基本介紹
作品原文,作品注釋,作品賞析,作者簡介,作品翻譯,詞語,基本信息,詞語釋義,
作品原文
曰：“吾嘗聞教於黃先生若木矣[5]。始吾貧且困。皇皇然如有失也[6]；汲汲然常有求也[7]。噫[8]，殆矣[9]。黃先生進而教之曰：‘子毋然，吾語子。吾昔常苦貧，一日糧不繼，將出門乾人[10]。步於庭，日方午，顧影忽自咤曰[11]：“咄[12]！七尺男子，負圓履方[13]，不自重，乃從人道一乞字耶？且我命固當死，出門將安之？”遂閉門兀坐者三日[14]。病且僵，忽聞叩門聲，強起，徐行啟門，則故人者引一力[15]，擔粟兩斛[16]，錢兩貫[17]，入門而吁曰：“吾過矣！吾過矣！吾固虞子之不以困告也[18]，吾不意子之困至於斯也！”扶予坐，呼力買薪煮湯與粥，盥而食之而後去。嗣是予常常閉門[19]，然糧盡輒繼，亦不知何以致之也。子其勉之[20]！’吾聞先生言，知命之不可為也，求者徒自苦也，而志定，至於今守之。”
又言，先生為人坦白，善誘人[21]。習青烏家言[22]，為人度地，輒曰佳，欲其子之速葬也，審向背[23]，謹趨避而已，饋以金，不啟封，投之瓮中。子昏[24]，方與人弈[25]，門無賀者，忠伯肅衣冠[26]，上堂欲致禮，先生不顧。已而謂早：“忠伯，爾亦如許俗耶？”忠伯謝不敢。
或又言，先生家於木瀆時[27]，冒雨入城，輒著木屐[28]，往還六十里。或曰：“泥滑且顛。”先生曰：“吾腳頭有眼。”性喜茶，貯雨水數十瓮，客至，拾松子烹而飲之。晨起東向坐，吸日華以為常[29]，既老，神明不衰[30]。卒年八十餘。
作品注釋
[2]司出納：管帳。苟：苟且，草率。
[3]汪大紳：汪縉，字大紳，號愛廬，江蘇吳縣人。
[4]性：天生的本性。
[5]聞教：聞聽教誨，即當學生。
[6]皇皇然：心不安貌。皇皇，同“惶惶”。
[7]汲汲然：心情急切的樣子。
[8]噫（yī）：感嘆聲，猶“唉”。
[9]殆：危險。
[10]乾（gān）：求。
[11]咤：怒聲。
[12]咄（duō）：呵叱聲。
[13]圓：此指天。方：此指地。古人認為天圓地方。
[14]兀（wù）坐：呆坐。兀，渾然無知貌。
[15]力：力夫，役夫。
[16]斛（hú）：容量單位。五斗為一斛。
[17]貫：錢串，每一千文為一貫。
[18]虞：擔心，憂。
[19]嗣是：從此。
[20]其：表祈使。
[21]誘：誘導，教導。
[22]青烏家：即風水先生。相傳漢代有青烏子，人稱青烏公，精通相地術，即為人選擇住宅、墓地的迷信方法。
[23]向背：正反，趨向和違避。指相地時根據山川形勢的優劣，選取有利的地形，避開不利的地形。下文“趨避”意思相同。
[24]昏：同“婚”。
[25]弈：下棋。
[26]肅：整齊，端正。作動詞。
[27]木瀆：舊鎮名，在吳縣西南三十里。近太湖口。
[28]木屐（jì）：木底鞋，可以踏泥途。
[29]日華：太陽的精華。道家養身之法有每天早晨面向太陽呼吸，稱吸日華。
[30]神明：指人的精神。
作品賞析
表微，意思是表明微細的、隱而不現的人或事，從這篇文章看，也就是表彰具有教育意義而日益衰微的處世之道。文章借旁人之口記敘黃若木先生的為人，宣揚淡泊無求，隨遇而安的人生哲學，筆墨不多，卻勾勒生動。
作者簡介
彭紹升（1740—1896），字允初，號尺木，又號知歸子，江蘇長州（今蘇州）人。公元1761年（乾隆二十六年）進士。早年有功名之心，中年起熱衷佛學，居深山習靜，素食持戒四十年。工古文，有《二林居集》。
作品翻譯
沈忠伯住在上津橋程氏的館中，管理支出收入一點也不馬虎，和別人交往，說話必以誠信，行為總是不超出禮節的範圍。我的朋友汪大紳，也在程氏那裡教學生，見到沈忠伯這樣很驚異，說：“這是你的本性嗎？還是習慣了才這樣安然？”
沈忠伯說：“我曾聽過黃先生若木的教誨。當初我貧窮困苦。惶惶然好像丟了什麼；急急然經常想得到什麼。唉，完了。黃先生接近我然後教誨道：‘你別這樣，聽我給你說。我以前經常貧困潦倒，一天吃不上飯，就想出門求別人。走到院子，剛好中午，看著自己的影子忽然自嘆道：“嗨！七尺男子，背天履地，不自重，難道要向別人乞討嗎？如果我命中注定要死，出門能有什麼辦法？”於是閉門端坐三天。病體僵直，忽然聽到敲門聲，勉強起來，慢慢走過去開門，原來是朋友帶著一個勞力，擔著二十斗穀子，兩千文錢，進門叫道：“我的錯啊！我的錯啊！我本來就擔心你有困難不告訴我，我沒想到你窘困到這種地步了！”扶我坐下，叫勞力買柴煮湯與粥，洗過手然後吃完飯才離開。於是我常常閉門不出，然而糧食又快沒了，也不知道怎么去得到。你好好努力吧！’我聽了先生的話，知道命運是不可改變的，強求的人白白受苦，於是我的意志就堅定了，至今還守著。”
又說，先生為人坦坦蕩蕩，善於誘導人。修習青烏家言，走到哪裡他的為人都會被認可，想讓自己的兒子為死人速葬，審查正反面，謹慎利害而已，別人的送錢，不啟封，扔進瓮里。兒子結婚時，仍然與人下棋，門外沒人來道賀，忠伯整肅衣冠，上堂想要致禮，先生不看他。過了一會兒對他說：“忠伯，你怎么也這樣庸俗？”忠伯道歉不敢這樣了。
又有人說，先生住在木瀆的時候，冒雨進城，只穿著木屐，去來六十里。有人說：“路上泥滑容易跌跤。”先生說：“我腳趾頭有眼睛。”先生很喜歡喝茶，貯藏雨水數十瓮，客人來了，撿幾個松子煮進去飲用。早晨起來東向坐，吸收太陽的精華每天都是，老了以後，精神強健不衰。死的時候八十多歲。
詞語
基本信息
條目：表微
拼音：biǎo wēi
注音：ㄅㄧㄠˇ ㄨㄟ
詞語釋義
1.謂表明微細的事。《禮記·檀弓下》：“君子表微。” 鄭玄 註：“表，猶明也。” 孔穎達 疏：“若失禮微細，唯君子乃能表明之。” 清 侯方域《書練貞吉日記後》：“以此二謔語觀之，是 鉅公 碑傳之所不盡者，而賴以表微也。”
2.謂闡揚衰微之學。《漢書·禮樂志》：“衰微之學，興廢在人。宜領屬雅樂，以繼絕表微。” 顏師古 註：“表，顯也。”
