基本介紹
- 中文名：達州話
- 外文名：DaZhou hua
- 輻射範圍：巴中、廣安、達州、重慶
- 達州話發源：巴文化
- 所屬方言：四川話
- 所屬語系：漢藏語系
達州簡介,達州話,語法特點,音韻特點,經典語句,不同區別,
達州簡介
達州市位於四川東北部，大巴山南麓，是四川省的人口大市、農業大市、工業重鎮，有著“川東明珠、巴人故里、中國氣都”之美譽。達州市是一座具有2200多年的悠久歷史文化的城市了，達州在新中國革命戰爭時期，湧現出了許多諸如張愛萍、王維舟、陳伯鈞等軍事人才。達州在西部大開發的浪潮中快速發展。在2011年快速跨入了全省千億俱樂部。總面積16591平方千米，轄2個市轄區、4個縣，1個縣級市。“十二五”期間，達州市將成為四川培育十一個特大城市之一。
達州
達州達州話
達州話屬於西南官話成渝片。在巴蜀文化中屬於巴文化。因此，達州話與成都話較遠而與重慶話較近。
語法特點
除了有一些特有的方言辭彙外，語法跟國語基本一致，能逐字互譯。
被動句中的“被”字一般說為“遭”，但此時帶有不情願、不高興的感情色彩（一般在發生不好的事時使用），所以平時被動句使用較少。如“他遭開除了。”國語中說為“他被開除了。”
還有一些比較有特色不能不提的形容詞，白，不說白，說“迅白”；黑，不說黑，說“區黑”；輕，不說輕，說“撈輕”；重，不說重，說“幫重”；快，不說快，說“飛快”；甜，不說甜，說“抿甜”；酸，不說酸，說“揪酸”；等等。倒裝現象：“熱鬧”，要說“鬧熱”；“公雞”“母雞”，要說“雞公”“雞婆”/“雞母”；“菜花”要說“花菜”；“套袖”要說“袖套”等等。
音韻特點
大部分地區所使用的達州話沒有平舌和翹舌之分，基本上把國語中翹舌音念為平舌音，比如："智商"國語為[zhìshāng]，達州話為zi213sang55] 注2 （音同“子桑”）；"超市"國語為[chāo shì]，達州話為[cao55si213]（音同“曹四”）；"支持"國語為[zhīchí]，達州話為[zi55ci21]（音同“資瓷”）。
音節中或末尾的鼻音大都能區分，音節"ing"與"in"跟大部分南方方言一樣，完全通讀，統一發音為"in"。"eng"與"en"在大部分音節中通讀為"en"，如“痕”與“恆”同為[hen]；“棱”發為[len]。但是"eng"和"en"而在聲母"b"、"p"、"m"、"f"後能夠區分，前者變為"ong"，而後者仍然發"en"的音。音節"un"在"d"、"t"、"n"、"l"、"z"、"c"、"s"後發"en"音，其餘不變。
音節"wu"固定變化為"vu"，如“五”、“霧”等,"hu"變化為"fu"，部分地區聲母"h"後介音為"u"的字，聲母變為"f"且無介音"u"。
達州話中沒有韻母"uo"，大部分讀"o"，部分入聲字為"uê"；
國語中大部分聲母后的"e" 讀''o''，並且無介音直接讀，如：哥哥（go55）注意不要讀成（guo55），上課（ko213）不要讀成（kuo213），舌尖前音、舌尖後音後的"e" 必然讀為''ê''，但是岷江片中部分地方歌韻字讀"ai"；入聲字在國語中發"e"的在達州話中分兩種情況，古韻母為“合、鐸、曷”發''o''，其餘發"ê"。
古合口一等字大部分保留介音"u"，如累"luei213"，橫"huen21"（部分地方讀''huan21''）
達州話j,q,x後面的“u”可以讀本音烏 雖（xü55）然 民族（qu21 這裡的“u”讀本音烏，而不是國語的“ü”魚） 速（xu21這裡的“u”讀本音烏，而不是國語的“ü”魚）度
古明母侯韻字發音轉為"mong"。
古影母開口呼字，大多都冠以聲母“ng”，如“安”[ngan55]、“恩”[ngen55]；古疑母字除合口一等、三等字以外皆保留聲母"ng"，合口一等字聲母"ng"消失，三等字大部分聲母轉為"ni“、少部分字聲母"ng"消失或者保留聲母"ng"介音消失。
在聲調上，達州話陰平、陽平、上聲和去聲調值幾乎一致，成渝片古入聲歸陽平（即二聲），如“一”、“六”、“綠”等字聲調均為陽平。
大多數地區入聲歸入陽平是達州話與其他北方話的主要區別。
經典語句
經典達州話
達州人說話，喜歡在一個字的名詞前面加點修飾，於是這個名詞的意義便發揮得更淋漓盡致。 經過總結，特發貼出來。 有些字由於實在打不出來，故用諧音字代替，請對號入座。如：
這裡(列黑) 那裡(哪哈) 這個位置（列個盪）那個位置（那個盪）這個(列歪) 那個(那歪)
你(已) 淋雨(cuá雨)
燙（賴、非賴），這個才是達州本土的。
"吃飯"叫"切飯" 非常的不好吃叫“怪死難切”
傻瓜（莽子，哈兒）、 囂張（騷跳 乾操） 抄手（包面）、小孩(細娃兒、細崽兒) 力氣（勞力）
很髒（稀髒）廁所里（茅屎頭）拉屎（渦屎）拉肚子（拉稀）
拿來(含來) 去(切) 面前（當門） 不知道（曉不得 不曉得）
橡皮（痴膠/膠擦） 把痴膠拼給我！
借了東西不用還 送給我 （拼給我）
剛才（相坎兒） 好怪（妖艷兒）
乞丐（叫[發音為“告”]花子） 蚯蚓（曲蟮er） 蜻蜓（楊丁丁兒/楊嘎兒/楊嘎丁丁兒）
蚱蜢（爪母兒/找螞（變音）） 跳蚤（革蚤） 蟑螂（罩媽子） 小鳥（雀雀兒） 蛐蛐（照雞兒） 傘(撐花兒)
打哈欠（打豁嗨） 睡覺（困瞌睡） 摔筋斗（跌[音：答]撲爬）蹲下（估倒）
把話說清楚（把話抖[音：tǒu]稱展）一拳頭（一鉈子，一錠子）
腦袋（腦殼） 手肘（倒拐子） 膝蓋（客膝蓋兒[發音：客心寶兒]）
屁股 (羅兜/座登兒/勾子)（都指臀部，前者多用於人，而後者多用於pig）
紅（菲紅） 黃（焦黃、糾黃） 白（卡白、雪白） 黑（黢[音：區]黑）
甜（抿甜） 酸（糾酸） 苦（糾苦、安苦） 鹹（苦含） 辣（飛辣/巴辣）
香（捧香） 臭（乓臭） 孬（稀孬[音：piè]） 燙（飛燙、飛燒，飛賴） 冷（冰浸[音：慶]）
大（咚大） 小（咚小） 痛（青痛） 爛（稀爛） 硬èn(幫硬èn) 耙(撈耙)
淡(憋淡) 緊(幫緊) 濕(厥濕/又做焦濕) 乾(焦乾、糾乾) 嫩（吼嫩） 奇怪（妖言活甩的） 大清早（清早八晨）
輕（撈輕） 好（刮好） 形容人蠻橫不講理叫“孿肚子” 形容人任性不聽勸叫“犟拐拐”
不同區別
達州話語國語區別
（註：左：國語，右：達州話）
黃————鮮黃 黑————黢（qū）黑
白————訓白 灰————灰撲撲
薄————修薄 重————梆重
輕————撈輕 松————撈松
蚋————蔑蚊 蠓————牛打蚊
是————恩拿 媽————母
蟬————嘰拉子 船————划子
手————爪爪 蛇————乾黃鱔
碰————pǎng（我只用倒拐子pǎng了他一哈，他鼻子豆[就]流血了）
推————抽 肉————嘎嘎
鍋————鼎罐兒 豬————豬羅羅
魚————魚擺擺 跑————tiáo
怪————妖艷兒（你這個人還妖艷兒呢）
去————切 差————乓撇
刺————居（打針不痛，只輕輕居一哈）
射、噴————彪（口水莫亂彪）
好煩————寡煩 蜈蚣————雷古蟲
鯽魚————鯽殼兒 青蛙————切螞
鞋子————孩兒 漏斗————敞子
斧子————開山兒 大錘————二錘
乳房————漭漭（mang）。這個女娃兒人不大，她的漭漭比皮球還大。
團長————頭上長瘡後，留下不長毛的疤痕。
嘮叨————噥垮水垮的、批打批打的
槍斃————拷砂罐兒 這裡————呢兒
巫婆————仙娘婆兒 脖子————頸扛
甘蔗————高粱 水稻————穀子
顯擺————賽寶 傻子————哈板兒
懦夫————罩打像 配子 母豬————草豬
母狗————草狗兒（常用來惡毒地罵女性）
白天————大天白亮的 夾母————蝗蟲
那邊————哪兒 背簍————花簍兒
趕快————趕忙 糕點————粑粑
搞鬼————搞二搞三的 大碗————斗碗
煮飯————燒火 討厭————討嫌
中午————少午 急躁————猴急搞刨
後天————明後鉤兒 偷兒————耍兒（耳）
雨傘————撐花兒 屁股————溝子
肘部————倒拐子 傻瓜————瓜娃子
吃飯————切（念一聲）飯 可惜————喔或
湯園————湯包 怎么————朗唉
廁所————茅屎 傻瓜————瓜娃子
專門————刁主（我刁主到以屋頭來耍——我專門到你家裡來玩
外甥————外侄老爺 舅娘————舅母兒
蒼蠅————綠蚊子 禮物————禮信
狗魚————烏棒 沒有————沒得
頭髮————噠噠兒 抓住————切到起
玉米————包穀 弟弟————熏兒
妻弟————舅老官 姑姑————姥子
足球————鞠（JU）球 大足————大局
聰明————精靈 吹牛————冒皮皮
吝嗇————夾、摳 斗方塊————方登登兒
傻子————莽子 一塊———— 一坨
吃飯————唼飲食 很好————寡好
雞蛋————波兒蛋 虱子————瞎子
跳蚤————咯蚤 蜘蛛————咯斗兒
賺錢————嗨皮 發奮————發恨
吹牛————沖殼子、吹牛麻批 嘿咻————搞燈兒
女人————女生（無年齡限制，都這么稱呼）
小孩————細娃兒 傻子————豁子
蘑菇————菌兒 熬夜————摸夜螺絲
外婆————呷呷 父親————老漢
發誓————發願 剛剛————姜安兒
燒棒————這個燒棒，見到女娃兒就能眉鼓眼的。
恰好————遇緣兒 盆骨————屁巴骨
哭泣————嚎（例子別哭了——莫嚎了）
修理————搞整 姘婦————約起(“約起”也有不論男女相約一起做什麼事的意思）
強行————估倒 亂搞————亂劈柴
推讓————打讓手 聽話————在航（這狗兒還在航）
女兒————與兒（兒話音連讀） AA制————打平伙
蒼蠅————蚊子 裸體————光壩壩兒、光胴胴兒
逼迫————憋（他沒有收入，只有回家憋媽老漢）
蚊子－－－－夜蚊子 吵架————爭（XX和XX在爭）
擦拭————麻（把桌子麻一哈）修理、批評————理麻
一下、一次————毛兒 威脅、毆打、收拾————弄（老子弄你喔！）
乾淨、清爽————嘎利（這個女娃兒一身上下收拾得嘎嘎利利的）
沒用，等於零————等於媽個零圈圈
人來瘋————人面風 緊繃繃————梆緊
三角形————三尖格兒 二流子、痞子————爛龍
不梗直————牙刷兒（這人好牙刷兒喲！）
荷包蛋————開水（客來了快去煮點開水）容易引起誤會，所以指荷包蛋時常與“煮”連用，真正是要把水加熱到100度來泡茶時就和“燒”連用
做什麼？————爪子？（啥子事？） 趕一下————邀一下、攆一下
角落裡————角角頭 喝一口————局一口
煮開水————煮荷包蛋。嚇——哈 小嘍羅————蝦蝦
暖水瓶————茶瓶 耍朋友————繞（有時指騙：如：以繞我嘛！——你騙我！）
摔跟頭————搭逮了（細娃兒摔跟頭————細娃兒搭逮了）
好煩喲————寡煩的 塑膠紙————油紙
吃晚飯————消夜 毛毛蟲————活拉子
摔跟斗————搭撲爬 不耿直————垂子些些的
煤油燈————亮（把亮點起） 小巷子————尿巷子卡卡
私生子————龜兒 雷陣雨————偏斗雨
二百五————咚咚鏹 腳踏車————洋馬兒
二流子————雜皮、爛賊 占便宜————吃欺頭
神經病————神板兒 生娃娃————退兒
這會兒————呢（NE）操 那會兒————那操
二桿子————二恰恰 整冤枉————整潮氣
弄髒了————浮齷齪了 老頭子————老咯斗兒
小人書————畫本兒 蟾蜍————賴克寶
打光卡————不穿褲子和搖褲兒 日洋白————吹殼子。
二百五————寶兒團 走親戚————走人戶
幾爺子————就是你幾爺子搞的鬼 清湯寡水————寡撈撈
砍腦殼的————你這個砍腦殼的，不要到處亂說。
拍馬屁的————舔肥匠、舔勾子的 檢舉揭發————縱禍
拿腔拿調，裝腔作勢————夾二三黃
岔開話題————畫渣篾 耍小聰明————假精靈
傻裡傻氣，自作聰明————寶批龍塞
濫情的人————騷棒 背井離鄉————拖鄉萬里
打算將要————安鄧（我安鄧到以屋頭來）
賠禮道歉————陪小心 不講道理————打環（橫）耙
形容飢餓————餓龍餓蝦的 騙吃騙喝————吃詐（例子：那個警察經常吃詐）
丟臉害臊————焦人{巴撒的}（好焦人喲！台下浪多人盯著我）（街上打個光壩壩兒，焦人巴撒的）
一棟樓房————登樓房 坐井觀天————切螞沒看到過簸箕浪大個天
討厭的人、不懂人情世故的人——屁巴蟲
晴天的太陽————紅花大太陽 關係鬧僵了————搞估了
愛吹牛的人————二沖客 燒水的鐵鍋————吊子
扔石頭打人————拽 屁滾尿流的————撲爬連天的
瘋瘋火火的————瘋沖麻抓 愛浪費的人————聳子
賣東西的托————媒子 他跑的很快————他在飛起噠噠兒tiao
豬、牛交配————邀豬、邀牛。 小孩的愛稱————狗兒
上不了場面，出不了眾————黃股條上不得帖帖灘兒
事情弄黃了，東西整爛了————整屁了（遭了電視機遭我整屁了）
著急憂鬱擔心————焦（明天就要交學費了，可我還是沒湊齊，把我焦到了）
能說會道的人————白嘴兒、漂嘴兒 家裡人打麻將————殺家搭子
吹牛吹得起勁————油泡子翻翻的 言而無信的人————水客、水手
亂搞男女關係————偷婆娘 兒死在父母前面————暴顛兒
腦殼被打了個包————冒煙兒 雙方對峙時雄起————毛起（莫怕，給老子毛起！）
關係極好的朋友————血旺 給小孩賞發壓歲錢————打發
罵人懶惰，睡懶覺————挺屍曬黃 罵女性的惡毒用語————死鬼母子
臘肉香腸一類年貨————水菜 把事搞糟糕東西整爛————整挺
結婚後對男方母親的稱呼————嘎娘婆兒（兒話音）
