基本介紹
- 作品名稱：《賀人孿生啟》
- 創作年代：宋代
- 文學體裁：啟
- 作者：李清照
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
無午未二時之分，有伯仲兩楷之侶。既系臂而系足，實難弟而難兄。玉刻雙璋，錦挑對褓。
注釋譯文
2.年末二時之分：原注云：“任之二子孿生，德卿生於午，道卿生於未。”午，十二時辰之一，指11時到13時。未，十二時辰之一，指13時到15時。分，區分。
3.伯仲兩楷：《琅嬛記》原註：“張伯楷、仲楷兄弟，形狀無二。”
4.系臂、系足：《琅嬛記》原註：“白汲兄弟，母不能辨，以五彩繩一繫於臂，一繫於足。”
5.難弟、難兄：《世說新語·德行》：“陳元方子長文有英才，與季方子孝先，各論其父功德，爭之不能決，咨於太丘（陳寔）。太丘曰：‘元方難為兄，季方難為弟。’”此指二子孿生，難以確定誰為兄誰為弟。
6.雙璋：一床寶玉。璋，玉器名。《詩·小雅·斯乾》：“乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。”後世以生男曰“弄璋”。
7.對褓：一對襁褓，即一對背負嬰兒的布兜。
作品鑑賞
此文作年不詳。這是用駢體寫成的簡訊，題旨是祝賀某家生了雙胞胎。一二句點出“孿生”之意：一寫其幾乎同時降生，二寫其相貌無二。三四句寫因為孿生子相貌極像，母親採用以彩繩一繫於臂、一繫於足的方法以便辨別。五六句則恭賀所生雙胞胎皆為“弄璋”之男，這在重男輕女的封建社會尤其是對方所樂聞的。此啟無甚大義，但可見作者閒文之一斑。李清照一生未育，“賀人孿生”，其羨慕之意自寓其中。而用筆幽默，亦反映其對孿生子的喜愛之意。啟採用對偶句式，十分工整；選用典故，亦甚為貼切。
作者簡介
李清照，1084－約1151，南宋女詞人，號易安居士。父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，與明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。並能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞 》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
