《葉塞尼婭》是墨西哥吉列多爾曼·德拉帕拉影片公司、拉丁美洲影片公司聯合攝製的愛情片,阿爾弗雷多·克雷萬娜執導,約蘭達·巴爾加斯·達爾西、胡里奧·阿雷罕德羅擔任編劇,安德蕾·傑奎琳、喬治·拉瓦特主演,於1971年9月11日上映。
該片講述了吉卜賽姑娘葉塞尼婭與白人軍官奧斯瓦爾多相愛成婚後因誤會而分離,最終在葉塞尼婭妹妹路易莎幫助下破鏡重圓的故事。
基本介紹
- 導演:阿爾弗雷多·克雷萬娜
- 編劇:胡利奧·亞歷杭德羅、 約蘭達·巴爾加斯·杜爾切
- 主演:安德蕾·傑奎琳、喬治·拉瓦特
- 對白語言:西班牙語
- 中文名:葉塞尼婭
- 外文名:Yesenia
- 其他譯名:葉塞尼亞
- 類型:劇情、愛情
- 製片地區:墨西哥
- 片長:121 分鐘
- 上映時間:1971年9月11日
- 色彩:彩色
劇情簡介
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 葉塞尼婭 | 安德蕾·傑奎琳 | 李梓 | ---- |
| 奧斯瓦爾多 | 喬治·拉瓦特 | 喬榛 | ---- |
| 路易莎 | 艾爾瑪·洛扎諾 | 劉廣寧 | ---- |
| 巴爾多 | 胡安·加亞多 | 翁振新 | ---- |
| 瑪亨達 | Isabela Corona | 潘我源 | ---- |
| 特麗弗尼婭 | Rosa Furman | 丁建華 | 葉塞尼婭的養母 |
| 瑪麗塞拉 | Alicia Rodriguez | 趙慎之 | 葉塞尼婭的生母 |
| 安帕羅 | Pilar Sen | 羅靜宜 | 葉塞尼婭的外婆 |
| 胡里奧 | Augusto Benedico | 胡慶漢 | 葉塞尼婭的外公 |
| 羅曼 | 費爾南多·索萊爾 | 富潤生 | 路易莎的爺爺 |
| 吉普賽頭人 | - | 於鼎 | ---- |
| 餐館老闆/上校 | - | 畢克 | ---- |
| 女友奧蘭達 | - | 程曉樺 | ---- |
| 哈闊 | Oscar Morelli | 楊成純 | ---- |
| 旅館老闆 | - | 戴學廬 | ---- |
| 旅館侍者 | - | 孫渝烽 | ---- |
| 路人甲 | - | 童自榮 | ---- |
| 路人乙 | - | 高博 | ---- |
| 劫匪 | - | 邱岳峰 | ---- |
| 軍士 | - | 嚴崇德 | ---- |
| 紳士 | - | 尚華 | ---- |
| 貴婦 | - | 丁建華 | ---- |
| 餐廳中的女人 | Queta Lavat | ---- |
職員表
| 導演 | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 |
|---|---|---|---|---|
| 阿爾弗雷多·克雷萬娜 | 胡利奧·亞歷杭德羅、約蘭達·巴爾加斯·杜爾切 | 何塞·奧爾蒂斯·拉莫斯 | Sergio Guerrero | Jorge Bustos |
翻譯 | 馮峰、吳美玉、范傑 |
譯製導演 | 伍經緯 |
錄音 | 龔正明 |
角色演員介紹
葉塞尼婭演員:安德蕾·傑奎琳配音:李梓美麗的吉普賽女郎,能歌善舞,活潑熱情,不畏強權。她是貴族的私生子,一出生就遭遺棄,被吉普賽人收養。吉普賽人的生活造就了她剛強、豪放的性格。她對愛情堅貞不屈,即使面對白人恥笑,甚至奧斯瓦爾多的教父的阻撓,也始終不渝。她回到生母身邊本來是為奪回自己的丈夫,但得知妹妹的病情後,決定放棄個人的幸福。
奧斯瓦爾多演員:喬治·拉瓦特配音:喬榛具有進步思想的白人軍官,堅強、勇敢,忠於職守,毅然背叛了教父所擁護的保守勢力,投奔自由派軍隊。他自視清高,以為自己永遠不會愛上誰,但見到美麗活潑的葉塞尼婭後就深深愛上了她。他對愛情非常忠誠,不顧社會輿論和種族歧視的偏見,光明正大地求婚。然而,為了身患不治之症的路易莎,他準備犧牲自己與葉賽尼婭的愛情。
路易莎演員:艾爾瑪·洛扎諾配音:劉廣寧葉塞尼婭同母異父的妹妹,天真爛漫,美麗善良,患有嚴重的心臟病。她把自己純潔的愛給了奧斯瓦爾多 ,但當得知未婚夫就是姐姐葉塞尼婭的丈夫時,她抑制住自己內心巨大的痛苦,把幸福還給了葉塞尼婭。
瑪亨達演員:Isabela Corona配音:潘我源葉塞尼婭的吉普賽“外婆”,儘管她愛喝酒,嘮嘮叨叨,但一心愛護著葉塞尼婭,不僅促成了葉塞尼婭與奧斯瓦爾多的婚姻,還鼓勵葉塞尼婭去爭取的自己的幸福。
巴爾多演員:胡安·加亞多配音:翁振新憨厚的吉普賽青年,葉塞尼婭青梅竹馬的夥伴,對她忠心耿耿,情深意切,而葉塞尼婭只視其為兄長。當了解到葉塞尼婭的選擇後,他並沒有仇恨她, 而是始終關心著她,在她回到生母家時還忠誠地為她祝福。
音樂原聲
名稱:《葉塞尼婭》主題曲 所屬專輯:《不朽的旋律》 演奏:中國中央交響樂團 發行時間:2021-03-17 | ![]() 專輯封面 |
幕後花絮
- 為拍攝該片,女主角的扮演者安德蕾·傑奎琳跟吉普賽人住在一起,與他們交談,儘量學習他們的生活方式。並非舞蹈專業出身的她,還突擊學習了一段時間的舞蹈。
- 為該片中文版配音的上譯廠配音演員李梓為配好葉塞尼婭,趁著周末時家人都出去了,獨自關在房間裡練習吵架那段戲的台詞,結果引來鄰居敲門問詢,因為鄰居以為她真的在和別人吵架。
- 該片在中國公映後,李梓曾收到數以百計的觀眾來信。1983年,葉塞尼婭的扮演者安德蕾·傑奎琳到訪中國,觀看了中文配音的《葉塞尼婭》後也當面向李梓表達了讚賞之情。
幕後製作
製作發行
拉丁美洲影片公司(墨西哥) |
吉列多爾曼·德拉帕拉影片公司(墨西哥) |
Películas Rodríguez S.A.(墨西哥) |
上映國家 | 上映日期 |
|---|---|
墨西哥 | 1971年9月11日 |
中國 | 1979年 |


