《迎仙客·秋夜》是元代張可久創作的一首散曲。該曲寫因秋夜搗衣聲而引發的離愁，將搗衣聲與“愁人”“離情”聯繫起來，別具意境。語意清新，韻律和諧，曲辭通俗，接近民歌體。
基本介紹
- 作品名稱：迎仙客·秋夜
- 創作年代：元
- 作品體裁：散曲
- 作者：張可久
- 作品出處：《小山樂府》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
【中呂】迎仙客1·秋夜
雨乍2晴，月籠明3，秋香院落砧杵4鳴。二三更，千萬聲，搗碎離情，不管愁人聽5。
注釋譯文
詞句注釋
1、迎仙客：中呂宮曲牌。句式：三三七、三三、四五。
2、乍：忽然。
3、月籠明：月光籠罩著大地，一片澄明。
4、砧杵（zhēn chǔ）：搗衣石和搗衣棒。
5、“不管”句：謂不問愁人願不願聽。
白話譯文
傍晚的雨剛剛停，月光如同燈籠一樣光明，桂花飄香的院落里棒槌的聲音一個勁鳴。一直到二更和三更，千千萬萬聲，就是不消停。搗碎了離別之人的心情，也不管憂愁的人聽不聽。
創作背景
此曲創作具體時間未知。秋夜淒涼，本來就容易引起人們的傷感，家家戶戶又響起了搗衣聲，更使作者觸景生情，思緒綿綿，有感而作。
作品鑑賞
文學賞析
作者以清麗之筆勾畫出一幅秋夜思婦遊子圖。月光下思婦搗衣懷遠人，而搗衣聲又引起了遊子的一片離情，可謂畫中有畫，情外有情。李白有“長安一片月，萬戶搗衣聲”的名句，描寫長安風情，其搗衣場面宏大熱鬧，既含有對征人的思念，又充滿對凱旋迴師的希望；而此曲作者卻不避前賢大筆，以同一題材寫思婦的寂寞、熱切又沉重的思情，更妙是引出遊子的離情翻出新意，誠可謂妙筆生花。
“雨乍晴，月籠明”，剛下過雨，月色朦朧，空氣還潮濕。“秋香院落砧杵鳴”，院子裡飄著秋天特有的香味。作者似乎隻字未提秋景，只寫了二三更的院落中傳來搗衣的聲音。但正是這種搗衣聲，蘊涵著豐厚的意味。搗衣即說明時序已經進入秋季，寒涼之氣越來越重；而入秋以後，家中思婦為遠方征人趕製寒衣的場景，又分明飽含著離情和親人之間深厚的羈絆。
“二三”和“千萬”互相對比，既突出時間之晚（夜深人靜），又因萬籟俱寂而突出聲音之密，惹人聯想。一句“搗碎離情”將全曲的感情線索明朗化，搗衣顯然是在為遠方的親人禦寒而做準備，搗碎的不只是離情，也是搗衣人的心。她們將自己深深的思念之情搗碎融合在衣服里。
“不管愁人聽”，作者再次將感情升華，這一聲聲的搗衣聲如此令人心碎，外人聽來已是這樣，更何況本就愁苦的人呢。結尾一句，讓離情別恨得到了最大的發揮，耐人尋味。該曲題是寫秋景，但作者卻從聲音人手，用詞清新素麗，把離情別恨融合在聲音之中，可謂匠心獨運。
名家點評
現代雜文家何滿子《元曲鑑賞辭典》：背面敷粉，將閨婦的離情益發渲染得淋漓盡致。
廣東中華詩詞學會原名譽會長劉逸生《元人散曲選》：別具意境。
