“覆水不可收”是一則源自中國古代的諺語，比喻事情一旦成為定局便無法挽回。其典故出自南朝宋·范曄《後漢書·何進傳》，講述了姜太公（呂尚）貧困時遭妻子馬氏離去，後富貴時馬氏欲複合，姜太公潑水於地以示無法收回，故稱“覆水不可收”。該諺語被廣泛套用於古代文學作品中，如唐代駱賓王、李白等詩人的詩詞均有引用此典故，用以表達事態不可逆轉之意。
基本介紹
- 出處：南朝宋·范曄《後漢書·何進傳》
- 典故：姜太公與馬氏
- 用法：主謂式作謂語、賓語、分句
- 近義詞：木已成舟、駟馬難追
- 反義詞：破鏡重圓
- 例句：沉舟可補，覆水難收
典故來源,文學套用,用法與辨析,
典故來源
“覆水不可收”的典故源自姜太公（即呂尚）與其妻馬氏的故事。姜太公早年家境貧寒，其妻馬氏因不堪困苦而離開。後姜太公輔佐周文王成就大業，受封富貴，馬氏請求複合。姜太公將水潑灑於地，言明若水能收回則可複合，以此比喻關係破裂無法挽回。此事例後被范曄記載於《後漢書·何進傳》中，遂廣為流傳。
文學套用
“覆水不可收”作為典故常見於歷代詩詞作品中。唐代詩人李白在《妾薄命》中寫道：“雨落不上天，水覆難再收”，借諺語感嘆恩情斷絕。駱賓王《艷情代郭氏答盧照鄰》亦有“情知覆水也難收”之句，表達離情難續。宋代張孝祥在詩詞中引用此典故，強調局勢不可逆轉。這些套用豐富了該諺語在文學中的象徵意義。
用法與辨析
"覆水不可收"多作為主謂結構使用，在句中作謂語或賓語。與其近義詞“木已成舟”相比，前者側重強調言行或決定的不可撤回，後者多指事物發展已成定局。例句如“沉舟可補，覆水難收”，凸顯其用於表達無法挽回的局面。該諺語屬中性表述，既可用於負面情境，亦可在中性語境中強調事實的不可逆性。
