讃

"讃"是漢字"讚"的俗寫異體字，其左右結構由"言"部構成，總筆畫22畫。該字本義與"讚"相同，取"讚頌、稱美"之意，在《孔龢碑》"幽讃神明"等古籍文獻中可見用例。

其國語讀音為zàn，國際音標對應tsĄn˥˩，日語標註為HOMERU，韓語羅馬字寫作CHAN。計算機套用中Unicode編碼為U+8B83，五筆編碼為YFWM/YGGM。

基本介紹

• 拼音：zàn
• 部首：言
• 總筆畫：22畫
• 結構：左右結構
• 異體字：讚、贊
• Unicode：U+8B83

字形結構

• 由"言"部與"贊"部組合構成，左側部首占11畫，右側構件占11畫，總筆畫22畫
• 五筆輸入法編碼為YFWM/YGGM，倉頡編碼為YRQOC，四角號碼05686
• 字形演變中保留"言"旁表義特徵，與"贊"部的"兟"（行進）組合，體現"以言相助"的造字原理

音韻體系

• 國語拼音為zàn，注音符號ㄗㄢˋ，中古音屬精母寒部
• 方言讀音包含客家話zan5（梅縣腔）、粵語zaan3（廣州腔）
• 日語訓讀作HOMERU（ほめる），音讀為SAN（サン）；韓語發音標註為CHAN（찬）

字義解析

• 核心義項為"稱頌讚美"，如《孔龢碑》"幽讃神明"中的頌揚用法
• 延伸義項包含"佐助事務"，如《與陳伯之書》"贊帷幄之謀"的輔助含義
• 在古代文體中特指評述性文章，如蔡邕所著碑銘體贊文

異體字關係

• 作為"讚"的俗字，見於《字彙·言部》"讃，俗讚字"的明確記載
• 與繁體字"贊"存在互通關係，三者（讃、讚、贊）在明清文獻中常混用
• 現代漢字規範化後，"贊"為簡化標準字，"讃"作為傳承字形保留於古典文獻及異體字型檔

古籍記載

• 《康熙字典》在酉集上·言部收錄該字，標註"俗讚字"
• 《說文解字注》通過解析"贊"的"從貝從兟"結構，間接印證"讃"的佐助本義
• 《文心雕龍》記載"讃者，明事而助辭也"，說明其在古代文論中的功能定位

國際套用

• 日本保留該字形作為"讃"的標準寫法，常見於《孔龢碑》等古典文學作品
• 韓國《訓民正音》時期將該字用於漢文典籍注釋，現代韓語中仍保留CHAN的發音
• 越南語文獻中偶見該字使用，其讀音受漢越音影響演變為'tán'

詳細釋義

拼音	釋義	例句
zàn	同“讚”，讚美，頌揚	《字彙•言部》：“讃，俗讚字。” 《孔龢碑》：“經緯天地，幽讃神明。”

（參考資料：）