“苦苦孜孜”為漢語四字疊詞成語，讀音為kǔ kǔ zī zī，核心釋義為“辛苦貌”，多用於描述持續辛勞的狀態。該成語最早見於元代楊顯之雜劇《瀟湘雨》第一折，其AABB式結構（前字“苦”與後字“孜”各自重疊）符合漢語成語形態特徵。語義上，“苦”側重表達身心勞苦，“孜”則強化勤勉不懈的語義層次，與“孜孜不倦”“孜孜矻矻”等成語構成近義關聯。
基本介紹
- 拼音：kǔ kǔ zī zī
- 結構類型：AABB式疊詞
- 近義詞：刻苦耐勞、汲汲孜孜
- 反義詞：喜孜孜、樂孜孜
- 出處朝代：元代
- 出處文獻：《瀟湘雨》
結構特徵,出處與例證,語義演變,近義關聯,文化影響,
結構特徵
“苦苦孜孜”屬於典型AABB式四字疊詞結構，前二字“苦苦”為實詞“苦”的重疊變體，後二字“孜孜”則是虛化後綴的韻律補充。這種構詞方式既保留“苦”的本義（痛苦、勤苦），又通過“孜”的疊用增強動作持續性，形成語音迴環的修辭效果。
出處與例證
該成語最早見於元代戲曲家楊顯之創作的雜劇《瀟湘雨》第一折，原文載：“幼習儒業，頗看詩書，受十年苦苦孜孜，博一任歡歡喜喜。”此例證直觀展現了成語在古典文學中的套用場景，通過十年寒窗的“苦孜”狀態與功成名就的“歡喜”形成語義對比。
語義演變
在元代文獻中，“苦苦孜孜”多用於描寫科舉制度下士人的勤學經歷，至明清時期擴展到描述農耕、工匠等體力勞動的持久狀態。現代漢語中，其使用場景進一步泛化，既可指代具體勞作（如“農民苦苦孜孜耕作整季”），亦可比喻精神層面的堅持（如“科學家苦苦孜孜鑽研課題”）。
近義關聯
作為狀態形容詞，“苦苦孜孜”與以下成語構成近義關係：
- 刻苦耐勞：強調吃苦能力與毅力
- 汲汲孜孜：側重急切追求的狀態
- 孜孜矻矻：形容勤勉不懈的樣貌
反義詞則包含表達愉悅狀態的“喜孜孜”“樂孜孜”等，通過情緒色彩的反差強化原詞的語義特徵。
文化影響
該成語在傳統戲曲、小說中被廣泛使用，如明代《醒世恆言》中“商賈苦苦孜孜攢得銀兩”的描寫，反映出古代社會經濟活動中勤奮積累的價值觀念。現代漢語教材常將其作為AABB式成語的典型範例，部分方言區（如晉語區）仍保留著“苦孜孜”的變體用法。在學術研究中，該詞被納入《漢語重疊形式詞典》等專業工具書的收錄範圍。
