越南詩選

內容簡介

越南歷代重視詩歌，乘灶詩歌作品浩如煙海，本書翻譯過程中挑選最有代表性的作品進行介紹，讓歷代優秀的越南詩人走入中國讀者的視野，探討兩國文化更廣泛更深遠的交流與影響。與中國一樣，越南也是詩歌王國，千百年來，越南古典文學乃至現代文學史上最重要的作品大都是用詩歌寫成。越南詩歌歷史悠久，詩歌文字載體主要有漢文、喃文和現代拉丁字母文字三種，在特定的階段，法文和英文也是詩歌創作的主要文字載體之一，詩歌風格亦豐富多彩。

作者簡介

夏露，北京大學外國語學院東南亞系副教授。致力于越南語言文學教學與研究、中國文學海外傳播研究以及中越比較文學研究，翻譯了《戰爭哀歌整罪糊寒》等大量越南現當代文學作品。

圖書目錄

總序

前言：另一個詩歌王國——越南

古典部分李陳時期（含丁、前黎、李、陳、胡）

杜法順禪師

國祚

萬行

示弟子

無題

滿覺禪師

告疾示眾

空路禪師

漁閒

言懷

李常傑

南國山河

陳光啟

從駕還京師

劉家渡

陳聖宗

挽宋臣陳仲微

幸安邦府

夏景

題玄天洞

陳仁協殃束檔宗

春晚

登寶山台

天長晚望

幸天長行宮

范伍老

述懷

阮忠彥

岳陽樓

歸興

朱文安

靈山雜興

清涼江

慧中上士

萬事歸如

放狂吟

陳元旦

題玄天觀

阮飛卿

游佛跡山對江偶作

胡季犛

答北人問安南風俗

後黎時期

阮廌

崑山歌

寄友

黎聖宗

平灘夜泊

阮秉謙

秋思

馮克寬

答朝鮮國使李睟光

鄧陳琨

征婦吟

阮嘉韶

《宮怨吟曲》節譯

阮輝嗣

《花箋傳》節譯

佚名

《潘陳傳》節譯

段氏點

步步蟾·秋詞

黎貴惇

游碧桃洞

裴輝璧

中秋對月有感

吳時任

懷內其一

胡春香

湯圓

請檳榔

無夫而孕

波蘿蜜

詠扇其一

水雲鄉

清關縣夫人

過橫山

鄚天賜

鱸溪閒釣

阮朝及法屬時期

阮攸

《金雲翹傳》節譯

讀《小青記》

辯賈

湘潭吊三閭大夫

寄友

范貴適

書懷

斷腸新聲題辭

潘輝注

抵長沙晚泊

范廷琥

夏日郊行

李文馥

澳門即事

吳仁靜

答屠友家贈元韻

范泰

題美女圖

阮居貞

金嶼攔濤

夜飲詩

黎光定

題美人搖櫓圖

高伯適

河內鎮武廟

阮文超

洞海舟程

賦江中石

阮春溫

秋日感作

阮光碧

山上

山路行自慰

潘廷逢

臨終時作

阮勸

愛橘

潘輝益

渡大靈江

訪憲司舊遊

奉召赴城感故京風景作

生日墊跨估幽居

西程旅悶

潘佩珠

出洋留別

有感

吊潘周楨

秋夜對月

安枚君

潘周楨

京城元旦

出都門

阮尚賢

感成

題玉山亭

還山

黃叔沆

昆島書懷

歸路

現當代詩歌

胡志明

元宵

看《千家詩》有感

傘沱

山水誓

素友

香江之歌

劉仲廬

秋聲——贈友人阿文

世旅

懷念森林動物園老虎的自白——贈阮祥三

春耀

仙津

相遇

大海

生活之樹常青

扇

和你一起宴請燦爛雲霞

愛情之子

親吻目光

黃昏里的相思

翰墨子

傾注靈魂

憧憬

陳登科

冬天的欖仁樹

阮庭詩

思念

文高

歸仁

江南

入夏

英詩

風之語

林氏美夜

為何要有海

陳氏勝

野菊花

輝瑾

白衣屑腳放飄飄

春瓊

船與海

阮炳照簽槓

嫉妒

我的琴

織梭

擺渡的女孩

深秋的欖仁樹

拾夢的女孩

最後的夜晚

最後的吻

綠色之春

制蘭園

蓮香

春

初冬憶出海的人

黎英春

越南站立的姿態

友請

問

寫在海上的詩

平安

入秋

告別岑山

歲末

沉默故簽拳

屋檐下的詩

小島來信

我走進城市

阮唯

月光

阮光韶

禮謝

《屠宰場》節譯

阮仲造

給成年人的童謠

秋盆

暫別順化

武高

愛情山

意兒

坐著編織的女人

盧銀筍

站在你面前

濟亨

生命之歌

一行禪師

慎重

溫暖

主要參考文獻

譯後記

總跋

越南詩選

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條