圖書輔文的一種。以條目形式將外文詞語與漢語並列,有助於防止因譯名不同而造成張冠李戴的訛誤。一般收錄人名、地名、組織機構名、學派名、教派名等專有名詞,有時也收錄較新的專業用語。條目通常按外文字母順序編排,也可按漢字以拼音或筆畫順序編排。多用於翻譯圖書和涉及外國情況較多的圖書(尤其是工具書)。置於作品正文之後,所用字型、字號與正文主體文字可相同,也可不同。
譯名對照表編輯 鎖定 本詞條由上海辭書出版社《大辭海》線上資料庫 提供內容。圖書輔文的一種。以條目形式將外文詞語與漢語並列,有助於防止因譯名不同而造成張...
外國人名,優先參照新華通訊社譯名室編輯、中國對外翻譯出版公司1993年出版的《世界人名翻譯大辭典》,以及《中國大百科全書》各卷所附的“外國人名譯名對照表”。其次...
目錄 殷煥先序 自序 凡例 正文 附錄 港台詞語外來語源表 台灣與大陸專名譯名對照表 索引 詞目筆畫索引 詞目首字音序索引 後記 ...
對美國人名、地名往往有多種譯法,如在美出版的華文報刊雜誌和書籍往往仍沿用當地華人或港台地區習慣譯名,本書在附錄部分附有常見的不同中文譯名對照表,供讀者參考...
第十五章權力和道德準則 第十六章權力哲學 第十七章關於權力的倫理學 第十八章對權力的節制 譯名對照表詞條標籤: 文化, 出版物 圖集...
譯名對照表詞條圖冊 更多圖冊 參考資料 1. 華文全球史063查理一世、查理二世與清教徒革命 .京東[引用日期2020-08-01] 圖集 華文全球史063查理一世、查理二世與清...
加洛林王朝世系表 人名、地名、種族名及其他譯名對照表詞條標籤: 文化, 出版物 圖集 漢譯世界學術名著叢書:查理大帝傳圖冊 V百科往期回顧 詞條統計 瀏覽次數:...
