"通同作弊"是源自元代的漢語成語，拼音為tōng tóng zuò bì，最早見於元·白樸《牆頭馬上》第三折。成語核心含義為"串通一起做壞事"，具有貶義色彩，語法功能上常作謂語使用。明代方汝浩在《禪真逸史》第十二回中曾以此成語描述官吏勾結舞弊的場景，展現出其在古代文學作品中的典型套用。該成語結構為四字偏正式，其近義詞"共同舞弊"同樣體現群體性舞弊行為的語義特徵。
基本介紹
- 拼音：tōng tóng zuò bì
- 近義詞：共同舞弊
- 結構：偏正式
- 年代：古代
- 語法：作謂語
- 感情色彩：貶義
釋義與出處,典籍示例,語法特徵,近義關聯,擴展知識,
釋義與出處
成語"通同作弊"語義明確指向群體勾結實施不法行為，其中"作弊"釋義為"用欺騙手段做違法亂紀或不合規定之事"。其最早文獻記載見於元代戲曲作品《牆頭馬上》第三折，主人公李千金質問裴尚書時言道："你與孩兒通同作弊，亂我家法"，生動展現家族內部串通作惡的典型場景。
典籍示例
明代方汝浩在《禪真逸史》第十二回中，通過監察御史的奏章揭露舞弊案件："必是祝鵾、刁應祥等，通同作弊，受賂賣放"，這一用例完整呈現成語在官場揭弊語境中的運用範式。清代南亭亭長《中國現在記》以"修船則防經管洋人與船廠通同作弊"的記載，證實該成語在近代社會仍具現實意義。
語法特徵
該成語具有明確語法規範：
- 結構類型：四字偏正式成語，其中"通同"修飾"作弊"，強調行為的共同性
- 語法功能：主要作謂語使用，如"涉事官員通同作弊"
- 修辭特徵：多用於書面語體，具有鮮明的批判性指向
近義關聯
"共同舞弊"作為近義詞，與本成語構成語義網路："共同"對應"通同"，均突出行為的群體性；"舞弊"對應"作弊"，均指違規操作行為。二者在揭露集體性違法案件時可互為替代使用。
擴展知識
該成語在語言套用中形成特定的擴展體系：
- 接龍辭彙："弊絕風清""通權達變"等成語構成語義關聯鏈
- 英文翻譯：常譯作"join together in practising fraud"
- 單字分釋："通"指串通、"同"表共同、"作"即施行、"弊"為惡行，四字組合強化行為惡性
在當代語言環境中，"通同作弊"仍被廣泛用於揭露商業欺詐、學術不端等領域的群體性違法現象，其語義內涵從古代家族倫理擴展至現代社會治理領域。
