並且播出的6集劇情電視劇。由岡崎榮、石冢嘉導演，吉田紀子編劇，鈴木杏、王宗堯、岳秀清、胡兵、森下愛子等主演，於2009年4月18日首播。

該劇改編自城戶久枝的長篇報告文學作品《遠離那場戰爭》，以倒敘手法講述一個中國母親，領養了一個因二戰而被父母留在中國的日本少年並撫養其長大的感人故事。

基本介紹

• 集數：6集
• 製片地區：日本
• 類型：劇情
• 首播時間：2009年4月18日
• 導演：岡崎榮、石冢嘉
• 編劇：吉田紀子
• 中文名：遙遠的羈絆
• 外文名：遙かなる絆
• 其它譯名：遙遠的紐帶、遠方的情愫
• 出品時間：2009年4月18日
• 出品公司：日本NHK電視台、中國國家廣電總局
• 拍攝地點：日本、中國
• 發行公司：日本NHK電視台、中國國家廣電總局
• 上映時間：2009年4月18日
• 製片人：小松昌代、若泉久朗

角色演員介紹

• 

  城戶久枝
  演員：鈴木杏
  城戶乾的女兒，1997年為了探求父親所不知道的真相來到位於中國長春的吉林大學留學。

• 

  劉成
  演員：胡兵
  吉林大學的研究生，是城戶子在吉林大學的朋友之一。與城戶久枝相互學習對方母語並互相影響。

• 

  城戶乾
  演員：加藤健一、王宗堯、徐宏、西須隼太
  城戶久枝的父親，1945年作為遺留孤兒被留在了中國東北部，在牡丹江畔的一個叫頭道河子村的小村莊裡長大，中文名字孫玉福，在“文化大革命”時期為了尋找親生父母回國成功。

• 

  付淑琴
  演員：岳秀清
  孫玉福即城戶乾的中國養母，對孫玉福十分疼愛，並完全把他當成自己的親生兒子看待。

角色演員介紹參考資料

人物關係

音樂原聲

類型	歌曲名	創作者	備註
主題曲	《遙かなる絆》	渡邊俊幸
插曲	《いやされる涙》
	《中國の母~悲しみ》
	《子供の頃》
	《遙かなる絆~追憶》
	《中國の母~愛》
	《青春》
	《友情》
	《遙かなる絆~望郷》
	《不安な時代》
	《迫りくる悲しみ》
	《愛》
	《苦惱》
	《黒雲漂う時代》
	《追われる恐怖》
	《家族》

幕後花絮

• 為了電視劇造型，胡兵特別將小鬍鬚剃掉。
• 胡兵和鈴木杏很有緣分。合作時他們用英語交流，發現彼此都帶有濃重的紐約音，細聊發現，原來兩個人在同一時期就讀於紐約的同一大學，而且都在進修語言專業。兩個人大談學校期間的趣事，這讓他們在片場的相處更加融洽。

幕後製作

拍攝

雖然該劇僅有六集，但是劇組卻用11個月的時間來完成本片的拍攝工作，投資方、製作方對該劇拍攝的要求甚高。日本導演對每一個場景都要求十分嚴謹，細到演員的一個動作、一句台詞，有時一個鏡頭連拍30條才能通過。

取景

該劇為遵循劇本原創的真實，除了在日本的棚拍部分，更來到中國東北的牡丹江及吉林大學實景拍攝。

播出信息

集數	播出時間	收視率
1	2009-04-18	8.6%
2	2009-04-25	7.6%
3	2009-05-02	6.2%
4	2009-05-09	7.7%
5	2009-05-16	7.8%
6	2009-05-23	8.4%
平均收視率：7.72% 參考資料

劇集評價

《遙遠的羈絆》播出便引起了強烈的反響，許多日本觀眾都反映此劇非常的好看，並被中國母親那種偉大無私的愛所感動著。岳秀清在劇中的表現令人拍手叫絕，尤其是為了養育日本孩子所磨練出的那種含辛茹苦、堅強隱忍的性格，讓人不禁潸然淚下。（新浪網評）

該劇以其從小人物出發的細膩視角取得了日劇迷的一致讚賞，在東北的取景也讓觀眾紛紛表示“有親切感”。胡美麗在片中完全沒有他拍過的那些寫真的“娘”氣，風度翩翩。這個劇集本身也因為他的加盟而增加了幾分喜感和脂粉氣。（《新京報》評）