《花海》是周杰倫唱的一首歌曲，由周杰倫譜曲，周杰倫填詞。收錄於《像樂器一樣的聲音》專輯中
基本介紹
- 中文名稱：花海
- 所屬專輯：《像樂器一樣的聲音》
- 發行時間：2010年11月
- 歌曲原唱：周杰倫（中文）
- 譜曲：周杰倫
- 編曲：周杰倫
- 音樂風格：情歌
- 歌曲語言：日語（原唱為漢語）
- 翻唱：中孝介
基本信息,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,歌手簡介,
基本信息
歌詞
日文歌詞
君の幸せが 仆じゃないこと
涙つたう その頬に觸れてわかる
せめて最後なら 無垢な笑顏の
君を焼き付けたくて まぶたとじれば
咲き夸る 花の海
思い出は 波のように
打ち寄せて 遠のいて
心の岸辺 さらってく
舞い戻れ 花の海
八重に咲く 涙沈めて
海鳴りよ葉うなら
あの日まで帰りたい
明日に漕ぎ出した 君の箱船
君がキライな 仆の癖もさよなら
咲き夸る 君の夢
追い風に 舵をまかせて
仆はただ 祈ってる
夢の「はほろば」に進めと
思い出は 花の海
今深く 仆を沈めて
潮騒を奏でても
君はもう戻らない
中文歌詞
你的幸福 不是因為我
當我拭去 你臉頰的淚痕時 我都知道
至少 如果這已經是最後了 請給我一個無暇的微笑
讓我閉上眼 深深將你烙印在我心底
這一片盛開的花海
思念就好像浪潮一般
拍打著岸邊 一次次拍打
我心頭的岸邊
花開又花謝 這一片段預告海
花團錦簇的盛開 淹沒了我的淚水
連海都在哭泣 如果可以實現
就讓我 回到那一天吧
明天 你的船即將啟程
也將跟你最討厭我的壞習慣道別
你的夢想盛開
迎著風緊緊握住船舵
我只能祈禱
你能朝著夢想中桃花源前進
回憶 在這一片段預告海中
又深深的將我掩埋
就算對潮水訴說
你也已經不會再回來了...
歌手簡介
來自奄美大島的中孝介，從高中時期開始自學島歌唱腔，2年獲得奄美民謠大獎之最佳新人獎。5年獲得獨立廠牌音樂榜之年度排行第5名佳績。2006年3月發行首張單曲“各自遠颺”。
