親情家園

一處位於法國南部、風景優美的田園風光中，領略一位恪盡職守的獸醫救助動物、保護生態並為當地人們排憂解難的一系列故事。

基本介紹

• 集數：18集
• 每集長度：90分鐘
• 線上播放平台：土豆
• 製片地區：美國
• 類型：親情片
• 首播時間：1996年
• 導演：阿蘭·施瓦斯坦
• 編劇：迪埃里·阿奎拉
• 主演：馬克西姆·勒魯，多米尼克·德塞，多拉·多爾
• 中文名：親情家園
• 上映時間：1996年
• 攝影：莫里斯·基羅
• 製片：阿蘭·托爾特瓦
• 語言：英語

電視劇簡介

片名：親情家園 中央電視台引進 中央電視台八套佳藝劇場播出

親情家園劇照

中國首播時間2003年09月05日

央視譯製人員

配音演員

保爾………………任亞明 韋羅妮克…………鄭建初

親情家園

昂里埃特…………耿莉華

阿德琳娜…………唐燁

勒格羅……………孫星

艾里埃……………翟存元

羅傑………………曲敬國

梅拉克……………趙述仁

希爾薇……………楊冬雁

馬蒂娜……………章英

安東尼……………郭政建

譯製職員

翻譯………………娜仁蔣 劉湘紅 蔣明偉 校譯………………張楠

親情家園

導演………………張筠英 唐燁

錄音………………姚程

電編………………曾恭農

編務………………宋桂英

製片………………郭永剛

欄目主編…………崔德寅 高蘭雲

製片主任…………張平

總製片人…………秦明新

監製………………張子揚

分集介紹

第1、2集：保爾是個獸醫，父親死後，保爾從國外回來管理他父親的動物收容所。保爾初戀情人的丈夫梅拉克也是獸醫。一天，同村一家的母牛難產，保爾去幫忙，順利接生下了小牛犢。而一直與保爾作對的梅拉克卻說保爾沒有國內行醫執照，並把他告上法庭。為了給保爾製造麻煩，梅拉克還暗地裡把收容所的獅子放出來，險些造成惡果。正直果敢的保爾排除了一個又一個難題，終於在村里站住了腳。

第3、4集：在法國南部一個村莊出現眼鏡蛇和毒蜘蛛傷人。獸醫保爾懷疑此事與伯爵的女兒艾雷娜有關。艾雷娜的父親與保爾父親原是法國二戰期間地下組織成員，後因有人告密，艾雷娜的父親被德國人殺害，艾雷娜懷疑此事與保爾父親有關。原來，眼鏡蛇和毒蜘蛛是有人從一個非洲男人那裡買來，再放出來傷人。吉娜在二戰期間與德國人關係密切，而被剃頭，她死的地方原是羅馬時代的古蹟，她的朋友把它買下來蓋房子，受到爭議。最後，政府批准在該工地挖掘文物。

第5、6集：拉瓦爾屠宰廠的合伙人洛蘭去養羊戶阿納多爾家談買羊的事，兩人發生爭執，洛蘭將阿納多爾推下山崖，以為他已摔死，慌亂離去，聾啞男孩丹丹目睹了她謀害阿納多爾的經過。阿納多爾失蹤後，保爾十分疑惑，四處尋找他，最後發現線索，找到了奄奄一息的阿納多爾。丹丹認出了謀害養羊人的洛蘭，洛蘭欲殺他滅口，被保爾和警察及時制止。

第7、8集：沙蒙的馬廄失火，保爾冒險救出了一匹母馬，沙蒙見馬傷勢嚴重意欲射殺，遭到女兒阿麗絲的強烈反對。保爾把馬帶回診所治療，阿麗絲幾乎每天都到診所來看望受傷的馬。在保爾精心的治療下，馬逐漸恢復了健康。阿麗絲漸漸地對保爾產生了一種依戀的感情。鎮上要修一條公路，對此，村民產生了不同的意見。沙蒙要賣掉所有的馬，阿麗絲傷心欲絕，保爾從商販那裡買回所有的馬，為阿麗絲帶回了歡樂。沙蒙終於向阿麗絲吐露了隱瞞多年的秘密，父女間的誤會得以化解。

第9、10集：維羅尼卡的弟弟奧利維爾通過不正當途徑購買了一批狗，保爾非常擔心奧利維爾的能力，經常光顧他的狗舍查看，奧利維爾擔心被保爾發現真相，不客氣地拒絕了他。不久狗舍發生了瘟疫，奧利維爾的狗一條接一條地死去，他仍然守口如瓶。從孤兒院逃出來的孩子安吉羅躲在一處廢棄的房屋，被保爾發現，保爾一邊照顧安吉羅，一邊幫助安吉羅想辦法避免被送回孤兒院。安吉羅的小狗莫名其妙的得病死去，保爾順著線索發現了癥結所在——奧利維爾的狗沒有注射疫苗，奧利維爾因為經濟困難陷於困境，在保爾的幫助下，奧利維爾度過了難關。

第11、12集：弱智兒童魯迪和母親外出時遭遇車禍，母親希爾維娜受傷住院，魯迪受刺激情緒激動。不久，維羅尼卡查到了魯迪的生父莫薩克的電話，莫薩克此時已和另外一個女人組成了家庭，並生有一個女兒。因為不敢面對自己的弱智兒子，莫薩克寧願收容所接走魯迪。保爾決定從莫薩克那裡要到孩子監護權，在保爾一家人的關心愛護下，魯迪生活得很快樂。當希爾維娜出院時，她看到的是活潑幸福的兒子。

第13、14集：村裡的一頭牛病了，保爾給牛打針，結果牛死了。同時，村裡的幾頭牛相繼死去，然而村民只願自行治療不相信有經驗的獸醫保爾。保爾認為這是一種病毒，需注射疫苗。一個叫康代的男孩性格十分孤僻，他把保爾的疫苗偷偷放到別的地方。鎮長給村民做工作，證實保爾的意見是對的，於是他們設法找到了康代，也找到了疫苗，挽救了村裡的牛。

第15、16集：一個名叫梅拉爾的業主搬進了小鎮，他有一個兇猛的狼狗，搬來的第一天就咬傷了讓的狗，此後不久又咬傷了村民的羊，村民要求鎮長維羅尼卡解決這個問題。寄宿在保爾家的男孩傑里米偷走了梅拉爾的摩托，保爾發現後要求其立即送還。阿德琳娜陪傑里米來到梅拉爾家，不幸被狗咬傷，法院判定將梅拉爾的狗交由保爾注射殺死，小鎮又恢復了往日的平靜。

第17、18集：維羅尼卡送女兒去醫院檢查，在那裡遇到了白血病患者艾麗薩。維羅尼卡把艾麗薩接到保爾的診所休養，艾麗薩和保爾因共同收治的一頭名叫“老男孩”的驢而交上了朋友。“老男孩”病痊癒後被主人帶走，艾麗薩十分傷心。伊蒙聽從保爾的建議，將農場改建野營樂園，擺脫窮困境地。“老男孩”的小主人伊蒙的兒子同意把“老男孩”送回診所，讓艾麗薩和他共同度過最後的時光。“老男孩”死去了，艾麗薩則堅強地活了下來。野營度假村的計畫被政府通過，保爾和伊蒙沉浸在快樂中。

精彩劇照