讀秦紀(胡仲參詩作)

《讀秦紀》是南宋詩人胡仲參創作的一首七言絕句。這首詠史詩就秦始皇築萬里長城事發表議論。前兩句寫築城，第一句說長城高而廣，次句說築城的目的。三、四句突轉說秦始皇只知道危險來自外邊，自以為有了長城，便可高枕無憂，卻不知道體恤人民，結果釀成內亂。詩人明是詠史，也是針對現實，對統治者發出警告。

基本介紹

• 作品名稱：讀秦紀
• 創作年代：南宋
• 作品出處：《宋詩鈔》
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：胡仲參

作品原文

讀秦紀^⑴

萬雉雲邊萬馬屯^⑵，築來直慾障胡塵。

誰知斬木為竿者^⑶，只是長城裡面人。

注釋譯文

詞句注釋

⑴秦紀：史書中有關秦國歷史的部分。《史記》有《秦本紀》及《秦始皇本紀》。

⑵萬雉：形容極高極長。城三丈長一丈高為一雉。

⑶斬木為竿：指陳勝、吳廣等起義。斬木為竿，語本《史記·秦始皇本紀》“斬木為兵，揭竿為旗”。

白話譯文

為了防備北方的胡人入侵，秦始皇修築了長城。長城又高又長，上接雲霄，沿邊屯紮著千軍萬馬。他怎么也無法預料後來起義推翻秦政權，卻個個都是在長城內安家的人。

創作背景

此詩具體創作年代已無可考，據詩風來看，當屬晚年讀《史記》時有感之作。

作品鑑賞

文學賞析

這首詠史詩，就秦始皇築萬里長城事發表議論。前兩句寫築城。第一句說長城高而廣，城上屯紮著千軍萬馬，鋪陳城的高大穩固，守城的人眾多，難以撼動。次句說築城的目的，是為了抵禦外部胡人的侵略，鞏固自己的政權，以便於“一世而達萬世”，永保帝業。三、四句突轉，說秦始皇只知道危險來自外邊，自以為有了長城，便可高枕無憂，卻不知道體恤人民，結果釀成內亂，激起民變，陳勝、吳廣揭竿而起，秦政權沒多久就完結了。詩揭示的是這樣一個歷史規律：內政不修，對人民殘酷壓迫，是國家滅亡的主要原因，外部的侵擾倒是其次的。當時宋朝對人民的壓榨也很厲害，百姓怨聲載道，詩人在這裡明是詠史，也是針對現實，對統治者發出警告。

詠史詩所詠如果是前人沒詠過的史實，就應該述清事件的來龍去脈，直接發表議論；如果所詠是熟事，務必轉換角度，翻出新意，切忌人云亦云。胡仲參這首詩所詠是秦以暴政失國，這個題目，前人已經作了許多論述，所以這首詩擒住修築長城備胡這一點，肯定長城的高廣及防禦功能，然後生髮開去，牽出對立面，說秦始皇刻意預防的地方倒沒出什麼問題，他沒想到的地方反而成了導致亡國的關鍵。這樣組織材料加以議論，便給人以思考，也給人以新鮮感。

胡仲參這首詩的構思布局，與唐章碣的《焚書坑》有些相同。章碣詩云：“竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。”說秦始皇提防書生，結果滅秦的人恰是不讀書的人，與胡詩一樣，都是從相反處做文章。元人陳孚有首《博浪沙》詩，是從正面做文章的，也很有趣味，詩云：“一擊軍中膽氣豪，祖龍社稷已動搖。如何十二金人外，猶有人間鐵未銷。”說秦始皇收盡民間鐵，鑄成十二金人，沒想到仍然有大鐵椎在，使他差點喪命。由此可見，詩材遍地皆是，只要細心挖掘，就能找到好的題目。

名家評價

馬增祥：“宋胡仲參《讀秦紀》有“萬雉雲邊萬馬屯”之句，“萬馬屯”雖與古人暗合，但仍是缺乏些深情。”

作者簡介

胡仲參，字不詳，清源人。生卒年均不詳，約宋度宗鹹淳初前後在世，生平事跡亦不可考。著有竹莊小集，《四庫總目提要》傳於世。