轉動命運之輪(Zard演唱歌曲)

《轉動命運之輪》是日本樂隊ZARD演唱的歌曲，由坂井泉水作詞，栗林誠一郎作曲 ，古井弘人、池田大介編曲，收錄在ZARD的同名EP中，於1998年9月17日發行 。

該單曲作為動畫《名偵探柯南》的片頭曲，單曲發行首周憑藉12.2萬的銷量獲得日本公信榜單曲周榜首位，並在上榜9周的時間累計24.7萬的銷量，由此成為ZARD銷量第21高的單曲。1998年12月，該單曲獲得公信榜單曲年榜96位 。

2016年1月9日起，由日本女組合La PomPon翻唱的《運命のルーレット廻して》成為《名偵探柯南》TV版的第50個片尾曲。

基本介紹

• 中文名稱：轉動命運之輪
• 外文名稱：運命のルーレット廻して
• 所屬專輯：Golden Best~15th Anniversary~
• 歌曲時長：5分17秒
• 發行時間：1998年9月17日
• 歌曲原唱：ZARD，坂井泉水
• 填詞：坂井泉水
• 譜曲：栗林誠一郎
• 編曲：古井弘人，池田大介
• 音樂風格：日本流行音樂
• 歌曲語言：日文

日文歌詞

運命のルーレット廻して

ずっと 君を見ていた

何故なの こんなに 幸せなのに

水平線を見ると 哀しくなる

あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ

運命のルーレット廻して

アレコレ深く考えるのは Mystery

ほら 運命の人はそこにいる

ずっと 君を見ていた

星空を見上げて 笑顏(ウインク)ひとつで

この高い所からでも 飛べそうじゃん

スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら

未來が見えるよ

運命のルーレット廻して

何処に行けば 想い出に會える?

青い地球の ちっぽけな二人は

今も 進化し続ける

運命のルーレット廻して

旅立つ時の翼は bravely

ほら どんな時も 幸運は待ってる

ずっと 君を見ていた

ずっと 君を見ていた

歌詞大意

命運的轉輪不停地旋轉

但是我一直守候你

為何我如此三生有幸

每見到水平線 便有莫名哀傷

遠遠地回首過去的自己

無限感傷

命運的轉輪不停地旋轉

能夠深入思考的只有Mystery

你看 命中的良人就在那裡

但是我 一直守候你

仰望星空 流露笑臉

真想從高處飛奔而去

加快速度 用望遠鏡遠望

看見未來在這裡

命運之輪不停地旋轉

在哪裡能找到夢想?

藍色地球上的我們兩人

現在不斷地進化

命運的轉輪不停地旋轉

張開勇氣的翅膀

無論何時 幸運在等你

永遠注視著你

永遠注視著你[6]