詠小松

《詠小松》是清代詩人陳三立創作的一首七言絕句。詩前兩句寫小松的生長環境及一生的生長變化，松樹雖小但卻心懷壯志，後兩句寫小松這一生經歷艱難困境單依然傲立不倒，從而抒發自己的敬佩之情。此詩托物言志，借詠小松抒發了詩人的豪情壯志。

基本介紹

• 作品名稱：詠小松
• 作者：陳三立
• 創作年代：清代
• 出處：《散原精舍詩》
• 作品體裁：七言絕句

作品原文

詠小松

階庭三尺小松樹，待長龍鱗歲月間。

霰雪紛紛冰齒齒，一尊對汝氣如山。

注釋譯文

詞句注釋

①階庭：階前庭院裡。

②龍鱗：比喻松樹皮。

③霰（xiàn）雪：夾冰雹的雪。齒齒：排列如牙齒。

④尊：量詞，此有敬佩之意。氣如山：氣壯如山。

白話譯文

逐句全譯

在門前庭院中挺立著一株三尺高的小松樹，在歲月的磨礪中逐漸長出龍鱗般的樹皮。

任憑著震雪紛飛，天寒地凍，這小松樹傲然挺立，沒有絲毫的畏懼和動搖，氣勢如山。

創作背景

此詩未編年，但從詩中抒發的勃勃生氣來看當是早年之作。詩中小松的風姿，不畏冰雪的氣勢，是頗可以使人聯想到維新改良派的志士豪傑的。此時詩人正血氣方剛，英氣勃勃，故有此詩。

作品鑑賞

文學賞析

“階庭三尺小松樹，待長龍鱗歲月間。”這兩句寫出小松樹的情狀。上句點出小松樹，是生長在庭階前，只有三尺高，顯出小松樹的“小”。下句寫出小松樹的志向。這小松樹雖然小，但它畢竟是松樹，它必然具有松樹的品質，隨著歲月的磨礪，逐漸地生長，它會長出如龍鱗一般的樹皮，將會直上雲大，大顯身手。正如李白《南軒松》所說：“何當凌雲宵，直上數千尺。”“待長”二字，可以看出詩人以飽滿的熱情，十足的信心，預見到庭中小松樹會凌空而起，直上九霄。

“霰雪紛紛冰齒齒，一尊對汝氣如山。”這兩句寫小松樹經受著嚴峻的考驗，顯示出堅強的氣質。上句寫小松樹面對嚴寒冰雪，毫不畏懼，不改其節，詩中月“紛紛”和“齒齒”兩個形容詞，說明生長的環境是如此惡劣，寒風凜冽，雪侵冰凌，但松樹雖小而骨勁，具有種大無畏的精神，使人肅然起敬。下句寫出松樹的氣概，句中用尊”二字，對小松樹十分敬佩，對松樹的褒揚之情立見。“氣如山”三字充分形容小松樹的凜然不可侵犯之勢。清詩人丘逢甲也有詠小松詩，題為《韓山書院新小松》云：“山林鱗鬣尚參差，已覺乾霄勢崛奇。只恐庭階留不得，萬山風雨化龍時。”可以說是這首詩的註腳。

詩中這株生機勃勃的小樹可看成是血氣方剛，志在改革的詩人形象。這首詩通俗易懂、正氣凜然，富志於物，形象生動，是詠物詩中之佳作。

名家點評

北京市工農教育研究室古代文學研究員胡梅君：這首詩雖僅四句，卻頗耐咀味，處處扣作“小松”詩題，寫出了小松的形、沖，質，並寫出了它年虬鬣盤屈、 龍鱗櫛比之狀和乘風挾雷、沖霄破雲之勢。詩人青年時期的精神狀態和抱負也就在這首借小松自況的詩中體現出來。（《清詩鑑賞辭典》）

作者簡介

陳三立（1852—1936年），宇伯嚴，號散原，江西義寧（今修水）人。光緒年間（1871年—1908年）進士，早期同情戊戌維新，變法失敗，由失望而至消沉。著有《散原精舍詩》、《續集》、《別集》等。