蘭(明代陳獻章作品)

《蘭》是明代詩人陳獻章創作的一首七言詩。

基本介紹

• 作品名稱：蘭 
• 創作年代：明  
• 作品體裁：七言詩
• 作者：陳獻章

作者

陳獻章（1428年—1500年）明代思想家、教育家、書法家、詩人，史稱江門學派。

詩詞正文

《蘭》

蘭兮蘭兮翳灌莽，棘刺蒲芽遞消長。

野竹抽稍一千丈，巨石盤雲覆仙掌。

鶺鴒三三兼兩兩，鼓翼飛鳴齊下上。

仰視玄穹極高廣，稊稗瓦甓皆真賞。

半酣一爬誰老癢，五羊城中鐘雪舫。

白話譯文

蘭啊蘭（生長在）濃密的灌木叢里，棘刺和蒲芽交替長短不一地交錯（生長著）。野竹長了一千丈，巨大的石頭上盤繞在雲間仙掌。

鶺鴒三三兼兩兩，鼓翼飛鳴齊下上。仰視玄穹極高廣，稊稗瓦甓皆真賞。

那鶺鴒鳥三三兩兩的，鼓著翅膀飛，高聲鳴叫一起上下（飛翔）。仰望蒼穹，（看起來）很高很廣闊，（覺得）稗草瓦磚都是獎賞。

半酣一爬誰老癢，五羊城中鐘雪舫。

一半時一爬誰老癢，五羊城裡面鐘雪船。(用度娘的翻譯加上自己的理解就變成了這樣）