"薄情無義"是聯合式結構的漢語成語，拼音為báo qíng wú yì，最早出自清·曹雪芹《紅樓夢》第十九回寶玉對人物行為的評價。該成語核心語義指待人冷漠、缺乏基本情感維繫，常特指對生死離別等重大變故無動於衷的行為傾向，語法上多作謂語或定語使用，具有明確的貶義感情色彩。其近義詞"薄情寡義"與反義詞"深情厚意"構成完整的語義對比體系，英語可譯為"have no affections and be a man of shallow feeling"或"not constant in love"。
基本介紹
- 拼音：báo qíng wú yì
- 結構：聯合式成語
- 出處：《紅樓夢》
- 詞性：作謂語、定語
- 感情色彩：貶義
- 近義詞：薄情寡義
語義解析,文學出處,語法屬性,近反義詞,文化影響,
語義解析
"薄"字取淡薄之意，指情感濃度低於社會普遍期待值；"情""義"二字分別對應人際關係中的情感聯結與道德責任。組合後形成"感情淡薄，沒有情義"的完整釋義，多用於批判對待親友離散、生死變故時表現出的冷漠態度。該成語通過否定性表述強化道德譴責，如《紅樓夢》中寶玉用"薄情無義"表達對人際偽善的失望。
文學出處
清乾隆年間曹雪芹所著《紅樓夢》第十九回記載："寶玉聽了自思道：‘誰知這樣一個人，這樣薄情無義呢！’"。此語出現在《紅樓夢》第十九回情節中，通過寶玉的感嘆反映人物情感態度。作為清代白話小說的語言標本，這一用例確立該成語在漢語文學中的經典地位。
語法屬性
該成語由"薄情"與"無義"兩個偏正詞組並列構成，屬聯合式結構。在實際語用中主要承擔兩種功能：
- 作謂語、定語；用於直接評價對象，如'此人薄情無義，斷不可交'
- 作定語：修飾具體人物或行為，如'薄情無義之徒終將眾叛親離'
其貶義屬性源於傳統文化對"重情尚義"的價值推崇，使用者多帶有明確的價值批判傾向。
近反義詞
近義詞'薄情寡義'共享核心語義，二者在明清小說中常交替使用。反義詞系統包含：
- 深情厚意：強調情感濃度與道德責任的雙重充盈
- 仁至義盡：側重道德義務的完全履行
英語翻譯採用"have no affections"突出情感缺失，或"not constant in love"強調情感持久度不足。
文化影響
作為明清小說高頻用語，該成語出自清·曹雪芹《紅樓夢》第十九回。現代漢語使用中：
- 文學創作：用於塑造反派角色或批判功利主義人際關係
- 日常交際：多出現於道德譴責語境，如"對待父母薄情無義必遭唾棄"
- 語言教學：常作為四字成語結構分析和近反義詞辨析的典型案例
繁體寫法"薄情無義"仍通行於港澳台地區，注音符號標註為ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˋ。相關成語接龍形式如'義不主財，慈不主兵'延續其道德評判功能。
