觀堂譯稿

作者簡介

王國維（1877～舉煉1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，浙江海寧人。近代中國著名燥境習學者，傑出的古文字、古器堡愉拜物、古史地學家，詩人，文藝理論學，哲學家，國學大師。

王國維早期從事翻譯工作，他的譯論可概括為："忠於朵影匪邀"原文、概念"精確"、保持"神韻櫻求戀"、力求"易解"，強調譯者理解原語的能力、深厚的譯入凳探櫻灑語素養、"歷史之見地"。這些翻譯原則豐富了中國翻譯理論。他的譯文輯為《觀堂判請樂譯稿》。